Draft text - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Draft text - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проект текста
Translate

- draft [noun]

noun: проект, черновик, осадка, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз, тратта, чертеж

adjective: тяговый, тягловый

verb: призывать, выделять, делать чертеж, чертить, составлять план, набрасывать черновик, набрасывать, составлять законопроект, отцеживать, производить отбор

  • deep draft - большая осадка

  • draft contract - проект контракта

  • draft animals - тягловый скот

  • beer on draft - бочковое пиво

  • reversed draft - обратная проборка нитей основы в бердо

  • entering draft - схема проборки нитей основы в ремизы

  • tentative draft - предварительный проект

  • draft directive - проект директивы

  • deep draft freighter - судно с глубокой осадкой

  • new draft - новый законопроект

  • Синонимы к draft: preliminary version, plan, main points, rough outline, bare bones, abstract, skeleton, layout, sketch, representation

    Антонимы к draft: discharge, final copy, abandon, dismissal, breeze, delivery, extinguish, sacking, beg, emanation

    Значение draft: a preliminary version of a piece of writing.

- text [noun]

noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии

verb: писать крупным почерком

  • noisy text - зашумленный текст

  • multi-party text chat - многосторонний текстовый чат

  • verified text - проверенный текст

  • full text searching - полнотекстовый поиск

  • text entering - ввод текста

  • message text box - текстовое окно сообщений

  • smaller text - уменьшенный текст

  • hint text - текст подсказки

  • initial text - канонический текст

  • text wrapping - обтекание текстом

  • Синонимы к text: written work, book, document, printed work, work, writing, wording, main body, words, narrative

    Антонимы к text: rhyme, poetry, verse, disaffiliate, ballads, chants, composition, ditties, internet domain, internet site

    Значение text: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.


draft, blueprint, rough draft, drafting, rough, draught, rough copy, first draft, outline, bill, pre project, sketch, slug, outline plan, rough sketch, rough outline, design, proposal


The draft treaty text of the CTBT, which we have been seeking for such a long time, is finally before us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект текста ДВЗИ, к которому мы столь давно стремились, наконец нам представлен.

During the negotiations, several Parties took the floor to object to the text of some draft decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе переговоров ряд Сторон выступили с возражениями по поводу текста некоторых проектов решений.

Wojtyła and the Polish bishops contributed a draft text to the Council for Gaudium et spes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войтыла и польские епископы внесли проект текста на Собор для Gaudium et spes.

Furthermore, consideration should be given to taking up all draft resolutions addressing individual country situations in one omnibus text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, следует рассмотреть возможность объединения всех проектов резолюций, касающихся ситуации в одной конкретной стране, в единый сводный текст.

Further to your request, I have also sought to harmonize style and terminology in my text and to achieve editorial consistency in the draft instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с вашей просьбой я также работал над тем, чтобы обеспечить единство стиля и терминологии и добиться редакционного единообразия в проекте документа.

The European Commission launched a public consultation after the draft text was leaked, which led to a number of changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейская комиссия начала публичные консультации после утечки проекта текста, что привело к ряду изменений.

It commissioned Julia Ellis when the MGC asked the Group to draft the text of an insert to accompany its guidelines about touring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поручил Джулии Эллис, когда МГК обратился к группе с просьбой подготовить текст вставки, сопровождающей его руководящие принципы в отношении гастролей.

Those clarion calls have now been answered by the draft CTBT text before this Assembly and awaiting final adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас на эти настоятельные призывы дает ответ проект текста ДВЗИ, представленный на рассмотрение Ассамблеи и ожидающий окончательного одобрения.

Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая расхождения между позициями, включенными в лимский текст, создание проекта, готового к подписанию в следующем декабре в Париже будет огромной задачей.

The Committee's role should be to provide guidance and clarity and it should draft a clear, brief text on special measures that would leave no doubt about its position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль Комитета должна состоять в обеспечении руководства и внесении уточнений, и ему следует подготовить четкий, краткий текст по специальным мерам, который бы не оставлял никаких сомнений относительно его позиции.

You can post draft text here, or you can just edit the article to show us what you mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете опубликовать черновик текста здесь или просто отредактировать статью, чтобы показать нам, что вы имеете в виду.

That assembly, once elected, will be able to consider the text of a draft Constitution, to debate it and to adopt it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ассамблея после ее избрания сможет рассмотреть текст проекта конституции, обсудить и утвердить его.

It agreed to bracket the entire draft negotiating text and to discuss it further in the third session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники Форума договорились о том, чтобы сгруппировать весь обсуждаемый текст проекта и продолжить его рассмотрение на третьей сессии.

The final numbering and placement of articles would be decided when the text of the entire draft optional protocol had been agreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нумерация и расположение статей будут окончательно определены после согласования всего текста проекта факультативного протокола.

The full text of the draft interim report of the Task Force is available at: .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Полный текст проекта промежуточного доклада Целевой группы размещен по адресу: .

Were President Bartlet's departures from the draft text planned?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было запланировано отклонение Президента Бартлета от черновика текста?

We therefore sought to craft a text that is complementary to the other two draft resolutions without repeating them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы стремились разработать текст, который бы дополнял два других проекта резолюций, не дублируя их.

It was agreed that the draft text should be further refined before being sent for translation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было принято решение о необходимости дополнительного улучшения проекта стандарта до того, как он будет направлен на перевод.

The most salient features of the draft text are as follows:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее характерные особенности проекта текста заключаются в следующем:.

