Draft constitution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Draft constitution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проект конституции
Translate

- draft [noun]

noun: проект, черновик, осадка, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз, тратта, чертеж

adjective: тяговый, тягловый

verb: призывать, выделять, делать чертеж, чертить, составлять план, набрасывать черновик, набрасывать, составлять законопроект, отцеживать, производить отбор

  • draft financial statements - предварительный вариант финансовой отчетности

  • draft annex - проект приложения

  • working draft - рабочий проект

  • draft project - предварительный проект

  • submit the draft budget for consideration - представлять проект бюджета на рассмотрение

  • draft proposal - проект предложения

  • draft cupboard - вытяжной шкаф

  • forced draft refrigerator - холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха

  • preliminary draft budget - предварительный проект бюджета

  • draft directive - проект директивы

  • Синонимы к draft: preliminary version, plan, main points, rough outline, bare bones, abstract, skeleton, layout, sketch, representation

    Антонимы к draft: discharge, final copy, abandon, dismissal, breeze, delivery, extinguish, sacking, beg, emanation

    Значение draft: a preliminary version of a piece of writing.

- constitution [noun]

noun: конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление, основной закон, состояние организма, указ

  • new draft constitution - проект новой конституции

  • constitution party of montana - Конституционная партия Монтаны

  • constitution of party - устав партии

  • national constitution center - национальный центр Конституции

  • national constitution centre - национальный центр Конституции

  • state constitution - конституция штата

  • constitution gardens - парк Constitution Gardens

  • constitution water - химически связанная вода

  • monetary constitution - свод правил и законов денежно-кредитной политики

  • new republican constitution - новая республиканская конституция

  • Синонимы к constitution: regulations, social code, rules, charter, fundamental principles, bill of rights, law, makeup, composition, formation

    Антонимы к constitution: havoc, finish, devastation, end, flattening, demolition, erosion, pandemonium, bitter, closure

    Значение constitution: a body of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is acknowledged to be governed.



Responsible for the constitution's general structure, Rau prepared its initial draft in February 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственный за общую структуру Конституции, Рау подготовил ее первоначальный проект в феврале 1948 года.

The former Premier Omar Abdirashid Ali Sharmarke resigned the month before following a protracted dispute with President Sharif over a proposed draft constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший премьер Омар Абдирашид Али Шармарке подал в отставку за месяц до этого после затянувшегося спора с президентом Шарифом по поводу предложенного проекта Конституции.

Article 235 of the 2013 draft constitution requires the next legislative body to create a law that would remove the restrictions on the building of churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 235 проекта Конституции 2013 года требует, чтобы следующий законодательный орган создал закон, который снял бы ограничения на строительство церквей.

An initial draft constitution was rejected by government officials in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный проект Конституции был отклонен правительственными чиновниками в 2015 году.

The Assembly's first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal's disparate communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала.

During her reign, she attempted to draft a new constitution which would restore the power of the monarchy and the voting rights of the economically disenfranchised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего правления она попыталась разработать новую конституцию, которая восстановила бы власть монархии и избирательные права экономически бесправных.

Liberland has published a draft version of a codified constitution and a list of laws to be included in the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерленд опубликовал проект кодифицированной Конституции и перечень законов, подлежащих включению в Конституцию.

Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря.

The draft resolution to come before the Assembly will embody the principles which constitute the minimum that must be accomplished by the Israeli authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В представленном сегодня Генеральной Ассамблее проекте резолюции найдут воплощение принципы, составляющие тот минимум, который требуется от израильских властей.

As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права.

She submitted a proposal for the acceptance of LGBT individuals in the new constitution that Parliament planned to draft in the coming year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она внесла предложение о принятии ЛГБТ-лиц в новую Конституцию, которую парламент планирует разработать в следующем году.

The Duma also approved the draft federal constitutional law admitting Crimea and Sevastopol and establishing them as federal subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дума также одобрила проект федерального конституционного закона о признании Крыма и Севастополя субъектами Федерации.

The British Government later accepted the draft constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее британское правительство приняло проект Конституции.

In 1944, the Soulbury Commission was appointed to draft a new constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году комиссия Соулбери была назначена для разработки новой конституции.

Much in the constitutional draft is open to interpretation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проекте конституции многое является предметом толкования

In June 1866, Nebraska Territory voters narrowly approved a draft constitution; one of its provisions limited voting rights to white males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1866 года избиратели территории Небраска узко одобрили проект конституции; одно из ее положений ограничивало избирательные права белых мужчин.

By March 26, 1957, a committee had been formed to draft a constitution and corporate charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 26 марта 1957 года был сформирован Комитет по разработке конституции и Устава корпорации.

Each new assembly had sovereign power to draft and enact a new constitution for the separate states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое новое собрание обладало суверенной властью разрабатывать и принимать новую Конституцию для отдельных штатов.

Louis-Napoléon now had the power to draft a new constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Луи-Наполеон имел право разработать новую Конституцию.

Sihanouk opted for the draft stipulating Cambodia a constitutional monarchy, which was ratified by the constituent assembly on 21 September 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сианук поддержал проект, предусматривающий конституционную монархию Камбоджи, который был ратифицирован Учредительным собранием 21 сентября 1993 года.

The SWU interpreted the Draft Constitutional Declaration to guarantee women at least forty percent of seats at every level of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВСУ истолковал проект конституционной декларации так, чтобы гарантировать женщинам по меньшей мере сорок процентов мест на всех уровнях правительства.

On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции.

A conflict over a draft constitution resulted in the Houthis consolidating control over the Yemeni capital in January 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфликт вокруг проекта Конституции привел к тому, что в январе 2015 года хуситы укрепили контроль над йеменской столицей.

