Doctrine of national security - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Doctrine of national security - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доктрина национальной безопасности
Translate

- doctrine [noun]

noun: доктрина, учение, вера, догма

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- national [adjective]

adjective: национальный, государственный, народный, всенародный

noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства

- security [noun]

noun: безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия, залог, уверенность, органы безопасности, поручительство



Nothing could've struck Poland's national defense harder than a NATO nuclear attack provoked by a secret Soviet doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для польской национальной безопасности не было большей угрозы, чем ядерный удар НАТО, спровоцированный секретной советской военной доктриной.

American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars: defense, diplomacy, and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа: оборона, дипломатия и развитие.

Klonsky's document reflected the philosophy of the National Office and was eventually adopted as official SDS doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документ клонского отражал философию национального ведомства и в конечном итоге был принят в качестве официальной доктрины СДС.

I don't think he understands much of the National Socialist doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он не вполне понимает саму доктрину национал-социализма.

The National Institute on Drug Abuse said the dangers of anabolic steroids are temporary and reversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный институт употребления лекарств говорит, что последствия приема стероидов временны и обратимы.

And the data accumulated by me and my department reflects the same national availability of media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И данные, накопленные мной и моим отделом, отражают ту же самую доступность федеральных СМИ.

We need your National Socialist message of peace and unity learned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве.

The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные планы должны предусматривать обязательства по осуществлению конкретных действий, направленных на их выполнение.

The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей.

In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях.

At the end of the debate we see clearly that the United Nations system must support national efforts to better implement and disseminate these practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, в конце прений, мы четко видим, что система Организации Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по более активному использованию и распространению этой практики.

Consequently, many have not undergone a meaningful vetting process and have less formal training than national police officers and members of the armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следствие, многие из его сотрудников не прошли реальной проверки и формально не столь хорошо подготовлены, как сотрудники национальной полиции и военнослужащие вооруженных сил.

One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований.

Every society must balance civil rights against national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.

The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности.

Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития.

The lack of national regulations on ozone-depleting substances creates implementation difficulties for some countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие национальных правил по веществам, разрушающим озоновый слой, создает для некоторых стран трудности в области осуществления Конвенции.

Many ethnic groups, however, have continued to view the prospect of national reconciliation from a perspective that is different to that of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие этнические группы по-прежнему рассматривают перспективы национального примирения с иных позиций, чем правительство.

While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ.

The same foundation has also received significant contributions from the national Slot Machine Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство по охране окружающей среды выделяет средства в Жилищный фонд, который получает также значительную финансовую помощь от национальной Ассоциации торговых автоматов.

The comparison between the UIC data and the National data should be included in the ongoing data quality improvements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопоставительный анализ данных МСЖД и национальных данных следует учитывать в ходе продолжающейся работы по улучшению их качества.

the intergovernmental conference and ratification through the national parliaments or by means of a referendum in all member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

проведение межправительственной конференции и утверждение договора в национальных парламентах или посредством референдумов во всех государствах ЕС.

The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу.

Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы».

In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных.

At the same time, the revolution was an important moment in Russia’s history, and thus a source of national identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время революция была важным моментом в Российской истории, и тем самым источником национальной идентичности.

In particular, UNESCO had organized two training workshops in Object-ID in 2003: one at the regional level in Jordan and another at the national level in Eritrea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, в 2003 году ЮНЕСКО организовала два учебных семинара по вопросам идентификации предметов: на региональном уровне — в Иордании и на национальном уровне — в Эритрее.

Pyongyang’s intention in using nuclear weapons would be to destroy these American bases to remove the advantage they give to South Korea’s national defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пхеньян намерен использовать ядерное оружие, чтобы уничтожить эти американские базы — это лишит Южную Корею преимущества.

At the end of the day, Bolivia's immediate national interests may be served by Morales's strategic alliance with Cuba and Venezuela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой и Венесуэлой может быть и служит национальным интересам Боливии сегодня.

The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)?

This interpretation is not only wrong, but it also interferes with the United States’ ability to pursue its national interests in dealing with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая интерпретация не просто ошибочна: она серьезным образом мешает США преследовать свои национальные интересы в отношениях с Россией.

As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мой поезд вынырнул из туннеля на солнечный свет, лишь горячие гудки Нэшнл би^уит компани прорезывали раскаленную тишину полдня.

They offered to give all his works for Velasquez' head of Philip IV in the National Gallery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с легкостью променяли бы все его полотна на портрет Филиппа IV работы Веласкеса, висевший в Национальной галерее.

