Drinking and driving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Drinking and driving - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вождение в нетрезвом виде
Translate

- drinking [verb]

adjective: питьевой

noun: питье, алкоголизм, выпивание

  • person with a drinking problem - человек с проблемой питья

  • binge drinking - выпивка

  • public drinking water supply - общественное питьевое водоснабжение

  • curative and drinking mineral water spring - источник минеральных вод бальнеологического и питьевого профиля

  • clean drinking water - чистая питьевая вода

  • drinking establishment - питейное заведение

  • drinking water - питьевая вода

  • purchase and drinking age - возраст, с которого разрешается покупать и употреблять спиртные напитки

  • drinking cocoa - какао-порошок для приготовления напитков

  • provision of drinking water - снабжение питьевой водой

  • Синонимы к drinking: drunkenness, drink, crapulence, boozing, imbibition, imbibing, guzzle, swill, gulp down, swig

    Антонимы к drinking: beautifying, bedewing, dampening, damping, dewing, exuding, gracing, humecting, humidifying, humifying

    Значение drinking: take (a liquid) into the mouth and swallow.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- driving [adjective]

noun: вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, дрейф, передача, проходка штрека

adjective: приводной, движущий, сильный, имеющий большую силу, приводящий в движение



The Designated driver programmes help to separate driving from drinking in social places such as restaurants, discos, pubs, bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальные программы для водителей помогают отделить вождение от употребления алкоголя в общественных местах, таких как рестораны, дискотеки, пабы, бары.

The National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism suggests environmental interventions to help eliminate drinking and driving all together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный институт по борьбе со злоупотреблением алкоголем и алкоголизмом предлагает меры воздействия на окружающую среду, чтобы помочь устранить пьянство и вождение автомобиля все вместе.

He was drinking and driving when he crashed into a trailer truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел за руль в нетрезвом состоянии и врезался в грузовик.

He pledged that in the future he would quit either drinking or driving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поклялся, что в будущем бросит пить или водить машину.

You don't think every generation has their cautionary tale... of drinking and driving on Prom night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что у каждого поколения есть своя страшная история о выпивке и ночной поездке на машине ночью после выпускного бала.

You know, the scene where the boys get together and they're... they're driving or leaning against baby, drinking a beer, sharing their feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаете, сцена, где парни, ну, встречаются и они... они едут или прислоняются к Детке, пьют пиво, делятся своими чувствами.

Numerous businesses have sprouted up across the United States to help address the problem of drinking and driving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные предприятия появились по всей территории Соединенных Штатов, чтобы помочь решить проблему пьянства и вождения.

Page worked as a truck driver from 2006 to 2010, but was fired after receiving a citation for impaired driving due to drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пейдж работал водителем грузовика с 2006 по 2010 год, но был уволен после получения штрафа за нарушение правил вождения из-за пьянства.

Citizen and community-based advocacy groups have played important prevention roles in areas such as drinking and driving and child-occupant protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданские и общинные правозащитные группы играют важную профилактическую роль в таких областях, как вождение в нетрезвом виде и защита детей-оккупантов.

Prior to increased emphasis on drinking and driving in the 1980s, standards of 0.10%-0.15% were in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как в 1980-х годах повышенное внимание уделялось вождению в нетрезвом виде, действовали нормы в 0,10-0,15%.

No, it is a heartbreaking cautionary tale about the dangers of underage drinking and driving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это тяжелая и поучительная история об опасностях, связанных с вождение несовершеннолетними в нетрезвом состоянии.

Prevention measures include use of seat belts and helmets, not drinking and driving, fall prevention efforts in older adults, and safety measures for children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры профилактики включают использование ремней безопасности и шлемов, отказ от употребления алкоголя и вождения автомобиля, меры по предотвращению падений у пожилых людей и меры безопасности для детей.

And I think that's Tobey Marshall inside there, driving a chariot of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что внутри Тоби Маршалл, управляющий божественной колесницей.

Our entire life was in the Bronx, but my mother's anxiety spurred her into action, and soon we were driving so fast to Connecticut to boarding school campuses, with full scholarships in tow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся наша жизнь была в Бронксе, но тревога, которую испытывала мама, заставила её действовать, и уже очень скоро мы мчались в Коннектикут, чтобы оказаться в школе-интернате, да ещё и с полной стипендией.

We're in pursuit of suspects driving a black van headed for a private jet on your field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы преследуем подозреваемых за рулём чёрного фургона, который направляется к частному самолету на вашем аэродроме.

No, you are not driving through a parking garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты не поедешь через автостоянку.

Normally, driving by all this art...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, когда я еду возле всего этого искусства...

Driving down the euro’s dollar exchange rate from its $1.15 level (where it was before the adoption of QE) to parity or even lower will help, but it probably will not be enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уменьшение курса доллара к евро от его $1,15 уровня (до принятия QE) до полностью одинакового может помочь, но и этого не будет достаточно.

Driving along the coast is wonderful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ехать вдоль берега так прекрасно.

A motorist has been fined £1,000 for driving at up to 130mph (210km/h) with a hot drink balanced between his legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобилист был оштрафован на ?1000 за вождение на скорости до 130 миль в час (210 км/ч) с горячим напитком, удерживаемым между ног.

He waddled up to the embarrassed old man driving the cab and punched him in his padded back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вразвалку подошел к смущенному старичку-извозчику и треснул его кулаком по ватной спине.

Said he saw a Hummer driving away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что видел отъезжающий Хаммер.

Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей.

He was taking driving lessons with the Cadet Force and hoped to get his licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь при Досаафе занимается на получение прав.

