Durable solution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Durable solution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
надежное решение
Translate

- durable [adjective]

adjective: длительного пользования, прочный, длительный, надежный, долговременный

  • promotion of durable peace - содействие обеспечению прочного мира

  • durable construction - надежная конструкция

  • durable antifume compound - несмываемое вещество для дымостойкой отделки

  • durable consumer goods - потребительские товары долгосрочного пользования

  • durable decision - долговременное решение

  • durable immunity - стойкий иммунитет

  • durable outer fabric - прочная ткань снаружи

  • durable outer layer - прочный внешний слой

  • durable wear - прочный износ

  • non durable consumer goods - потребительские товары краткосрочного пользования

  • Синонимы к durable: strong, tough, heavy-duty, industrial-strength, hardwearing, sturdy, indestructible, long-lasting, imperishable, resistant

    Антонимы к durable: fragile, weak, slow, short, soft, verifiable

    Значение durable: able to withstand wear, pressure, or damage; hard-wearing.

- solution [noun]

noun: решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, микстура, распускание, жидкое лекарство, окончание болезни, объяснение



It is high time for all concerned to display realism and act with vision in search of a negotiated, durable solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время для всех заинтересованных сторон проявить реализм и мудро действовать в поисках прочного урегулирования на основе переговоров.

Nevertheless, the measures envisaged by that initiative did not ensure a durable solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако предусмотренных в рамках этой инициативы мер недостаточно для достижения долгосрочного урегулирования.

Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.

Japan remains convinced that a two-State solution achieved through sincere negotiations is the only way to achieve durable long-term peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония по-прежнему убеждена в том, что решение на основе сосуществования двух государств, достигнутое в результате искренних переговоров, является единственным способом установления прочного долгосрочного мира.

The ongoing democratic reform process in Myanmar offered a great opportunity for cooperation with the Government of Myanmar to find a durable solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний процесс демократических реформ в Мьянме предоставляет прекрасную возможность для сотрудничества с правительством Мьянмы в поиске долгосрочного решения.

Resettlement is both a tool of international protection and a durable solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переселение в третьи страны представляет собой одновременно и средство международной защиты, и вариант долгосрочного решения.

Quintura Site Search is a hosted site search, analytics and monetization solution for online content publishers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quintura представляет платформу для поиска по сайту с использованием интерактивной карты подсказок и эффективную монетизацию трафика.

In fact, this is the only policy solution that would enable China to meet its environmental and economic goals at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле это единственная стратегия, которая позволит Китаю достичь его экологических и экономических целей одновременно.

The fourth solution is for consumers like me and you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвёртое предложение касается потребителей, таких, как мы.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения.

H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H-C-2-H-3-O-2 это слабая кислота, которая частично ионизируется в водном растворе.

Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой.

Settling ponds are employed at in situ mining operations to remove radium and/or other toxic substances from solution prior to discharge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пруды-отстойники используются при добыче на месте залегания для удаления радия и/или других токсичных веществ перед сбросом раствора.

Acetate solution loosens the top acrylic layer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски.

The will of the international community for an end to violence and for a just and comprehensive solution of the Middle East problem is an undeniable fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно убедительно демонстрирует свою готовность добиваться прекращения насилия и достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.

We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом.

Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики.

Their solution was to divide the price by a multi-year average of earnings and suggested 5, 7 or 10-years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их решение проблемы состояло в том, чтобы делить цену на прибыль, усредненную за 5, 7 или 10 лет.

It offers no guaranteed solution to the long-lamented lack of a unified platform or strategy for the unfocused opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, конечно, не гарантирует появление общей платформы или стратегии, об отсутствии которых у разрозненной оппозиции давно принято сожалеть.

The government is actively working on a solution to the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство активно работает над решением проблемы.

In thinking about this possibility we are drawn to the example of Ireland, where a two-state solution has worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположив такую возможность, мы приближаемся к примеру с Ирландией, где уже воплощено решение о создании двух государств.

I asked Juan, “Are you telling us we don’t have any parachute solution for going from supersonic speed down to subsonic speed for a large-scale lander?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил Хуана: «То есть, ты хочешь сказать, что мы не можем использовать парашют для торможения крупного спускаемого аппарата со сверхзвуковой до дозвуковой скорости?»

We shall dedicate ourselves to giving you a solution as quickly as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы постараемся дать Вам решение как можно скорее.

But this approach is practical only in mountainous areas, making it unsuitable as a mass-market solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения.

I venture to suggest that this solution is one we can work with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмелюсь предположить, что принятое решение годится в качестве рабочего инструмента.

Here's a solution of colloidal silver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это раствор серебра.

There was a solution to this, and from the moment it occurred to me the simple audacity of it made it irresistible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставался единственный выход, и с той секунды, когда он впервые промелькнул в моем сознании, его простота и дерзость сделали соблазн неотразимым.

It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса.

We had not been settled a week before we got an accident victim on the very night of burial, and made it open its eyes with an amazingly rational expression before the solution failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прошло и недели, как в наших руках оказалась жертва несчастного случая, которую мы выкопали ночью, после похорон, и, впрыснув раствор, заставили открыть глаза.

Sinitsky agonized over the capricious ending for half an hour, but he couldn't find a good solution. He then decided that it would come to him later on and got down to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промучившись полчаса и не выдумав, как поступить с капризным окончанием, Синицкий решил, что конец придет сам собой, и приступил к работе.