Copies of the draft were sent to all town councils, and the vast majority voted in favor of its instant adoption as the Constitution of the Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Копии проекта были разосланы во все городские советы, и подавляющее большинство проголосовало за его немедленное принятие в качестве Конституции империи.

Carranza was acting president and called for a constituent congress to draft a new document based on liberal and revolutionary principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карранса был исполняющим обязанности президента и призвал учредительный конгресс разработать новый документ, основанный на либеральных и революционных принципах.

While deliberating the revised draft constitution, the assembly moved, discussed and disposed off 2,473 amendments out of a total of 7,635.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При обсуждении пересмотренного проекта Конституции ассамблея внесла, обсудила и приняла 2473 поправки из общего числа 7635.

Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings: eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европа стоит на пороге двух чуть ли не революционных преобразований: расширение на восток и возможное создание проекта конституции для Евросоюза.

On the following day, he placed a newly established native Council of State in charge of composing a constitutional draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день он поручил вновь созданному Государственному Совету туземцев подготовить проект Конституции.

The job of the council was to draft a new constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задача Совета состояла в разработке новой конституции.

The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60% of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый проект новой конституции не получил необходимых 60% голосов избирателей в 1992 году, но в 1993 году был утвержден измененный вариант.

The draft constitution was discussed, section by section and clause by clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект Конституции обсуждался, раздел за разделом и пункт за пунктом.

The draft was later cancelled due to nonconcurrences regarding other subjects in the new constitutional draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее этот проект был отменен из-за несоответствий по другим вопросам в новом конституционном проекте.

” The ruling was suspended for 12 months to allow the Canadian parliament to draft a new, constitutional law to replace the existing one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение было приостановлено на 12 месяцев, чтобы позволить канадскому парламенту разработать новый конституционный закон взамен существующего.

The junta later wrote a highly abbreviated interim constitution and appointed a panel to draft a new permanent constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее хунта написала весьма сокращенную временную конституцию и назначила группу для разработки новой постоянной конституции.

Russia presented the draft constitution to the Syrians last week, at the peace talks it co-sponsored with Turkey in Astana, the capital of Kazakhstan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлые выходные Россия представила сирийцам свой проект конституции во время мирных переговоров, которые она вместе с Турцией помогла организовать в Астане, столице Казахстана.

The National Constituent Assembly functioned not only as a legislature, but also as a body to draft a new constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное учредительное собрание функционировало не только как законодательный орган, но и как орган по разработке новой конституции.

They unilaterally convened the primary assemblies by a proclamation on 14 September 1801, have a referendum on this new draft constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в одностороннем порядке созвали первичные собрания, провозгласив 14 сентября 1801 года референдум по этому новому проекту Конституции.

A constituent assembly was elected in 1977 to draft a new constitution, which was published on September 21, 1978, when the ban on political activity was lifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1977 году было избрано учредительное собрание для разработки новой конституции, которая была опубликована 21 сентября 1978 года, когда был снят запрет на политическую деятельность.

Many of these same founders would go on to suspend the rules of the Article of Confederation and draft a new Constitution in strict secrecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее отцы-основатели решились приостановить действие норм, установленных Статьями Конфедерации, и подготовить новую конституцию в обстановке строгой секретности.

After two failed attempts, a new draft constitution was drawn up in the early 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После двух неудавшихся попыток в начале 1990 годов был подготовлен новый проект конституции.

In this interim constitution draft, the head of the junta was allowed to remove the prime minister at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом проекте временной конституции главе хунты было разрешено в любое время отстранить от должности премьер-министра.

The British Government later accepted the draft constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее британское правительство приняло проект Конституции.

The constituent assembly, filled with supporters of Chávez, began to draft a constitution that made censorship easier and granted the executive branch more power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учредительное собрание, заполненное сторонниками Чавеса, начало разрабатывать конституцию, которая облегчала цензуру и предоставляла исполнительной власти больше власти.

European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС.

The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party's founding this November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью либерал-демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50-ой годовщине основания партии в ноябре текущего года.

The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.

However, it was later removed from the draft Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако позднее он был исключен из проекта Конституции.

I will draft a new constitution for Wadiya and sign it in five days, on Wadiya's Independence Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напишу новую конституцию Вадии и подпишу её через 5 дней, в День Независимости Вадии.

Participants considered the above draft as an important working paper constituting a good basis for further protection of indigenous rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению участников, вышеуказанный проект представляет собой важный рабочий документ, представляющий хорошую основу для совершенствования защиты прав коренных народов.

Many of Pinckney's ideas did appear in the final draft of the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие идеи Пинкни действительно фигурировали в окончательном проекте Конституции.

Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками.

It is our hope that all members will be able to support the draft resolutions before us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что все представители смогут поддержать представленные проекты резолюций.

The Constitution states that all Cambodian citizens have the right to private ownership of land, a right which shall be protected by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Конституции сказано, что все граждане Камбоджи имеют право на частную собственность на землю, которое защищается законом.

You call the cops, you go from number one draft pick to number one murder suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты звонишь копам, и от контракта номер один тебя отделяет шаг до подозреваемого номер один.

With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года.

Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдержанные, ироничные, иногда дикие, но настойчиво сострадательные, эти истории составляют новый голос в художественной литературе.

Both quarks and leptons are elementary particles, and are currently seen as being the fundamental constituents of matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кварки, и лептоны являются элементарными частицами и в настоящее время рассматриваются как фундаментальные составляющие материи.

They constituted a notable part of the new Soviet phraseology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они составляли заметную часть новой советской фразеологии.

A legally authorized detention does not constitute false imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законно санкционированное задержание не является ложным лишением свободы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «draft constitution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «draft constitution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: draft, constitution , а также произношение и транскрипцию к «draft constitution». Также, к фразе «draft constitution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information