Dream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dream - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мечта
Translate
амер. |driːm| американское произношение слова
брит. |driːm| британское произношение слова

  • dream [driːm] сущ
    1. мечтаж, сонм, сновидениеср, грезаж, видениеср, мечтаниеср
      (vision, sleep, dreaming, daydream)
      • great american dream – великая американская мечта
      • long cherished dream – давняя мечта
      • girl of his dreams – девушка его мечты
      • man of her dreams – мужчина ее мечты
      • childhood dream – детская мечта
      • bad dream – дурной сон
      • dream of red mansions – сон в красном тереме
      • interpretation of dreams – толкование сновидений
      • dream factory – фабрика грез
      • strange dream – странное видение
      • ultimate dream – предел мечтаний
    2. чаяниеср
      (aspiration)
  • dream [driːm] гл
    1. мечтать, грезить, видеть сны, помечтать, фантазировать
      (dream of, daydream, have dreams, fantasize)
      • dream again – мечтать снова
    2. видеть во сне, сниться, присниться, увидеть во сне, грезиться
      (dream about)
      • dream at night – сниться по ночам
    3. спать
      (bed)
    4. помышлять
      (think)
  • dream [driːm] нареч
    1. во сне

verb
мечтатьdream, daydream, think, be lost in reverie
снитьсяdream
фантазироватьfantasize, dream, romance, dream up, daydream, give rein to one’s imagination
грезитьdream
думатьthink, believe, expect, suppose, imagine, dream
видеть сныdream
помышлятьdream
видеть во снеdream
воображатьimagine, fancy, envision, dream, represent, depicture
noun
мечтаdream, vision, desire, ambition
сонsleep, dream, sleeping, slumber, rest, repose
сновидениеdream
грезаdream
видениеvision, seeing, apparition, dream, wraith

  • dream сущ
    • dreaming
    • fantasy · vision · illusion · pipe dream · fancy · imaginings
    • daydream · stargaze · reverie
    • imagine · envision
    • ambition · aspiration · desire
    • sleep · slumber
    • fantasize

noun

  • REM sleep, nightmare, vision, fantasy, hallucination
  • daydream, reverie, trance, daze, stupor, haze
  • ambition, aspiration, hope, goal, aim, objective, grail, intention, intent, target, desire, wish, yearning, daydream, fantasy, pipe dream
  • delight, joy, marvel, wonder, gem, treasure, beauty, vision
  • pipe dream
  • aspiration, ambition
  • dreaming

verb

  • have a dream, have a nightmare
  • fantasize about, daydream about, wish for, hope for, long for, yearn for, hanker after, set one’s heart on, aspire to, aim for, set one’s sights on
  • daydream, be in a trance, be lost in thought, be preoccupied, be abstracted, stare into space, muse, be in la-la land
  • think, consider, contemplate, conceive
  • woolgather, daydream, stargaze

adjective

  • ideal, perfect, fantasy

  • dream сущ
    • reality · real world
  • dream гл
    • never dream

reality, real world, never dream

Dream a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person’s mind during sleep.



Inspector, this dream of Benedict Farley is very important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор, сон Бенедикта Фарли очень важен.

Right in front of him was standing a horrible spectre, motionless as a carven image, and monstrous as a madman's dream!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо перед ним стоял страшный призрак, недвижный, точно изваяние, чудовищный, словно бред безумца.

But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, к сожалению, представления о прекрасном будущем, мечты о прекрасном будущем часто остаются лишь мечтами, ведь вокруг столько проблем.

The prospect of a peaceful and a prosperous Middle East is a dream cherished by all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирный и процветающий Ближний Восток - это мечта всех людей.

The discovery of new talents and ultimate dream, being spotted by a sponsor or a team that you can pay your buy-in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытие новых талантов и заветной мечтой, будучи замечен спонсора или команды, которые можно оплатить бай-ин.

In the 20th century, the American dream had its challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 20-м веке, американская мечта столкнулась с трудностями.

The loss of home became one loss, and the golden time in the West was one dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеря родного угла становилась общей потерей, счастливая жизнь там, на Западе, - общей мечтой.

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, came to AnnaBeth Nass in a dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайрус Лавиниус Джеремайа Джонс, пришел к Аннабет Несс во сне.

From this waking dream she was roused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и от этой иллюзии она очнулась.

Gazprom boss Alexei Miller underscored that participation by Western energy titans burnishes the prospects of what otherwise could have been just another Russian dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководитель Газпрома Алексей Миллер подчеркнул, что участие в проекте западных энергетических гигантов превращает в реальность то, что могло стать просто очередной российской мечтой.

So soon as I realised that the way of escape was open, my dream of action returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мной снова овладела жажда деятельности.

This must be like a therapist's wet dream or something, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для вас это мечта, от которого вы чуть не кончаете, да?

You're pawnshop hacks selling my dream under a cheap plastic mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба барыги, продающие мою мечту в дешёвом пластиковом корпусе.

Now I dream that I'm out swimming in water over my head and a shark is eating my left leg in exactly the same place where you have your bandage.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же мне снится, что я плаваю под водой и акула кусает меня за ногу как раз в том месте, где у вас повязка.

Now I learn English to realize my dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я учу английский язык для осуществления своей мечты.

The Gaffneys twins were trying to spoil your dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близнецы Гаффниз пытались разрушить вашу мечту.

Fet, that kill-happy exterminator- this kamikaze mission is his wet dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фет, этот маньяк-истребитель, эта самоубийственная миссия - его голубая мечта.

I tried to focus, but I was still reeling against the escape of my taboo dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попыталась сосредоточиться, но все еще не могла избавиться от мыслей о моей запретной мечте.

