Division - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Division - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
деление
Translate
амер. |dɪˈvɪʒn| американское произношение слова
брит. |dɪˈvɪʒ(ə)n| британское произношение слова

  • division [dɪˈvɪʒən] сущ
    1. отделм, подразделениеср, отделениеср, управлениеср
      (department, unit, management)
      • deputy head of division – заместитель начальника отдела
      • civil rights division – отдел гражданских прав
      • internal affairs division – отдел внутренних дел
      • criminal investigation division – отдел уголовного розыска
      • manufacturing division – производственное подразделение
      • international division – международное отделение
    2. разделм, категорияж, участокм
      (section, category)
      • division of property – раздел имущества
    3. разделениеср, делениеср, разграничениеср, разделенностьж
      (separation, subdivision, distinction)
      • gender division of labour – гендерное разделение труда
      • new administrative division – новое административное деление
      • process of cell division – процесс деления клеток
    4. распределениеср, дележм
      (distribution)
      • equal division – равное распределение
    5. дивизияж, дивизионм
      (divisional, battalion)
      • infantry division – пехотная дивизия
      • motor rifle division – мотострелковая дивизия
      • elite division – элитный дивизион
    6. расколм, раздорм, разбиениеср
      (split, discord)
      • deep division – глубокий раскол
    7. разногласияср, противоречияср
      (dispute, friction)

noun
разделениеseparation, division, divide, partition, segregation, differentiation
дивизионdivision, squadron, battery
делениеdivision, segmentation, degree
отделdepartment, division, branch, desk, group, bureau
дивизияdivision
разделsection, divide, partition, division, parcelling, charter
частьpart, portion, piece, section, proportion, division
классификацияclassification, breakdown, division, arrangement, sorting, ranging
границаborder, boundary, limit, bound, frontier, division
барьерbarrier, hurdle, bar, wall, division
разногласиеdisagreement, discord, difference, odds, dissension, division
деление шкалыdivision, point
перегородкаpartition, septum, baffle, bulkhead, baffle plate, division
голосованиеvote, voting, ballot, poll, polling, division
избирательный округconstituency, district, electorate, precinct, seat, division
межаboundary, abutment, division, abuttal
административный округdivision
расхождение во взглядахdissent, clash of opinions, division, cleavage in regard to views
adjective
разделяющийseparating, dividing, parting, divisive, division, divisional

  • division сущ
    • department · branch · office · dept
    • section
    • separation · segregation · differentiation · divider · separator · fractionation
    • distribution · allocation · apportionment
    • league · category · part · classification · partition · segmentation · unit · battalion
    • split
    • strife · schism · dissension · disunity · disagreement · disunion
    • air division

noun

  • dividing (up), breaking up, breakup, carving up, splitting, dissection, bisection, partitioning, separation, segregation
  • sharing out, dividing up, parceling out, dishing out, allocation, allotment, apportionment, splitting up, carving up, divvying up
  • dividing line, divide, boundary, borderline, border, demarcation line
  • section, subsection, subdivision, category, class, group, grouping, set, subset, family
  • department, branch, arm, wing, sector, section, subsection, subdivision, subsidiary
  • disunity, disunion, conflict, discord, disagreement, dissension, disaffection, estrangement, alienation, isolation
  • part, section
  • air division
  • variance
  • class
  • segmentation, partitioning, partition

  • division сущ
    • multiplication · association

multiplication, association

Division the action of separating something into parts, or the process of being separated.



Said he'd been thinking of making some changes in Central Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что подумывает о перестановках в центральном отделении.

There should continue to be very close links between CEDAW and the Division, regardless of where the Committee was based.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо и впредь обеспечивать самую тесную связь между КЛДОЖ и Отделом, независимо от местонахождения Комитета.

The floating division need be accurate to only one decimal digit, because the estimate overall is only that accurate, and can be done mentally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плавающее деление должно быть точным только до одной десятичной цифры, потому что оценка в целом является только такой точной и может быть выполнена мысленно.

As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок.

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2002

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издания, материалы совещаний групп экспертов и другие материалы, подготовленные или скомпонованные Отделом народонаселения в 2002 году

From a business aspect, the division between us is quite clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С деловой точки зрения, разница между нами достаточно ясная.

Word's coming in that the 34th Armored Division has arrived, and they're ready to start the sixth phase of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы узнали, что 34-ая бронетанковая часть уже прибыла на место, и они готовы перейти к шестой фазе войны.