Notwithstanding the utility of such exchanges and the wishes of certain international organizations, the text of the draft articles was non-negotiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всей полезности таких обменов мнениями и пожеланий некоторых международных организаций текст проектов статей не является предметом переговоров.

The draft text that was prepared by that group was submitted to the Council at its 10th plenary meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект текста, подготовленный этой группой, был представлен Совету на его 10-м пленарном заседании.

How about adding a parameter for optional text, to describe the nature of the draft article or invite other editors to participate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет добавления параметра для необязательного текста, чтобы описать характер проекта статьи или пригласить других редакторов принять участие?

considered the draft corrigendum applicable to the English text only of Revision 4 of the Regulation and recommended to AC.1 to adopt it by vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

рассмотрел проект исправления, касающегося текста пересмотра 4 Правил только на английском языке, и рекомендовал АС.1 принять его на основе голосования.

In April 2012 a Parisian auction house announced the discovery of two previously unknown draft manuscript pages that included new text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2012 года Парижский аукционный дом объявил об обнаружении двух ранее неизвестных черновиков рукописных страниц, содержащих новый текст.

A draft of the full text will be circulated in the summer of 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект полного текста этого документа будет распространен летом 1994 года.

An earlier draft of the same text imposing mandatory trade sanctions on South Africa until it ceased cross-border raids was abandoned under American pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранний проект того же текста, вводящий обязательные торговые санкции в отношении Южной Африки до тех пор, пока она не прекратит трансграничные рейды, был оставлен под давлением Америки.

Essex County's Meriwether Smith may have prepared a draft, but the text is unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мериуэзер Смит из графства Эссекс, возможно, и подготовил проект, но его текст неизвестен.

The text of this draft is balanced and very carefully worded, and it deserves the General Assembly's support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект представляет собой сбалансированный и тщательно сформулированный текст, который заслуживает поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи.

The EU's draft text for the trade and sustainable development chapter was also leaked to The Guardian in July 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект текста главы ЕС о торговле и устойчивом развитии также просочился в The Guardian в июле 2016 года.

The recommended optimal solution was developed into a draft territorial plan, which was subjected to detailed environmental assessment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основе рекомендованного оптимального решения был разработан проект плана территориального развития, который прошел детальную экологическую экспертизу.

A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу Искусство войны

The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менеджер EHOME записывал выбор героев, вёл подготовительную работу.

And I explained the whole draft board thing to him as I had to Mr. Hiller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я объяснил ему всю систему призыва, как объяснял до этого мистеру Хиллеру.

Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта.

The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций.

Once highlighted, we are ready to cut or copy the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст.

Import contacts from a .csv or .pst file A comma separated value file contains contacts you have exported into a text file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импорт контактов из CSV- или PST-файла Файл в формате CSV (с разделителями-запятыми) содержит контакты, экспортированные в текстовый файл.

Generate and import the text file for SPED EFD Contributions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание и импорт текстового файла для вкладов SPED EFD.

It should be noted that in the right-hand column, the language of the draft elements is italicized, and explanatory comments are in normal type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует учитывать, что в правой колонке формулировки проектов элементов излагаются курсивом, а пояснительные комментарии к ним — обычным шрифтом.

So I'm not gonna be reachable by phone or text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я не буду отвечать на звонки или смс.

I would write a text message every day to tell you how beautiful you are. I would come and take You to school on a motorbike...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я написал бы тебе СМС о том, какая ты красивая, потом отправился бы за тобой в колледж на своём мотоцикле,

That draft incorporates all of your changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вариант учитывает изменения, внесенные вами.

With predictive text, it could have been hundreds of variations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При автоматическом вводе текста это могут быть сотни вариантов.

There are no text messages on this phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¬ телефоне нет текстовых сообщений.

More personal than a text message, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, оно было более личным.

The rough draft. We let her find it this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черновик, она нашла его сегодня днём.

I didn't send you that text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не я отправил СМС.

No, people text because they don't like to be put on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, люди пишут смс, потому что не хотят, чтобы их поставили в затруднительное положение.

The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков.

Due to this deferment he was accused of draft dodging by political opponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этой отсрочки он был обвинен политическими оппонентами в уклонении от призыва.

The Gita is a cohesively knit pedagogic text, not a list of norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гита-это связный педагогический текст, а не перечень норм.

A preparatory committee was set up to draft the charter for this new body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для подготовки проекта устава этого нового органа был создан подготовительный комитет.

I guess this should be corrected in the article, either by changing the image are changing the text...!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это должно быть исправлено в статье, либо путем изменения изображения, либо путем изменения текста...!

Draft resistance was widespread, especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних отправились в Мексику.

If you found at least 3 good sources, then your draft just may have a chance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы нашли хотя бы 3 хороших источника, то ваш проект просто может иметь шанс!

These include the Baltic Ardennes and Russian Heavy Draft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся Балтийские Арденны и русская тяжелая осадка.

I’m wondering if someone can help me take a look at my draft and how likely it will get approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно, может ли кто-нибудь помочь мне взглянуть на мой проект и насколько вероятно, что он будет одобрен.

The dubel boat was a shallow draft rowing and sailing galley with 18 pairs of oars and two masts rigged with lateen sails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лодка дюбель представляла собой гребную и парусную галеру с мелкой осадкой, 18 парами весел и двумя мачтами, снабженными латинскими парусами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «draft text». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «draft text» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: draft, text , а также произношение и транскрипцию к «draft text». Также, к фразе «draft text» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information