It's time to announce my choice to represent our class at the National Reading Roundup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время огласить мой выбор представителя нашего класса на Национальном Читательском Конкурсе

That's just the new network the National Science Foundation just rolled out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто новая сеть, которую только что выкатил Национальный научный фонд.

In 1918, under the heading of the right to national self- determination, several insane so- called statesmen reshaped Central Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1918 году под лозунгом права наций на самоопределение несколько сумасшедших так называемых государственных деятелей перекроили карту Центральной Европы.

Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение.

But speak thou the things which become sound doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но говорю тебе то, что является обязательным.

Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдите какую-нибудь доктрину которая поможет вам всё обосновать, Ваша Честь.

Celebrations of diversity move beyond doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разнообразие мнений не ограничивается религиозными учениями.

If we have the Ten Commandments and Five Pillars of Islam, I think it's worth including the central doctrine of Buddhism to maintain NPOV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у нас есть десять заповедей и пять столпов Ислама, я думаю, что стоит включить центральную доктрину буддизма, чтобы поддерживать NPOV.

But in common law countries, where matters are not constitutional, the judiciary may also create law under the doctrine of precedent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в странах общего права, где вопросы не являются конституционными, судебная власть может также создавать закон в соответствии с доктриной прецедента.

He saved himself, however, from absolute skepticism by the doctrine of probability, which may serve as a practical guide in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако от абсолютного скептицизма его спасло учение о вероятности, которое может служить практическим руководством в жизни.

Wherefore, that we are justified by faith, only, is a most wholesome doctrine, and very full of comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому то, что мы оправдываемся только верой, есть самое здоровое учение и очень полное утешения.

The Monroe Doctrine continued to be seen as relevant to Guatemala, and was used to justify the coup in 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина Монро по-прежнему рассматривалась как имеющая отношение к Гватемале и использовалась для оправдания государственного переворота 1954 года.

In the United States, however, courts have allowed promissory estoppel to function as a substitute for the consideration doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах, однако, суды разрешили простому эстоппелю функционировать в качестве замены доктрины рассмотрения.

The House of Lords wished to amend this, however, as many were still loyal to James and believed in the Anglican doctrine of non-resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата лордов, однако, пожелала внести поправку, поскольку многие из них все еще были верны Якову и верили в Англиканскую доктрину непротивления.

Resistance to authority was disobedient, but upholding the true doctrine and right practice was also disobedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопротивление авторитету было непослушным, но отстаивание истинной доктрины и правильной практики также было непослушным.

Pasteur was responsible for disproving the doctrine of spontaneous generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пастер был ответственен за опровержение доктрины спонтанного зарождения.

In 1958, journalists named this policy the Hallstein–Grewe Doctrine, which later became shortened to the Hallstein Doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1958 году журналисты назвали эту политику доктриной Халльштейна-Грю, которая позже была сокращена до доктрины Халльштейна.

The shape symbolizes eternal cycling, a theme found in samsara doctrine of Buddhism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форма символизирует вечный цикл, тема, найденная в доктрине сансары буддизма.

The entry listed on Votes for Deletion was Hearst doctrine, not Hertz doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись, внесенная в список голосов за исключение, была доктриной Херста, а не доктриной Герца.

Constraint itself does not just come from doctrine or canons, it also comes from institutional, political, and cultural sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принуждение само по себе исходит не только из доктрины или канонов, оно также исходит из институциональных, политических и культурных источников.

The doctrine is subject to four main exceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта доктрина имеет четыре основных исключения.

Our nation was born in genocide when it embraced the doctrine that the original American, the Indian, was an inferior race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша нация родилась в геноциде, когда она приняла доктрину, что изначальный американец, индеец, был низшей расой.

There was concern that the bugging contravened the Wilson Doctrine that police should not bug MPs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высказывалось опасение, что прослушивание противоречит доктрине Вильсона, согласно которой полиция не должна прослушивать депутатов парламента.

The doctrine of repentance as taught in the Bible is a call to persons to make a radical turn from one way of life to another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учение о покаянии, как оно преподается в Библии, - это призыв к людям сделать радикальный поворот от одного образа жизни к другому.

With them it was not mere intellectual assent to some article in a creed defining an orthodox doctrine concerning the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для них это было не просто интеллектуальное согласие с какой-то статьей вероучения, определяющей православное учение о Святом Духе.

The government speech doctrine establishes that the government may censor speech when the speech is its own, leading to a number of contentious decisions on its breadth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина правительственной речи устанавливает, что правительство может подвергать цензуре речь, когда речь является его собственной, что приводит к ряду спорных решений по ее широте.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «doctrine of national security». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «doctrine of national security» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: doctrine, of, national, security , а также произношение и транскрипцию к «doctrine of national security». Также, к фразе «doctrine of national security» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information