I never learned anything about her except that she had a brother in the Fifty-Second Division and a brother in Mesopotamia and she was very good to Catherine Barkley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего не знал о ней, кроме того, что у нее один брат в пятьдесят второй дивизии, а другой - в Месопотамии и что она очень привязана к Кэтрин Баркли.

Further division forms the individual layers of the epidermis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшее деление образует отдельные слои эпидермиса.

But Eric Lamensoff is the head of the whole international division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Эрик Леменсофф возглавляет международный отдел.

In your third division club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой клуб - 3-й категории.

What's changed that's deepened this feeling of division?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же тогда изменилось, что углубляет наше разделение?

A few methods like paper-and-pencil synthetic division and series expansion, do not require a starting value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые методы, такие как синтетическое деление бумаги и карандаша и расширение ряда, не требуют начального значения.

But you aren't trying to get the Conservative Association of the Market Snodsbury division to choose you as their candidate at the coming by-election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не ты же добиваешься, чтобы консерваторы Снодсбери выдвинули твою кандидатуру на повторных выборах.

Said he'd been thinking of making some changes in Central Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что подумывает о перестановках в центральном отделении.

A complete regimental listing of the British 7th Army, 2nd Division, June of 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полный перечень полковой британской 7-й армии, 2-ой дивизии июня 1945.

It is unheeded, it becomes useless, and this inward division intensifies the agony of suspense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его не слушаются, он становится бесполезен, и это раздвоение еще больше усиливает пугливую тоску ожидания.

First Armoured Division, Seventh Armoured Brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1-я бронетанковая дивизия, 7-я бронетанковая бригада.

All right, so, we'll just look through, see who they've got in the top-secret bio-weapons research division, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, итак, просмотрим список, посмотрим, кто из их работает в секретном отделе по разработке биооружия, да?

In medieval philosophical writings, the atom was a unit of time referred to as the smallest possible division of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В средневековых философских трудах атом был единицей времени, называемой наименьшим возможным делением времени.

FC Karpaty Lviv, founded in 1963, plays in the first division of the Ukrainian Premier League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Львовский Карпаты, основанный в 1963 году, выступает в первом дивизионе украинской Премьер-Лиги.

To diversify revenue stream in the home and building products division, Griffon purchased Ames True Temper for $542 million in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы диверсифицировать поток доходов в отделе товаров для дома и строительства, Griffon приобрел Ames True Temper за $ 542 млн в 2010 году.

Pastis won the National Cartoonists Society's Division Award for Best Newspaper Comic Strip for Pearls in 2003, 2006 and 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пастис получил премию Национального Общества карикатуристов за лучший газетный комикс для Pearls в 2003, 2006 и 2014 годах.

The 4th Panzer Division then mounted an assault on the Polish 21st Uhlans Regiment, further northwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем 4-я танковая дивизия атаковала польский 21-й уланский полк, находившийся дальше на север.

The Iraqi counterattack was broken up by Iran's 92nd Armoured Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иракская контратака была прервана 92-й бронетанковой дивизией Ирана.

Kampfgruppe Peiper, the lead element of the Sixth Panzer Army's spearhead, 1st SS Panzer Division, consisted of 4,800 men and 600 vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kampfgruppe Peiper, головной элемент передовой группы шестой танковой армии, 1-я танковая дивизия СС, состояла из 4800 человек и 600 машин.

Rabbit Technologies started as a joint venture between LShift and CohesiveFT in 2007, and was acquired in April 2010 by SpringSource, a division of VMware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rabbit Technologies начала свою деятельность как совместное предприятие LShift и CohesiveFT в 2007 году, а в апреле 2010 года была приобретена SpringSource, подразделением VMware.

I've just been informed that Evan's cell division is increasing exponentially, along with the energy he expels when he ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне только что сказали, что деление клеток Эвана... увеличивается в геометрической прогрессии.

On September 29, Cavalry Division Zaza merged with Independent Operational Group Polesie, and the united force fought in the Battle of Kock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 сентября кавалерийская дивизия Заза слилась с самостоятельной оперативной группой Полесье, и Объединенные силы сражались в битве при Коке.

Webb returned to Hull making a handful of first team starts at the beginning of the 2003–04 season, which earned him a Division Three runners-up medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэбб вернулся в Халл, сделав несколько первых командных стартов в начале сезона 2003/04,что принесло ему медаль третьего дивизиона.

In 2008, he made his Primera División debut after being loaned to Newell's Old Boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году он дебютировал в Primera División после того, как был одолжен Newell's Old Boys.

