Duly taking into account - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Duly taking into account - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
должным образом принимая во внимание
Translate

- duly [adverb]

adverb: должным образом, правильно, в должное время

  • duly elected - законно избранный

  • duly certified - Засвидетельствованная

  • duly applied - должным образом применяется

  • duly endorsed - должным образом заверенный

  • duly constituted - должным образом учрежденным

  • duly motivated - должным образом мотивированы

  • duly respect - должным образом уважение

  • for duly - для своевременного

  • duly specified - должным образом указано

  • has been duly approved - должным образом утвержден

  • Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time

    Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably

    Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.

- taking [noun]

noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов

adjective: берущий, привлекательный, заманчивый

- into [preposition]

preposition: в, на, к

  • go into congress - заседать

  • sink into a faint - погружаться в обморок

  • burst into flames - загореться

  • fly into passion - приходить в раж

  • get into pretty mess - попадать в пиковое положение

  • stir into - размешивать

  • come into fortune - получать наследство

  • into careful - в осторожны

  • take costs into account - принимать во внимание затраты

  • integrated into school - интегрированы в школу

  • Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about

    Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.

- account [noun]

noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв

adjective: бухгалтерский

verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать



If you still have access to your account, but believe someone else may be accessing it, we recommend taking the following actions right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас по-прежнему есть доступ к учётной записи, но вы считаете, что ею может пользоваться кто-то ещё, рекомендуем вам незамедлительно предпринять следующие действия.

Excuse me, but the doorman is a little rude sometimes, but taking into account all that happens in the world, we're never prudent enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня, швейцар бывает иногда грубоват, но учитывая все то, что творится в этом мире, трудно быть тактичным.

The Board will keep this matter under review, taking account of the decision of the Executive Board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия будет продолжать заниматься этим вопросом с учетом решения Исполнительного совета17.

Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии;

The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий.

Now, taking that into account, I'm gonna ask you again, where is Adam?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, принимая это во внимание, спрашиваю опять, где Адам?

Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.

Composition of JCHP for the biennium 1994-1996 will be decided taking into account the outcome of that discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состав ОКПЗ на двухгодичный период 1994-1996 годов будет определен с учетом результатов этого обсуждения.

All these instruments were drawn up taking into account the principles of international law and were reviewed by United Nations specialists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все упомянутые нормативные акты подготовлены с учетом принципов международного права и прошли экспертизу со стороны специалистов Организации Объединенных Наций.

MasterForex offers its clients to gain additional bonuses to an account or win impressive prizes by taking part in competitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания MasterForex предлагает своим клиентам получить дополнительные бонусы на счет или выиграть внушительные призы, участвуя в конкурсах.

Furthermore, the Economist noted that the study’s findings may be somewhat unexpected when taking into account total population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, как пишет газета The Economist, результаты этого исследования могут показаться довольно неожиданными, если учесть численность населения стран.

Let us start with how you are gonna make reparations for me taking a belly full of buckshot on account of you finding Jesus for a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай начнем с того, как ты собираешься возместить мне заряд картечи, полученный мной в живот из-за тебя, так, что я на минуту встретился с Иисусом.

That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом».

Efforts are made on a ongoing basis taking into account efficiency, cost effectiveness as well as the complexities, specificities and operational needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия, направленные на обеспечение учета экономичности и эффективности с точки зрения затрат, а также сложности и особенности оперативных потребностей, предпринимаются на постоянной основе.

“As I expected!” said Aunt Marge, taking a huge swig of brandy and wiping her chin on her sleeve. “A no-account, good-for-nothing, lazy scrounger who —”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так я и думала! - победно крикнула тётя Маржи, отхлебнула бренди и утёрла подбородок рукавом. -Никчёмный, бесполезный, бездельник, попрошайка, который...

We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации.

You are not taking into account, what's happening to his somatic cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не принимаете во внимание, что происходит с его соматическими клетками.

Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций.

Nevertheless, taking into account our momentum studies, I would be careful that the pullback may continue, perhaps for a test at the support of 1.1115 (S1).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, принимая во внимание наши исследования импульса, я был бы осторожен, что откат может продолжиться, возможно, для тестирования поддержки 1,1115 (S1).

Taking into account that you are at a great disadvantage here... I am going to give you a hint as to where I've hidden the key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что ты в замешательстве... я подскажу тебе, где найти ключ.

Shortly before a warhead arrives at its target, the superfuze uses radar to gauge the distance remaining on the ballistic path, taking into account any drift off track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до того, как боеголовка достигает своей цели, этот «супервзрыватель» включает свой радар для определения оставшейся дистанции по баллистической траектории, и при этом учитываются любые отклонения от установленного маршрута.

And may I say how well you look, especially taking into account that you died nine years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И позвольте отметить, что вы прекрасно выглядите... особенно с учетом того, что вы девять лет как умерли.

We will review the minimum allowable wage at the end of 1998, taking into account the prevailing economic situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер минимальной допустимой заработной платы будет пересматриваться в конце 1998 года с учетом преобладающей экономической обстановки.

Some representatives questioned the necessity of taking into account spine straightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому нет необходимости принимать во внимание фактор выпрямления позвоночника.

