Dog in the manger - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, поводок, парень, захват, гвоздодер
verb: преследовать, выслеживать, ходить по пятам, травить собаками, травить
engaging dog - включающая замычка
sled dog racing - гонки на собачьих упряжках
bull dog - бульдог
dog trainer - дрессировщик собак
spotted dog - далматинец
fighting dog breed - порода бойцовых собак
small dog breed - порода маленьких собак
casualty dog - санитарная собака
hairless dog - лысая собака
damn dog - проклятая собака
Синонимы к dog: mongrel, mutt, canine, hound, man’s best friend, pooch, furball, pup, cur, puppy
Антонимы к dog: cat, feline, kitty, feline animal, cheetah, house cat, kitten, girl, goddess, good looker
Значение dog: a domesticated carnivorous mammal that typically has a long snout, an acute sense of smell, and a barking, howling, or whining voice. It is widely kept as a pet or for work or field sports.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
come in to land - заходить на землю
down in the dumps - вниз на свалках
lock in - блокировать
reduce in quality - снизить качество
Agony in the Garden - моление о чаше
in later life - в будущем
something in common - что-то общее
end-in nest - набор выдвижных торцевых столов
hunt in packs - охотиться стаями
lost in dreams - потерянный во сне
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
pain in the ass - боль в заднице
first day of the week - воскресенье
set the pace - задавать темп
over the hill - за холмом
the plebs - плебс
on-the-go shifting - переключение передач на ходу
bottling the milk - разливание молока в бутылки
appoint member of the cabinet - назначать члена правительства
dennis the menace park - детский парк Dennis the Menace
arrange the furniture - расставить мебель
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
garde-manger - кладовая для провизии
from the manger to Calvary - от рождения до крестной смерти
manger scupper - шпигат волноотвода
manger square - Ясельная площадь
manger board - волноотвод
manger plate - лист волноотвода
Синонимы к manger: trough, crib, feeding trough, feeder
Антонимы к manger: brow, shifting, convalescent home, eventide home, fire house, firehouse, home for old people, mansion, old age home, old people's home
Значение manger: a long open box or trough for horses or cattle to eat from.
And then he crept around the end of the last manger and disappeared. |
Потом ползком обогнул ближнее стойло и скрылся. |
The Lakes of Killarney and the Mangerton, Torc, Shehy and Purple Mountains are in the park. |
В парке находятся озера Килларни, Мангертон, Торк, Шехи и пурпурные горы. |
The dog-in-the-manger, or piggish behaviors are typical examples. |
Типичными примерами являются поведение собаки в яслях или свиньи. |
Что ты предпочитаешь - чтобы собака лежала на сене или находилась при тебе? |
|
And they wouldn’t have found an infant swaddled in a manger. |
Они бы не нашли младенца в пеленках, которого спрятали в яслях. |
In the end, however, she was found hiding in her stall with her head buried among the hay in the manger. |
В конце концов Молли была обнаружена спрятавшейся в своем стойле. Она стояла, по уши зарывшись в охапку сена. |
A nativity scene may be erected indoors or outdoors, and is composed of figurines depicting the infant Jesus resting in a manger, Mary, and Joseph. |
Вертеп может быть установлен в помещении или на открытом воздухе и состоит из статуэток, изображающих младенца Иисуса, лежащего в яслях, Марию и Иосифа. |
The dinner table sometimes has a few wisps of hay on the embroidered table cloth as a reminder of the manger in Bethlehem. |
На обеденном столе иногда есть несколько пучков сена на вышитой скатерти, как напоминание о яслях в Вифлееме. |
In Luke, Joseph and Mary travel from Nazareth to Bethlehem for the census, and Jesus is born there and laid in a manger. |
В Евангелии от Луки Иосиф и Мария путешествуют из Назарета в Вифлеем для переписи населения, и Иисус рождается там и кладется в ясли. |
Old platter-foot Doxology was daintily nibbling hay from the manger with lips like two flounders. |
Покачиваясь на старых узловатых ногах, Акафист церемонно жевал сено большими, плоскими, как камбала, губами. |
He put her in the right corner stall, where it was less drafty, and bringing several armloads of the remaining hay from the shed, piled it onto the slanted grating of the manger. |
Он поставил ее в правый угловой станок, где меньше продувало, и, принесши из сарая несколько охапок оставшегося сена, навалил его в наклонную решетку яслей. |
As the name implies, a horse is tied, usually to a ring in front of a hay manger, and cannot turn around in a tie stall. |