I lay down for a cat-nap and in this dream you and I, Montag, got into a furious debate on books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прилег отдохнуть, и мне приснилось, что мы с вами, Монтэг, вступили в яростный спор о книгах.

to reappear twenty-four hours later at the same place and resume his dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтобы вновь появиться спустя 24 часа на том же самом месте и снова продолжить спать.

When this lovely dream has all come true

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда эта прекрасная мечта, наконец, осуществится,

But the advice I gave myself in your dream was good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но совет, который я дала себе в твоей фантазии, был хорошим.

Seiji is learning to make violins to follow his dream as a master luthier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэйдзи учится делать скрипки, чтобы следовать своей мечте в качестве мастера-Лютера.

She liked to roam about their house, to dream meditatively in some nook of the rich interior, with a book for company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей понравилось бродить по их огромному дому или мечтать с книгой в руках в каком-нибудь уютном уголке роскошно обставленной гостиной.

They've told people that you can be a star and sold that dream to everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорили людям, что ты можешь стать звездой, и продавали эту мечту всем подряд.

Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности.

Oh, a college admission anxiety dream?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, поступление в колледж твоя давняя мечта?

He saw the world of dream, myth, and folklore as empirical evidence for furthering understanding and meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассматривал мир сновидений, мифов и фольклора как эмпирическое свидетельство для дальнейшего понимания и осмысления.

He starts the great American dream as a refugee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он в качестве беженца начинает воплощать великую американскую мечту.

Look, your Halo thing sounds like a pipe dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой Хало кажется пустой мечтой.

Well, it's the second largest mall in the world, so, you know, a dream come true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это второй по величине центр в мире, так что это не жизнь, а сказка.

The American Dream our parents knew has been hijacked by men who are willing to lie, cheat and steal to protect their wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская мечта, какой её знали мои родители, была украдена людьми, не брезгующими ложью и кражами ради собственного богатства.

And sometimes in darkness I dream that you are there but wake holding nothing but the cold night air

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А иногда во тьме я мечтаю, что ты здесь, но просыпаюсь, сжимая лишь xолодную ночную пустоту.

He seems to dream of nothing but me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, кажется, и во сне только одну меня видит.

You dream about her every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даг, каждую ночь ты видишь её во сне!

In 1967, she performed with Benjamin Britten's English Opera Group in Mozart's The Impresario, and as Titania in Britten's A Midsummer Night's Dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1967 году она выступала с английской оперной группой Бенджамина Бриттена в импресарио Моцарта и в роли Титании в сне в летнюю ночь Бриттена.

Oviedo's dream scenario involves legally impeaching Lugo, even if on spurious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сценарий мечты Овьедо включает в себя юридически импичмент Луго, даже если на ложных основаниях.

I love when you're in the middle of a dream and your alarm goes off, you incorporate the sound into the dream so you can keep sleeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится, когда посередине сна будильник звенит, этот звук органично входит в сон и вы продолжаете спать.

It might as well have been a dream, he thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше бы, пожалуй, все это оказалось сном.

This is our dream like the store was yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наша мечта, как когда-то магазин для тебя.

The 2008 Dream Build Play Challenge marks the first time the contest offered $75,000 worth of prizes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Dream Build Play Challenge отмечает первый раз, когда конкурс предложил призы на сумму $ 75 000.

My dream was, and still is, to be a writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моей мечтой было и остается стать писателем.

Her dream of sixteen years finally materialized and at the age of 45, she captured the WBC super welter weight championship of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее шестнадцатилетняя мечта наконец осуществилась, и в возрасте 45 лет она завоевала титул чемпиона мира по версии WBC в супертяжелом весе.

Life is like a dream in this prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в этой тюрьме похожа на мечту.

Since its launch, Dream TV has received repeated warnings for its political content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего запуска Dream TV неоднократно получала предупреждения за свой политический контент.

Why do you have a dream catcher in your room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему у тебя в комнате висит ловец снов?

Dream Evil's debut album was released in April 2002, and received positive feedback from the metal press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебютный альбом Dream Evil был выпущен в апреле 2002 года и получил положительные отзывы от металлической прессы.

They'd put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты.

A landscape I've seen sometimes in a dream.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место я вижу иногда во сне.

Chinese Dream can be interpreted as the collective consciousness of Chinese people during the era of social transformation and economic progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайская мечта может быть интерпретирована как коллективное сознание китайского народа в эпоху социальных преобразований и экономического прогресса.

How we witter on when the dream's upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы так много болтаем, когда над нами властвует сон.

The whole scene is gonna be made of wisps of fog close to the ground, and a place that's like a dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся сцена должна была быть покрыта клубами дыма, стелящегося по земле, и сцена должна выглядеть как сон.

In a series of works, the poet embodied the dream of the people for a free and happy life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде произведений поэт воплотил мечту народа о свободной и счастливой жизни.

You see, it had been his lifelong dream to be a banker, and he...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, это было мечтой всей его жизни, быть банкиром, и он...

Giving a complete description of the process of dream interpretation and individuation is complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дать полное описание процесса интерпретации сновидений и индивидуации очень сложно.

I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта.... становится реальностью.

The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мечта каждого юноши, когда-либо перебросившего ногу через чистокровного жеребца, и цель всех всадников.

My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой Господин, твоим бы ненавистникам этот сон, иврагамтвоимзначениеего.

The exact meaning of the Dream became for at least one commentator a partisan political issue in the 2008 and 2012 elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точный смысл сновидения стал для по меньшей мере одного комментатора пристрастным политическим вопросом на выборах 2008 и 2012 годов.



0You have only looked at
% of the information