Down to the finest detail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Down to the finest detail - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
до мельчайших деталей
Translate

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- finest [adjective]

adjective: прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный, ясный, высококачественный, высокий, утонченный

  • (the) finest - самый лучший

  • finest detail - мельчайшая деталь

  • Синонимы к finest: select, of high quality, wonderful, superior, exceptional, A1, second to none, splendid, top-notch, prime

    Антонимы к finest: grained, coarse

    Значение finest: of high quality.

- detail [noun]

noun: деталь, подробность, наряд, частность, части, команда, несущественная подробность

adjective: подробный, детальный

verb: детализировать, подробно рассказывать, входить в подробности, подробно излагать, назначать в наряд, наряжать, выделять

  • detail drawing - деталированный чертеж

  • detail for guard duty - назначать в караул

  • account detail - банковский реквизит

  • call detail record - информация о вызове

  • detail off - выделять

  • financial detail - финансовая деталь

  • fine detail - мелкие детали

  • finest detail - мельчайшая деталь

  • detail visibility - различимость деталей изображения

  • state in detail - подробно изложить

  • Синонимы к detail: point, particular, constituent, element, facet, fact, aspect, feature, unit, specific

    Антонимы к detail: discharge, dismiss, expel, fire

    Значение detail: an individual feature, fact, or item.



I thought everything through in the finest detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продумал все в мельчайших подробностях.

Right, well, I've only made a cursory examination so far but everything is all but identical to the Ellie Clayton scene down to the finest detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, пока я сделал только беглый осмотр но все идентично убийству Элли Клейтон вплоть до мельчайших деталей.

He described life in Tombstone in detail, including his interaction with individuals who became famous such as Wyatt Earp and Ike Clanton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подробно описал жизнь в Tombstone, включая его взаимодействие с такими известными личностями, как Уайатт Эрп и Айк Клэнтон.

That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.

These cadets will be the Finest troopers we've trained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти кадеты станут лучшими солдатами, которых мы тренировали.

Arabian traditions of a warm welcome and the finest hospitality are mainstays at Burj Al Arab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинное восточное гостеприимство в лучших арабских традициях предлагает Burj Al Arab.

He had hoped that the delegation would address the point in greater depth and detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает надежду, что делегация коснется этого вопроса более глубоко и подробно.

I can't put more patrolmen on the skid-row detail unless... and forgive me for being blunt, some bodies turn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смогу направить дополнительных патрульных в район трущоб до тех пор... прошу простить меня за грубость, пока не появится несколько трупов.

It contains, in exacting detail, the horrors witnessed here today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно содержит мельчайшие детали сегодняшнего ужаса.

Mr. Franko, with his keen eye for detail... has noted that the prisoners' quarters are not yet ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Франко своим острым взглядом подметил, что ваши камеры еще не готовы.

Sorts the entries in the detail view in descending order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сортирует записи в подробном представлении по убыванию.

Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса.

Some even host “mapping parties,” at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди даже проводят «картографические вечеринки», на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.

So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии.

I like to think I'm one of them, and if we sidestep the small detail of her marriage to Jesus, so was Sister Evangelina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу надеяться, что я одна из них, и если забыть о том, что она была повенчана с Христом, такова была сестра Эванжелина.

If Justin is ever implicated in this murder, I have no doubt that he will happily detail everything we've done to help him elude the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Джастина когда-нибудь свяжут с этими убийствами, я не сомневаюсь, что он с радостью подробно опишет все, что мы делали, чтобы помочь ему избегать властей.

We need to bring in the Lieutenant... his detail and all the manpower and toys that go with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужен лейтенант... его группа, и все людские ресурсы и игрушки, которые к ним прилагаются.

It's the finest unmanned aerial vehicle the Navy could buy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самый лучший беспилотный летательный аппарат, который ВМС могли купить.

I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть.

She lingered for a few moments, and was garrulous over some detail of the household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономка еще на минуту замешкалась, чтобы поговорить о каких-то хозяйственных делах.

Well, we watched it over and over, trying to get every detail of it to fix in our brains because we instinctively knew that was the fantasy that was gonna carry us through many lonely nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смотрели снова и снова, запоминая каждую деталь. Интуитивно мы понимали, что эта фантазия скрасит одинокие ночи.

Twenty-first century churnalism at its finest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнализм двадцать первого века во плоти.

Detail clocked you out of the party at 2103 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охранники сказали, что ты вышел с вечеринки в 21.03.

Kate was interested in horse racing, and her stable became one of the finest in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт за последнее время увлеклась скачками, и ее конюшня считалась одной из лучших в мире.

Darwin spent the next year writing out his theory in detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарвин весь следующий год детально описывал свою теорию.

My grandfather made some of the finest corn whiskey in Tennessee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дед делал одно из лучших кукурузных виски в Теннесси.

I recall every one of them in the clearest detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню каждое из них в мельчайших деталях.

Chief, have a security detail report to the transporter bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеф, отрядите группу охранников в транспортный отсек.

The only detail I can tell you is the detail that pertains to this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробности, о которых я могу рассказать, касаются только этого места.

Finest fellows in the world, the British Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие солдаты в мире, британская армия.

