Divine retribution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Divine retribution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
божественное возмездие
Translate

- divine [adjective]

adjective: божественный, божий, божеский, превосходный, пророческий

verb: угадывать, предсказывать, предугадывать, гадать, предвидеть, пророчествовать, заниматься ворожбой

noun: богослов, духовное лицо

  • divine worship - божественное поклонение

  • divine joy - божественная радость

  • divine healing - божественное исцеление

  • divine body and blood - тело и кровь Христова

  • divine effulgence - божественное сияние

  • divine favour - божественное благоволение

  • divine injunction - божественное предписание

  • divine halo - божественное сияние

  • divine punishment - божественное наказание

  • divine source - божественное начало

  • Синонимы к divine: holy, beatific, seraphic, saintly, godly, supernal, celestial, angelic, heavenly, sanctified

    Антонимы к divine: atrocious, awful, execrable, lousy, pathetic, poor, rotten, terrible, vile, wretched

    Значение divine: of, from, or like God or a god.

- retribution [noun]

noun: возмездие, воздаяние, кара

  • exact retribution for - точное возмездие за

  • day of retribution - день воздаяния

  • Синонимы к retribution: tit for tat, lex talionis, restitution, recompense, requital, atonement, vengeance, one’s just deserts, revenge, repayment

    Антонимы к retribution: pardon, forgiveness, reward, sympathy, clemency, mercy, redemption, excuse, leniency, remission

    Значение retribution: punishment that is considered to be morally right and fully deserved.


celestial retribution, supernatural retribution, heavenly punishment


Flood events in the form of divine retribution have also been described in religious texts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События потопа в форме божественного возмездия также описаны в религиозных текстах.

His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он энергично взмахнул рукой, как бы призывая карающую десницу провидения быть наготове.

Nemesis enacted divine retribution on Narcissus for his vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немезида совершила божественное возмездие Нарциссу за его тщеславие.

It was rumoured that she had played a part in her nephew's death and Louis himself believed her own death was divine retribution for that event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили слухи, что она сыграла определенную роль в смерти своего племянника, и сам Людовик считал ее смерть божественным возмездием за это событие.

He came in here quite timidly just now and asked me whether I believed that Divine retribution took place in this world or the next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вчера вечером вошел в учительскую, да так робко, и спросил меня, как я считаю, в земном или загробном существовании воздается нам по грехам нашим.

He argued that most of the suffering which human beings experience is caused by the irrational fears of death, divine retribution, and punishment in the afterlife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что большая часть страданий, которые испытывают люди, вызвана иррациональными страхами смерти, божественного возмездия и наказания в загробной жизни.

You've got that and divine retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя же волнует это и кара небесная.

Divine retribution for being so awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была божья кара за мою неосмотрительность

To make good boys afraid of divine retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставлять хороших мальчиков бояться божественного возмездия.

Even the burning of Sodom and Gomorrah was accomplished through divine retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сожжение Содома и Гоморры было совершено через божественное возмездие.

He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями.

There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту.

This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека.

We'll take this treasure and we'll be faaway from here By the time anyone comes looking for retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заберем эти богатства и будет очень далеко отсюда к тому времени, как кто либо станет требовать возмездия.

Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете.

At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику.

Or is it some divine admixture of both?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или некая божественная смесь обеих?

We will appeal to Dauriat to bring out as soon as possible les Marguerites, those divine sonnets by the French Petrarch!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем умолять Дориа срочно издать Маргаритки, божественные сонеты французского Петрарки!

They're gonna demand retribution, release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут требовать кары, избавления.

He feared the captain's retribution, and it came promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боялся мести командора. И она пришла немедленно.

Whistleblowers are afraid to come forward because they fear retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информаторы боятся двигаться вперёд, поскольку опасаются мести.

And when I lost her, I promised myself retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда я потерял ее, я обещал, что отомщу за нее.

There's going to be retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но расплата придёт.

She'd refused lifesaving medical treatment In favor of divine healing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отказалась от медицинского лечения в пользу чудодейственного исцеления

Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар.

He has half the blood of a divine creature, and half the blood of his human mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём кровь мифического существа от отца... и кровь человека от матери.

Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with ... ... the divine creative power of the all in One...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном...

And you said really divine things didn't happen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты сказала, что божественные вещи не сбываются.

I know you think I'm some sort of crusading badass who built a ticking time bomb and slipped it to Gavin Belson to bring him down as retribution for his wrongdoings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что в твои глазах я безбашенный повстанец, который собрал часовую бомбу и подбросил ее Гэвину Белсону, чтобы покарать его за злодеяния,

You may call it a man's pride, but what I see is Divine Love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете назвать это гордостью человека, но то, что вижу я, - это божественная любовь.

these individuals held firm in their sense of right and wrong, which was in-line with Divine ordinances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

эти люди твердо стояли на своем чувстве добра и зла, что соответствовало Божественным таинствам.