Как следует из названия, лошадь привязана, как правило, к кольцу перед сенокосом, и не может развернуться в стойле для привязи. |
It was a starry night in ancient Jerusalem and the baby Jesus was in his manger. |
Стояла звездная ночь в древнем Иерусалиме и младенец Иисус лежал в яслях. |
Above the manger was a wooden rack for hay, just under an opening in the loft floor. |
Рядом с яслями, прямо под лазом на чердак, находился деревянный настил для сена. |
One thing I can promise you: he is not up at that ranch putting hay in a manger. |
Одно я могу обещать точно, что он не заготавливает сено на этом ранчо. |
The resting horses nibbled the remaining wisps of hay, and they stamped their feet and they bit the wood of the mangers and rattled the halter chains. |
Лошади отдыхали. Они тыкались мордами в кормушки, били копытами в деревянные перегородки и звенели уздечками. |
At the barn he dismounted, watered his horse, held him a moment at the door, haltered him, and put rolled barley in the box beside the manger. |
У конюшни он спешился, напоил гнедого, продержал у ворот минуту-другую, надел недоуздок, насыпал плющеного ячменя в ящик у яслей. |
Following the death of his mother, his family shifted to Auckland, where Hone attended primary schools in Avondale, Mangere and Ponsonby. |
После смерти матери его семья переехала в Окленд, где Хон посещал начальные школы в Эйвондейле, Мангере и Понсонби. |
According to tradition, bits of hay are spread beneath the tablecloth as a reminder that Christ was born in a manger. |
Согласно традиции, кусочки сена расстилаются под скатертью как напоминание о том, что Христос родился в яслях. |
And Mary wrapped the baby in swaddling clothes... and placed him in a manger. |
И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли. |
They are found in upland areas of the park, mostly on Mangerton and Torc mountains. |
Они встречаются в высокогорных районах парка, в основном на горах Мангертон и Торк. |
And they found Mary and Joseph and the Infant lying in a manger. |
И они нашли Марию и Иосифа и младенец лежал в яслях. |
See the baby Jesus, Lying in the manger |
Вижу младенца Иисуса, лежащего в яслях |
Wax statuettes, crosses out of woven straw and a lot of velvet for the toy manger. |
Восковые статуэтки, плетеные кресты из соломы и множество бархата для рождественских картинок. |
Daphne, you were promoted from dishwasher to garde manger very quickly. |
Дафни, Вас повысили с посудомойки до старшего менеджера очень быстро. |
I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week. They had mismatched manger scenes at incredibly low prices. |
Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами. |
Isn't it enough they've ruined one planet, without ruining another; do they have to foul someone else's manger? |
Мало того, что одну планету разорили, надо и другим все изгадить? |
I'll be a goddamn dog in the manger. |
Будь я проклят. |
They had left their horses in a corner of the yard where a watering-trough and manger were available. |
Лошадей они оставили в углу двора у корыта с водой и яслями. |
The English versions were often topped with graven images, and baked in the shape of a crib and a manger and a little pastry baby Jesus. |
В Англии их часто покрывали сверху изображениями языческих идолов, или сделанным из теста хлевом с маленькой печенькой-Иисусом. |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. |
И она родила первенца своего, и завернула его в пеленки, и положила его в ясли, потому что не было для них места в гостинице. |
Only one was lazily eating oats, dipping its nose into the manger. |
Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде. |
'With him: and I won't be always sent off!' she continued, kindling up. 'You are a dog in the manger, Cathy, and desire no one to be loved but yourself!' |
Около него. И я не хочу, чтоб меня всегда отсылали! - продолжала она, разгорячившись. -Ты собака на сене, Кэти, ты не хочешь, чтобы любили кого-нибудь, кроме тебя! |
Просто дайте мне младенца Иисуса, лежащего в рождественских яслях. |
|
No wise men came from the east to worship at a manger. |
И волхвы не приходили с востока к моим яслям. |
Fire had spread from the doors to straw bundled loosely in the manger. |
Мерлин истерически тявкал на пламя, перекинувшееся с ворот на солому в яслях. |
You can add a partner to manage your assets in your Business Manger. |
Вы можете добавить партнера для управления вашими ресурсами в вашем Business Manager. |
The faithful sing about the “Star of Wonder” that guided the wise men to a manger in the little town of Bethlehem, where Jesus was born. |