It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все.

The best solution of the problem was to make reasonable provision for Jennie and then leave her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучший выход - обеспечить Дженни материально и расстаться с ней.

For my solution to be correct, Anne Morisot ought not to have been on the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы мое решение оказалось правильным, Анни Морисо не должна была находиться на борту самолета.

I may have a solution to your problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я знаю, как решить твою проблему.

And I wish I had a solution to fix this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хотела бы исправить это.

The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный выход - двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы.

Forget the Final Solution tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний вечер забудь об окончательном решении.

Make up as many bottles of oral rehydration solution as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте как можно больше бутылок с раствором для пероральной регидратации.

In other words, it admits the possibility that a valid solution for P can be further extended to yield other valid solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, он допускает возможность того, что допустимое решение для P может быть дополнительно расширено для получения других допустимых решений.

Rather, each design type represents one solution to the problem of creating a mobile weapon system capable of hurling lightweight projectiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, каждый тип конструкции представляет собой одно решение проблемы создания мобильной системы вооружения, способной метать легкие снаряды.

In a MAX-CSP problem, a number of constraints are allowed to be violated, and the quality of a solution is measured by the number of satisfied constraints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В задаче MAX-CSP допускается нарушение ряда ограничений, а качество решения измеряется числом удовлетворенных ограничений.

The recovery can be aided nonsurgically by bandaging with an osmotic saline solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстановление может быть облегчено нехирургическим путем путем перевязки осмотическим физиологическим раствором.

However, the chemical reactions that create the oxychlorides may not run to completion, leaving unreacted MgO particles and/or MgCl2 in pore solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако химические реакции, которые создают оксихлориды, могут не завершиться, оставляя непрореагировавшие частицы MgO и / или MgCl2 в поровом растворе.

If used in cell culturing, the solution can be dispensed into aliquots and sterilized by autoclaving or filtration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании в клеточном культивировании раствор может быть разлит в аликвоты и стерилизован путем автоклавирования или фильтрации.

In the latter solution, as a result of Mercury's unstable behavior, Mars was ejected from the Solar System at ~822Myr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем случае в результате нестабильного поведения Меркурия Марс был выброшен из Солнечной системы со скоростью ~822Myr.

Therefore, a buffer solution may be added to the titration chamber to maintain the pH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому для поддержания рН в титровальную камеру можно добавлять буферный раствор.

This is the relevant definition when discussing methods for numerical quadrature or the solution of ordinary differential equations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это определение уместно при обсуждении методов численной квадратуры или решения обыкновенных дифференциальных уравнений.

For the binding of receptor and ligand molecules in solution, the molar Gibbs free energy ΔG, or the binding affinity is related to the dissociation constant Kd via.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для связывания молекул рецептора и лиганда в растворе молярная свободная энергия Гиббса ΔG, или сродство связывания, связана с константой диссоциации KD через.

A dry foam machine consists of a pressure tank in which a solution of water and shampoo is added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина для сухой пены состоит из напорного бака, в который добавляется раствор воды и шампуня.

The hides are then rinsed to remove the lime, any residue being neutralized with a weak acid solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем шкуры промывают, чтобы удалить известь, а все остатки нейтрализуют слабым раствором кислоты.

If the goal is to find a single solution, one can show solutions exist for all n ≥ 4 with no search whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если цель состоит в том, чтобы найти единственное решение, можно показать, что решения существуют для всех n ≥ 4 без какого-либо поиска.

Since 2014, Arvato has been organized in so-called solution groups, which were introduced during the era of Achim Berg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2014 года Arvato была организована в так называемые группы решений, которые были введены в эпоху Ахима Берга.

If data remanence is a problem for the reader then permanent data erasure is the solution for the reader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сохранение данных является проблемой для читателя, то постоянное стирание данных является решением для читателя.

Vaccination is considered an ideal solution to prevent not only early- and late-onset disease but also GBS infections in adults at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вакцинация считается идеальным решением для предотвращения не только ранних и поздних заболеваний, но и инфекций СГБ у взрослых, находящихся в группе риска.

The solution for younger boys was the creation of the younger Wolf Cubs Section, which was trialed from 1914 and openly launched in 1916.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решением для младших мальчиков было создание секции младших волчат, которая была опробована с 1914 года и открыто запущена в 1916 году.

Additionally, heterogeneous catalysts can dissolve into the solution in a solid–liquid system or evaporate in a solid–gas system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, гетерогенные катализаторы могут растворяться в растворе в системе твердое тело-жидкость или испаряться в системе твердое тело–газ.

This solution did not suit Maria Eleonora, who had her sister-in-law banned from the castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение не устраивало Марию Элеонору, которая запретила своей невестке появляться в замке.

The Jumble is a puzzle found in many newspapers in the United States requiring the unscrambling of letters to find the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядок-это головоломка, найденная во многих газетах в Соединенных Штатах, требующая расшифровки букв, чтобы найти решение.

My table may have been overkill for the case at hand, but i think it's at least an idea for a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой стол, возможно, был излишним для рассматриваемого дела, но я думаю, что это, по крайней мере, идея для решения проблемы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «durable solution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «durable solution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: durable, solution , а также произношение и транскрипцию к «durable solution». Также, к фразе «durable solution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information