Because if the service were not to be to your liking, next time I would be obliged to make a reservation at the finest restaurant in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь если обслуживание вам не понравится, столик придётся заказывать в лучшем ресторане города.

His security detail paints a much different picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот рапорты охранников рисуют несколько иную картину.

Behold my finest work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, моя научная работа.

' It's of the finest quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарец высшего качества-с.

He took out the whole of your security detail single-handedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в одиночку обошел все уровни вашей системы безопасности.

Reviews positively described the album as Flowers' finest work since Hot Fuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отзывы положительно характеризовали альбом как лучшую работу Flowers со времен Hot Fuss.

Hammer-Jensen, Tannery, Lagercrantz, von Lippmann, Reitzenstein, Ruska, Bidez, Festugiere and others, could make clear only few points of detail….

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаммер-Йенсен, Таннери, Лагеркранц, фон Липпманн, Райценштейн, Руска, Бидез, Фестужер и другие смогли прояснить лишь некоторые детали ...

Until about 1608, he wrote mainly tragedies, among them Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1608 года он писал в основном трагедии, среди которых Гамлет, Отелло, Король Лир и Макбет, считавшиеся одними из лучших произведений на английском языке.

Detail of modern pasquinades glued to the base of Pasquino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деталь современных пасквинад приклеена к основанию Пасквино.

Only VI provides any significant detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только VI предоставляет какие-либо существенные детали.

There is less emphasis on detail and more on accentuated posing and gestures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь меньше внимания уделяется деталям и больше акцентированным позам и жестам.

These books detail many different mining methods used in German and Saxon mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих книгах подробно описано множество различных методов добычи полезных ископаемых, используемых в немецких и саксонских шахтах.

Phasmids have an impressive visual system that allows them to perceive significant detail even in dim conditions, which suits their typically nocturnal lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фазмиды обладают впечатляющей зрительной системой, которая позволяет им воспринимать значительные детали даже в тусклых условиях, что соответствует их типично ночному образу жизни.

Preti spent the last 40 years of his life in Malta, where he created many of his finest works, now on display in the Museum of Fine Arts in Valletta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние 40 лет своей жизни Прети провел на Мальте, где создал множество своих лучших работ, которые сейчас выставлены в Музее изящных искусств в Валлетте.

The video at the police station is of low quality, blurry, fuzzy and hard to make out any detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видео в полицейском участке имеет низкое качество, размыто, нечетко и трудно разобрать какие-либо детали.

Wells-Barnett explored these in detail in her The Red Record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэллс-Барнетт подробно исследовала их в своей Красной книге.

The Woolaroc Museum & Wildlife Preserve maintains one of the world's finest collections of Colt firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музее и заповеднике дикой природы Вуларока хранится одна из лучших в мире коллекций Кольтового огнестрельного оружия.

I would mention the fact that Judaism is an Abrahamic religion in the third paragraph, which deals in more detail with the religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы упомянул тот факт, что иудаизм является авраамической религией, в третьем абзаце, который более подробно рассматривает эту религию.

Will someone please tell me in detail the reason why this doesn't meet requirements?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, кто-нибудь подробно объяснит мне причину, по которой это не соответствует требованиям?

They could be fully fleshed-out, well rounded characters, or completely one-dimensional with no detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть полностью плотными, хорошо закругленными символами или полностью одномерными без каких-либо деталей.

In the interim, specifically in 1866, he became widely recognised as the finest cricketer in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, особенно в 1866 году, он получил широкое признание как лучший игрок в крикет в Англии.

If anyone gets this back to FA status again, you'll win a special barnstar including this piece of Commons's finest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь снова вернет это в статус ФА, вы выиграете специальный барнстар, включая лучший кусок общего достояния.

When he arrives, Joshua learns that ANZACs are engaged in a mass burial detail and all civilians are banned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он прибывает, Джошуа узнает, что Анзаки занимаются массовым захоронением, и все гражданские лица запрещены.

However, he was determined to finish his work in the Valley by defeating the two opposing armies in detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он был полон решимости закончить свою работу в долине, разгромив две противоборствующие армии в деталях.

I'm concerned that we may be getting into more detail now than is appropriate for this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обеспокоен тем, что мы можем сейчас вдаваться в более подробные детали, чем это уместно для этой страницы.

Landscape prints were also popular, with those of Rembrandt and the experimental works of Hercules Seghers usually considered the finest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пейзажные гравюры также пользовались популярностью, причем работы Рембрандта и экспериментальные работы Геркулеса Сегерса обычно считались самыми прекрасными.

Sorry Nick Moyes wasnt sure how much detail to list on this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, Ник Мойес не был уверен, сколько деталей нужно перечислить на этой странице.

The reader must deduce these from both the abundance of sordid detail and Miss Herbert's incomprehensible lack of historical awareness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читатель должен сделать вывод об этом как из обилия отвратительных подробностей, так и из непостижимого недостатка исторического знания Мисс Герберт.

I consider that season my finest individual achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный среднеевропейский город, который не был разрушен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «down to the finest detail». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «down to the finest detail» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: down, to, the, finest, detail , а также произношение и транскрипцию к «down to the finest detail». Также, к фразе «down to the finest detail» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information