As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение.

They feared quick retaliation and swift retribution against the separatists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они боялись быстрого возмездия и быстрого возмездия сепаратистам.

At the Holy See, there are in total 50 Divine Eyes of five different shapes; each carrying a different meaning related to various spiritual aspects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Святейшем престоле есть в общей сложности 50 Божественных глаз пяти различных форм; каждый несет различное значение, связанное с различными духовными аспектами.

Living humans were the third category, and the most important among them was the pharaoh, who bridged the human and divine realms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые люди были третьей категорией,и самым важным среди них был фараон, который соединял человеческое и божественное царства.

Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе.

As the leader of a neofeudal Prussian political party, he campaigned for the divine right of kings, the power of the nobility, and episcopal polity for the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как лидер неофеодальной Прусской политической партии, он боролся за божественное право королей, власть дворянства и епископскую власть для церкви.

The divine right has been a key element for legitimising many absolute monarchies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божественное право было ключевым элементом легитимации многих абсолютных монархий.

But if the person is conceited, he may confuse the Divine gift with something merely natural or even demonic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если человек тщеславен, он может спутать Божественный дар с чем-то просто естественным или даже демоническим.

The Senate had been reluctant to grant Hadrian divine honours; but Antoninus persuaded them by threatening to refuse the position of Emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат неохотно даровал Адриану божественные почести, но Антонин убедил их, пригрозив отказом от Императорского поста.

Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников.

Divine intervention, a death and multiple weddings at the end all assorted easily with the conventions of opera seria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божественное вмешательство, смерть и многочисленные свадьбы в конце-все это легко сочеталось с условностями оперных серий.

All that you see, both divine and human, is one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вы видите, как божественное, так и человеческое, едино.

Yes Rawat denied being God AND encouraged people in their views of him as divine or not divine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Рават отрицал, что он Бог, и поощрял людей в их представлениях о нем как о божественном или не божественном.

One of the few references was the 13th-century friar Roger Bacon, who viewed old age as divine punishment for original sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из немногих упоминаний был монах 13-го века Роджер Бэкон, который рассматривал старость как божественное наказание за первородный грех.

The government provided legal alternatives to deportation to victims who faced retribution or hardship upon return to their home countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство предоставило законные альтернативы депортации жертвам, которые столкнулись с возмездием или трудностями по возвращении в свои родные страны.

There are many diviners among the Scythians, who divine by means of many willow wands as I will show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди скифов есть много прорицателей, которые гадают с помощью многих ивовых палочек, как я покажу.

Yet, the very reality of the world which was created in the Void is entirely dependent on its divine origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сама реальность мира, созданного в пустоте, полностью зависит от его божественного происхождения.

A halo like head piece was worn as a crown to symbolize the spiritual divine realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нимб, подобный головному убору, носили в качестве короны, чтобы символизировать духовное Божественное Царство.

Restorative justice is founded on an alternative theory to the traditional methods of justice, which often focus on retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реституционное правосудие основано на альтернативной теории традиционным методам правосудия, которые часто фокусируются на возмездии.

There are seven other major centers around the world for Emissaries of Divine Light, each offering programs with a similar approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще семь крупных центров по всему миру для эмиссаров Божественного Света, каждый из которых предлагает программы с аналогичным подходом.

In retribution, Charles's own commanding officer shoots Charles in the groin, castrating him, and shoots the young soldier in the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отместку собственный командир Чарльза стреляет Чарльзу в пах, кастрируя его, и стреляет молодому солдату в голову.

The Divine Comedy consists of 100 cantos, and the printed text left space for one engraving for each canto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божественная комедия состоит из 100 песнопений, а печатный текст оставлял место для одной гравюры на каждую Песнь.

In this city, on the evening of 22 May 1844, he first declared his mission as the bearer of a new divine revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом городе вечером 22 мая 1844 года он впервые провозгласил свою миссию носителя нового Божественного Откровения.

Loisy came to regard the Christian religion more as a system of humanistic ethics than as divine revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луази стал рассматривать христианскую религию скорее как систему гуманистической этики, чем как божественное откровение.

The Divine Comedy finishes with Dante seeing the Triune God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божественная комедия заканчивается тем, что Данте видит Триединого Бога.

In music, Franz Liszt was one of many composers to write works based on the Divine Comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музыке Ференц Лист был одним из многих композиторов, написавших произведения, основанные на Божественной комедии.

The battle of the PSR against the Bolsheviks was effectively over, but retribution had just begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва ПСР против большевиков фактически закончилась, но возмездие только началось.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «divine retribution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «divine retribution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: divine, retribution , а также произношение и транскрипцию к «divine retribution». Также, к фразе «divine retribution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information