We may have saved the company, but we are gonna have to reorganize and streamline in just about every division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение.

Which division, drug sales or distribution of stolen property?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каком отделе: продажа наркотиков или сбыт краденного имущества?

Florida Gulf Coast became a full Division I member on August 11, 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побережье Флоридского залива стало полноправным членом дивизиона I 11 августа 2011 года.

Stephen Perkins, an employee of PVM Oil Futures since 1998, was a Brent Crude broker in the London-based company's international commodities futures division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен Перкинс, сотрудник PVM Oil Futures с 1998 года, был брокером Brent Crude в лондонском подразделении компании international commodities futures.

In 2012, both the girls basketball and boys basketball teams went to the state Division 1 basketball finals, though both were unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году обе баскетбольные команды-юношеская и женская-вышли в финал чемпионата штата по баскетболу 1-го дивизиона, хотя оба были неудачными.

Memphis division is reporting 3 abductions in the last 48 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделение Мемфиса сообщило о трёх похищениях за последние 48 часов.

In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов.

Trial division has worse theoretical complexity than that of the sieve of Eratosthenes in generating ranges of primes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробное деление имеет худшую теоретическую сложность, чем сито Эратосфена в порождении диапазонов простых чисел.

The environment division specifies any program features that depend on the system running it, such as files and character sets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздел среды определяет все функции программы, зависящие от системы, в которой она выполняется, такие как файлы и наборы символов.

At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистический отдел Европейской экономической комиссии продолжает составление и распространение статистических сводок по международной миграции для европейских стран.

Though Kublai Khan eventually won, the succession war and the subsequent Kaidu–Kublai war essentially resulted in the permanent division of the Mongol Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Хубилай-хан в конечном счете победил, война за престолонаследие и последующая война Кайду–Хубилая по существу привели к постоянному разделению Монгольской империи.

The 39 SBAP Regiment of the 10 Division SAD actually lost 43 Tupolev SBa and five Petlyakov Pe-2s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 39 SBAP полка 10 Дивизии грустно на самом деле потерял 43 Туполев SBA и пять Петляков Пе-2С.

Just about office space and equitable division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы офисного пространства. Справедливое разделение.

The main base of the 4th Marine Division was in Haiku.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная база 4-й дивизии морской пехоты находилась в хайку.

Does she agree that the hopelessness that comes from it causes division worldwide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир?

David Lake, in his study of authorship problems in Middleton's canon, produces the following division of authorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Лейк в своем исследовании проблем авторства в каноне Миддлтона приводит следующее разделение авторства.

The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях.

The 170th Infantry Division had to collapse one of its regiments to bring the others up to strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

170-я пехотная дивизия была вынуждена свернуть один из своих полков, чтобы привести в боевую готовность остальные.

During the 2009–10 school year, eight students were enrolled in the division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 2009-10 учебного года в отдел было зачислено восемь студентов.

The situation proved even more disastrous for 64th Rifle Division, which was assembling to the rear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение оказалось еще более катастрофическим для 64-й стрелковой дивизии, которая собиралась в тылу.

From 1956 the division became a Showcase unit and was opened to foreign media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1956 года отдел стал демонстрационным подразделением и был открыт для иностранных СМИ.

When the German counterattack broke the division hastily relocated to the unguarded southern end of the 99th's line near Bütgenbach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда немецкая контратака была прервана, дивизия поспешно перебазировалась на неохраняемую южную оконечность линии 99-й дивизии близ Бютгенбаха.

He only played one season for a Division I team, however, and despite considerable interest from NBA teams never came close to signing with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он провел всего один сезон за команду Первого дивизиона и, несмотря на значительный интерес со стороны команд НБА, никогда не был близок к подписанию с ними контракта.

In the morning the attack by the reinforced 132nd Division collapsed the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром атака усиленной 132-й дивизии разрушила линию фронта.

Teams in the AFLHCC's top division still play for the Black Diamond Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команды в высшем дивизионе АФЛХСС по-прежнему играют за Кубок Черного Алмаза.

They followed that up with a division title the next season and a second consecutive MVP award for forward Carlos Metidieri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они последовали за этим с титулом дивизиона в следующем сезоне и второй подряд наградой MVP для форварда Карлоса Метидьери.

Nick Gales, of the Australian Antarctic Division, stated the study failed to address criticisms of its methodology when initially presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ник Гейлз из Австралийского Антарктического отдела заявил, что исследование не было посвящено критике его методологии при первоначальном представлении.



0You have only looked at
% of the information