Drill (into): перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Drill (into) - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сверло (в)Translate

- drill [noun]

noun: сверло, дрель, упражнение, бур, тренировка, муштра, бурав, строевая подготовка, тик, рядовая сеялка

verb: сверлить, бурить, высверливать, тренировать, обучать строю, проходить строевое обучение, сеять рядами, сажать рядами



Is it true they drill into your head, then drive anointed rods through the fresh holes? А там правда просверливают голову и вставляют в дырки стержни?
That I've been trying to drill Into that freakish, cro-magnon skull of yours. Это был урок, который я пытался вбить в твою глупую кроманьонскую голову.
The skull plate is so dense That by the time you drill into it... Череп настолько твёрдый, что пока его вскроешь...
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. Тогда ты вкрутишься в один из газопроводов прямо за стенкой.
So I can drill into what I've done over specific time frames. Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave. И если я хочу вернуться назад и посмотреть на все, я могу рассмотреть историю по частям, например, используя историю поисковых запросов.
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way. Сейчас это пространство такое маленькое, что займет у него около 12 часов, чтобы просверлить стену, к слову, она каменная.
The lander was also supposed to drill into the comet and deliver samples into its ovens, which would analyze the chemical composition of samples. Зонд должен был также пробурить отверстия в поверхности кометы и поместить взятые образцы в специальные термокамеры для последующего анализа их химического состава.
Trepanation is when they drill into your head. Трепанация, когда они просверливают твою голову.
Refining your surveillance detection skills is something we're gonna drill into you time and again over the next six months. Оттачиванием навыков выявлением наблюдения вам придется заниматься снова и снова следующие полгода.
You wanna drill into the skull of a patient who almost died on the operating table yesterday? Ты хочешь просверлить череп пациенту, который вчера чуть не умер на операционном столе?
We'll drill into the lock. Мы просверлим замок.
You can't just drill into somebody's head. Ты не можешь просто просверлить чужую голову.
You gonna drill into my wall for me? Ты просверлишь стену у меня дома?
Now, according to my research, there's a narrow angle where one can drill into the skull missing all the vital parts of the brain. Согласно моим расчётам, под определённым углом можно просверлить череп не задев жизненно важных отделов мозга.
You're gonna drill into my skull? Вы собираетесь сверлить мой череп?
So. you're gonna drill into my skull? так, вы собираетесь сверлить мой череп?
That I've been trying to drill Into that freakish,cro-magnon skull of yours. Это был урок, который я пытался вбить в твою глупую кроманьонскую голову.
The Dharma folks at the Swan worksite- they're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy. Рабочие Dharma на станции Лебедь пробурят землю и случайно заденут массивный карман с энергией.
In about four hours, the Dharma folks at the Swan work site- They're gonna- Gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy. Примерно через 4 часа... рабочие Dharma на станции Лебедь пробурят землю и случайно заденут массивный карман с энергией.
The Dharma folks at the Swan work site- They're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy, and that will cause your plane Рабочие Dharma на станции Лебедь... пробурят землю и случайно заденут массивный карман с энергией.
What did you drill into my head when I started rehabbing my knee? Что ты вбивал мне в голову, когда я начала восстанавливать свое колено?
I had our records and identity unit drill into this guy. Я велела группе по установлению личности раскопать все об этом парне.
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. Тогда ты вкрутишься в один из газопроводов прямо за стенкой.
Did one of you drill into a water line? Водопровод, что ли, кто-то задел?
You gonna drill into your wall? Ты хочешь повесить её на стену?
They drill into the brain to get rid of the illness, but sometimes there's not a lot left. Они проникают в мозг, чтобы излечить его от болезни, но иногда там почти ничего не остаётся.
I mean, even if we get around them, we're not gonna have enough time to drill into the vault. Я хочу сказать, что даже если обойдем их у нас не хватит времени, чтобы просврелить вход в хранилище
So, they're going to drill into his hip and just take it out? Они просто будут сверлить и качать костный мозг?
Didn't I drill into you to write neatly? чтобы писал аккуратнее.
These heavy bits are adept at pulverising the masonry and drill into this hard material with relative ease. Эти тяжелые биты искусны в измельчении каменной кладки и сверлят этот твердый материал с относительной легкостью.
Pipe pushing machines were used to drill into the approaches to bridges or embankments and left ready for instantaneous demolition. Машины для проталкивания труб использовались для бурения на подходах к мостам или насыпям и оставались готовыми к мгновенному разрушению.
The technique of coring long predates attempts to drill into the Earth’s mantle by the Deep Sea Drilling Program. Техника отбора керна давно предшествует попыткам бурения в мантии Земли с помощью программы глубоководного бурения.
Crews had to drill into the mine in order to release the gases and test the air. Бригады должны были пробурить шахту, чтобы выпустить газы и проверить воздух.
Другие результаты