What a stunning piece of driving by Charles Rogers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умопомрачительный урок вождения от Чарльза Роджерса!

This is like... driving in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как... ездить в Англии.

So I persuaded this guy in Sacramento to spend a day with me driving around... 'cause I don't drive and couldn't do it myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я убедил одного парня в Сакраменто покатать меня денек по улицам... потому что я не вожу машину.

But humming and sailing his cap, driving quickly through his schoolwork, were only the smallest of Cal's activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейл не только мурлыкал, по-быстрому разделываясь дома с уроками, и не только подкидывал и ловил фуражку, шагая по улице.

That's only way we going to bring this country of menopausal, whiskey drinking congressmen senators... to the senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только так мы сможем привести в чувство эту страну пьющих виски сенаторов и конгрессменов, которые уже в менопаузе.

Mr.Elton was the very person fixed on by Emma for driving the young farmer out of Harriet's head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Элтон и был тот, которому, по выбору Эммы, назначалось изгнать из головы Г арриет мысли о молодом фермере.

Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил.

Said nothing about driving on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но ничего не сказано о езде по ним.

Driving all over the sea searching for spiritual dolphin healing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождение по всему морю поисках духовного исцеления дельфин.

We've got rules against drinking on the job, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, у нас есть правила против выпивания на рабочем месте.

It's warm. It's like drinking spring water from the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой горячий, будто я пью весеннюю воду из глубин.

Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь.

We're driving an attack tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы управляем туннелем атаки.

Do you know why... just as an example - why driving this car is like making love to a beautiful woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, почему... просто как пример, почему управлять этой машиной - это как заниматься любовью с красивой женщиной?

And now, indeed, I felt as if my last anchor were loosening its hold, and I should soon be driving with the winds and waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут-то я почувствовал, что мой последний якорь вот-вот оторвется и я понесусь неведомо куда по воле волн и ветра.

It's just drinking and bonding games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего-то попойки и командные игры.

But three hours after the swap, he's still driving around with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через три часа после обмена, он все еще с ним разъезжал.

This is probably a man who had his own engagement broken off, so living in Savannah, surrounded by weddings and happy brides, it must be driving him crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, субъект - человек, чья помолвка была расторгнута, и жить в Саванне, где всё время справляют свадьбы и кругом счастливые невесты, стало для него невыносимым до безумия.

you know, we might want to start by you not driving me to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, мы можем начать с того, что ты не будешь подвозить меня до школы.

Driving a Formula Pacific spec Ralt RT4 powered by a 1.6 litre Ford engine, Prost sat on pole for the race with a time of 39.18.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управляя формулой Pacific spec RALT RT4, работающей на 1,6-литровом двигателе Ford, прост сел на шест для гонки со временем 39.18.

Due to his erratic driving, he is followed by the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за его беспорядочной езды за ним следует полиция.

Ukridge and Corky run into a friend of Ukridge's, a chauffeur driving a shiny new Daimler, and he offers to take them for a ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укридж и корки сталкиваются с другом Укриджа, шофером, который водит новенький блестящий Даймлер, и он предлагает им прокатиться.

People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями.

It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока.

Mobile phone use while driving, including talking on the phone, texting, or operating other phone features, is common but controversial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование мобильного телефона во время вождения, включая разговор по телефону, текстовые сообщения или работу с другими функциями телефона, является распространенным, но спорным.

In comparison to automobiles, bicycles are a paragon of energy efficient personal transportation with the bicycle roughly 50 times more energy efficient than driving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с автомобилями, велосипеды являются образцом энергоэффективного личного транспорта, причем велосипед примерно в 50 раз более энергоэффективен, чем вождение.

Although only 43, he had semi-retired from racing, but enjoyed driving and may have considered this race as his last chance to compete in a widely publicized event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ему было всего 43 года, он почти отошел от гонок, но любил водить машину и, возможно, рассматривал эту гонку как свой последний шанс принять участие в широко разрекламированном соревновании.

On 26 February 1991, the coalition succeeded in driving out the Iraqi forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 февраля 1991 года коалиции удалось вытеснить иракские войска.

For 2006 he signed for Armin Schwarz's Red Bull Škoda team, with Harri Rovanperä as teammate, driving a Škoda Fabia on ten WRC rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году он подписал контракт с командой Red Bull Škoda Армина Шварца, с Харри Рованперой в качестве партнера по команде, управляя Škoda Fabia на десяти раундах WRC.

In addition, the huge numbers of newcomers were driving Native Americans out of their traditional hunting, fishing and food-gathering areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, огромное количество пришельцев вытесняло коренных американцев из их традиционных районов охоты, рыбной ловли и сбора пищи.

This gives Yaldabaoth the ability to change lies into truth, driving people into despair and complacency and erasing his enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дает Ялдабаофу способность превращать ложь в истину, приводя людей в отчаяние и самодовольство и стирая своих врагов.

Reducing the interfacial tension will stabilize the colloidal system by reducing this driving force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уменьшение межфазного натяжения стабилизирует коллоидную систему за счет уменьшения этой движущей силы.

The gas-checks were soon incorporated into the projectile itself and became the driving bands still in use today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газовые чеки вскоре были встроены в сам снаряд и стали приводными лентами, которые используются до сих пор.

MacDonald initiated conversation with McLean and suggested they have a drinking session around the corner in Bourke Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макдональд завел разговор с Маклином и предложил ему выпить за углом на Бурк-Лейн.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «drinking and driving». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «drinking and driving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: drinking, and, driving , а также произношение и транскрипцию к «drinking and driving». Также, к фразе «drinking and driving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information