That must be done in complete transparency, taking account of the United Nations position and making sure that there is a neutral status approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это необходимо сделать в условиях полной открытости и с учетом позиции Организации Объединенных Наций и гарантий объективного подхода в отношении статуса.

The Bureau will submit a proposal, taking into account the survey results, for discussion and approval by the Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом результатов опроса Бюро представит предложения для обсуждения и утверждения Конференцией.

Well, based on your age now, and taking into account the 5 years or so you'd have to work to lose your accent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на твоем возрасте, и с учетом примерно 5 лет работы, чтобы потерять акцент.

Taking into account the characteristics of the Arab family, the constitution of which includes cultural elements that are prevalent in Arab societies,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

принимая во внимание особенности арабской семьи, в основе которых лежат культурные традиции, присущие арабскому обществу,.

Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы.

I account that man more honourable than that great captain of antiquity who boasted of taking as many walled towns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек в глазах моих более достоин почитания, чем какой-нибудь великий капитан античности, похвалявшийся тем, что захватил такое же число городов-крепостей.

These are perpetrators – the corresponding figure for victims, taking account of multiple homicides, is 122 per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это преступники, а соответствующая цифра по жертвам, учитывая множественные убийства, — 122 человека в год.

You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также можете учитывать то, что это невероятно больно.

But taking into account of your loyalty and all you've done in defending Liang

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, учитывая твою преданность и все то, что ты сделал ради Ляна,

In reality, it would be hard to double a small trading account without taking risks, but as we all know, without risks there is no gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности, было бы трудно удвоить небольшой торговый счет без риска, но как мы знаем, без риска нет и прибыли.

The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов.

Even taking the pinching effect into account, he estimates that at most 2 percent of the total amount of dark matter can lie in a dark disk, while the rest must form a halo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если принять во внимание стягивающий эффект, по его оценке, в темном диске может находиться не более 2% общего количества темной материи, в то время как остальная материя должна формировать гало.

So the game theorists drew up matrices and decision trees for 13 different scenarios, taking into account all the more or less plausible combinations of moves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому теоретики игр составили матрицы и ориентированные деревья с решениями по 13 разным сценариям, принимая во внимание все более или менее вероятные комбинации ходов.

Mr. Colbourne said that the Task Force had not adjusted the cost effectiveness values taking into account economies-of-scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Колбурн заявил, что целевая группа не скорректировала показатели рентабельности с учетом экономии масштаба.

But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии.

Courts are required by case law to apply individualized sentencing, taking the defendant, the defendant's background and the nature of the offence into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При вынесении приговоров суды обязаны руководствоваться прецедентным правом и использовать индивидуальный подход, учитывающий личность подсудимого, его прошлое и характер совершенного правонарушения.

It is easy to call for “reformswithout specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легко призывать к «реформам», не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом.

Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени.

Integration procedures should be accomplished taking into account existing international acquisition systems and use of Earth observation data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интеграционные процедуры следует вводить с учетом существующих международных систем сбора и использования данных наблюдения Земли.

7:55 – For the EUR, the number of unemployed (Unemployment), taking into account seasonal variations in Germany in May (forecast of -31K, the previous value of -37K);

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

07:55 - количество безработных (Unemployment) с учетом сезонных колебаний в Германии за май (прогноз -30K, предыдущее значение -37K);

Then taking up his account book, he cancelled with the greatest care all the entries of the amounts he had just paid away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, взяв опять свою записную книжку, он принялся старательно вычеркивать суммы, которые он выплатил.

The Appeals Chamber quashed the decisions and directed the Trial Chamber to reconsider the applications taking into account those guarantees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апелляционная камера аннулировала решения и распорядилась, чтобы Судебная камера пересмотрела заявление с учетом этих гарантий.

So you'll be taking over his account, Mr. Davis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, господин Дэвис, теперь вы будете вести его счёт?

Given their social equality, Belarusian women may enter any profession that suits their inclinations, vocation and abilities, taking into account social needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В условиях социального равенства белорусские женщины могут получить любую профессию, отвечающую их склонностям, призванию, способностям с учетом общественных потребностей.

and prevents us from taking it into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(и не даёт принимать её в расчёт.)

The Specialized Section reworked the text of the standard taking into account the proposals made by the delegations of France and Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специализированная секция переработала текст стандарта с учетом предложений, представленных делегациями Франции и Германии.

He discovered some inside scoop on the Metro account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел что-то в отчете по счету Метро.

The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну.

Sign in with your work or school account at https://www.office.com/signin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войдите в свою рабочую или учебную учетную запись на странице https://www.office.com/signin.

To sign out or remove your Google Account from the YouTube app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как выйти из аккаунта или удалить его в приложении YouTube.

It is there not because Putin is right, or even because he is stronger, but because he is taking the initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не потому, что Путин прав, или потому что он сильнее – это потому, что он берет на себя инициативу.

Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy page of the Microsoft account management website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт.

PS. -I understand you are thinking of taking up educational work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Р. S. Насколько я могу понять. Вы решили всерьез посвятить себя преподавательской деятельности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly taking into account». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly taking into account» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, taking, into, account , а также произношение и транскрипцию к «duly taking into account». Также, к фразе «duly taking into account» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information