We're a group of computer scientists, mathematicians, engineers and a cancer researcher, who understood that in order to cure the sickness of a system as big as government, we needed to examine the whole body, and then we needed to drill down all the way from the organs, into the tissues, all the way to single cells, so that we could properly make a diagnosis. Мы команда компьютерных исследователей, математиков, инженеров и исследователя раковых заболеваний, которые понимали, что вылечить заболевание такой большой системы, как правительство, нам нужно исследовать целый организм, и после того мы должны идти глубже органов, в ткань, дойти до каждой клетки, чтобы мы могли поставить правильный диагноз.
It drilled a hole in Hezekiah's skull and got into his brain. Он просверлил дырочку в черепе Хезикайи и забрался в его мозг.
It's much harder to break people's psychology than to drill the skull and to plug a chip into the brains. Труднее сломать психологию людей, чем просверлить черепную кость и воткнуть в мозг микросхему.
At three places he found holes drilled into the granite blocks. В трех местах он обнаружил дыры, просверленные в гранитных блоках.
The platoon was broken down into squads and put through hours of murderous squad drills. Взвод разбили на отделения и несколько часов отрабатывали убийственные групповые упражнения.
He found Hawking sitting in the lower branches of a gnarled tree, drilling holes into the trunk. Он застал Хокинга сидящим на нижней ветке кривого дерева и сверлящим дырки в его стволе.
She was trying to throw off the shackles of emotions that had been drilled into her since she had been a girl. Она пыталась отбросить эмоциональные оковы, сковывавшие ее с самого детства.
The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes. Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга.
And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. А катетеры, которые в меня засунули без достаточной анестезии, я кричала от боли,- это крики Земли от бурения скважин.
The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes. Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга.
The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets where we would set up plasma-infusion units. Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы.
You can turn your group report into interactive drill-down report with one mouse click! Вы можете всего одним щелчком мыши превратить ваш отчет с группировкой в интерактивный.
Olivier drilling into Hoffman's teeth right down into the nerve. Оливье сверлил зуб Хоффмана, пытаясь достать до нерва.
In the thermal section OJSC Dnepropetrovsk Drilling Equipment Plant was put into operation the third shaft furnace. На термическом участке ООО «Днепропетровский завод бурового оборудования» введена в эксплуатацию третья шахтная печь.
A highlight is a drill it’s designing for Luna-27, which would penetrate a meter into the regolith — the surface layer of dust and rock debris — to take samples. Оно конструирует буровую установку для «Луны-27», которая должна пробурить отверстие метровой глубины и взять пробы в реголите, как называют лунный слой пыли и поверхностной породы.
If it’s saturated with ice, it could be like drilling into concrete,” says James Carpenter, ESA’s lead scientist on Luna in Noordwijk, the Netherlands. Он насыщен льдом, а это подобно сверлению в бетоне», — говорит ведущий лунный специалист ЕКА Джеймс Карпентер (James Carpenter), работающий в голландском Нордвейке.
At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past. В пик активности ранее в этом году исследователи опускали бур каждый день на дополнительные 30 метров глубже в лёд в следующие 365 лет глубже в прошлое.
As the drill bit chewed into the block, I felt a rush of excitement and tasted fine aluminum dust between my teeth. Когда сверло начало вгрызаться в алюминий, я почувствовать волну возбуждения и мелкую алюминиевую пыль на зубах.
You think Arts is drilling some nails into the stools in just one morning? Ты думаешь, это искусство вбить гвозди в скамейки за одно утро?
Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure? Ты слышал о парне, у которого было кровотечение в мозгу, и он просверлил себе дырку в черепе, чтобы ослабить давление?
Great, drilled right into the stucco. Отлично, засунули прямо в штукатурку.
Listen, she's walking into a tourism office during a fire drill and taking a phony manuscript from a lousy crawlspace. Она пройдет через вход для туристов во время пожарной тревоги, и заберет фальшивый манускрипт из паршивого подвала.
Drilling a hole and shooting lightning bolts into an already cracked skull is very restful. It's not fatal at all. Просверлить дырку и пускать разряды молнии внутрь и так треснутого черепа - это очень успокаивает и абсолютно не смертельно!
We're dropping fiber-optic cameras into the collapsed structure, and the crawler drills will be boring through the debris to create a hole through which we will then pull out the men. Мы бросаем фибро-оптические камеры в разрушенное здание, а гусеничные буровые установки пройдут сквозь обломки чтобы создать дыру, через которую мы вытащим своих людей.
The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets, where we would set up a series of plasma infusion units. Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы.
The truth drilled into the camerlegno's heart with such force that he staggered backward out of the Pope's office and vomited in the hallway. Страшная правда с такой силой пронзила сердце клирика, что, выбежав из папского кабинета, он едва не потерял сознание. В коридоре его стошнило.
It's a way of punching a square into the surface, but there is actually a way of using a round drill bit. Это способ пробивания квадрата на поверхности, но вообще-то существует способ использования круглого сверла.

0Вы посмотрели только
% информации