Верующие поют о чудесной звезде, которая направила волхвов к яслям в маленьком городе Вифлееме, где родился Иисус. |
' Vote for Napoleon and the full manger.' |
Голосуйте за Наполеона и за сытную кормежку. |
The Aphid on the 'Pret a Manger no-bread sandwich' What's the point of that? |
Тля на Pret а manger бутерброде. К чему это? |
That's the French saying, and mangering is as necessary to me as it is to a Frenchman. |
Это французская поговорка, а мне нужно манжет не меньше, чем какому-нибудь французику. |
Such doings may be lined with religion, but outside they have a nasty, dog-in-the-manger look. |
Может быть, такие вещи с изнанки и подшиты религией, но с лица они выглядят не так уж красиво и попахивают собакой на сене. |
Присобрал поводья и бросил их в кормушку. |
|
Now, no arrests, save for stealing a baby Jesus from a Knights of Columbus manger back when he was 17. |
Итак, никаких арестов, привод за похищение иконы с Младенцем Иисусом у Рыцарей Колумба, когда ему было 17. |
Менеджер, Билис Мэйнджер, всё сберег для будущих поколений. |
|
As long as he knew you were pining for him Ralph didn't want you, but the minute you became somebody else's he exhibited all the classical signs of the dog in the manger. |
Покуда Ральф знал, что ты по нем сохнешь, ты была ему не нужна, а вот стоило тебе выйти за другого, тут он сразу и выдал себя - сущая собака на сене. |
You'd better be a dog in the manger. |
Куда лучше быть собакой на сене. |
'By no means!' cried Mrs. Linton in answer. 'I won't be named a dog in the manger again. |
Ни за что! - вскричала в ответ миссис Линтон. -Я не хочу еще раз услышать, что я собака на сене. |
She's an iii-Mannered little dog-In-The-Manger. |
Она просто маленькая собака на сене. |
Mrs Turner has kindly agreed to take the children's choir in hand and I was thinking we could create a crib scene and place a real newborn baby in the manger. |
Миссис Тернер любезно согласилась взять детский хор в свои руки, и я подумал, что мы могли бы воссоздать сцену с яслями, и положить настоящего новорожденного младенца в колыбель. |
Get me North Star Marine's general manger, ASAP. |
Срочно соедините меня с главой North Star Marine. |
If he can build a manger, he can stop that mean ol' mountain lion! |
Если он может построить ясли, он может остановить горную львицу! |
Ill fo manger, you know, says Mr. Jobling, pronouncing that word as if he meant a necessary fixture in an English stable. |
Иль фо манжет, знаете ли, - объясняет мистер Джоблинг, причем произносит последнее слово так, как будто говорит об одной из принадлежностей мужского костюма. |
A primary school in Mangere is named after her as are streets in Auckland, Christchurch, Mount Maunganui, Wellington, Wallington and in her birthplace of Rotorua. |
Начальная школа в Мангере названа в ее честь, как и улицы в Окленде, Крайстчерче, Маунт-Маунгануи, Веллингтоне, Уоллингтоне и в ее родном городе Роторуа. |
In restaurants or large estates, hors d'oeuvres are prepared in a garde manger which is a cool room. |
В ресторанах или больших поместьях закуски готовятся в яслях garde, которые представляют собой прохладную комнату. |
That is Christmas without any manger; Good Friday without any God bleeding; Easter Sunday without any Flesh and Blood coming out of the tomb. |
Это Рождество без всяких яслей; Страстная пятница без всякой Божьей крови; Пасхальное воскресенье без всякой плоти и крови, выходящей из гроба. |
Muckross House is a Victorian mansion, close to Muckross Lake's eastern shore, beneath the backdrop of Mangerton and Torc mountains. |
Макросс-Хаус-это викторианский особняк, расположенный недалеко от восточного берега озера Макросс, на фоне гор Мангертон и Торк. |
McDonald's kept its minority investment in Pret A Manger, but McDonald's Japan was slated to close its Pret units there. |
Вполне возможно, что эти кашалоты демонстрировали нишевое разделение, чтобы избежать прямой конкуренции за пищу. |
Eugene Carrella, later commissioned the addition of a manger that replicates the marble columns and facade of the main altar. |
Юджин Каррелла позже заказал добавление ясель, которые повторяют мраморные колонны и фасад главного алтаря. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dog in the manger».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dog in the manger» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dog, in, the, manger , а также произношение и транскрипцию к «dog in the manger». Также, к фразе «dog in the manger» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
