Dust - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dust [dʌst] сущ
- пыльж, прахм, мусорм, порошокм, грязьж(powder, ashes, garbage, dirt)
- coal dust – угольная пыль
- cloud of cosmic dust – облако космической пыли
- vampire dust – прах вампира
- household dust – бытовой мусор
- black dust – черный порошок
- пылинкаж(speck)
- пылесборникм, пылеуловительм(dust collector)
- запыленностьж, запылениеср(dusty, dusting)
- dust in the air – запыленность воздуха
- пылеулавливаниеср, обеспыливаниеср
- пыльцаж(pollen)
- облако пыли(cloud of dust)
- трухаж(rot)
- wood dust – древесная труха
- образование пыли(dust formation)
- Дустм
-
- dust [dʌst] гл
- посыпать(sprinkle)
- пылиться(dusty)
- пылить
- вытирать пыль, стирать пыль
- удалять пыль
- смахивать пыль
-
- dust [dʌst] прил
- пылевой, пыльный, пылеулавливающий(dusty)
- house dust mites – пылевые клещи
- dust storm – пыльная буря
-
| noun | |||
| пыль | dust, powder, fug | ||
| прах | dust, remains, ash, clay, clod | ||
| пыльца | pollen, dust, farina | ||
| сор | litter, dirt, dust, sweeping, fug | ||
| презренный металл | dust, pelf | ||
| деньги | money, cash, currency, dollars, coin, dust | ||
| verb | |||
| пылить | dust | ||
| вытирать пыль | dust | ||
| запылить | dust | ||
| выбивать пыль | dust | ||
- dust сущ
- dirt · debris · earth · pollen
- garbage · trash · rubbish · waste · litter · junk
- chaff · ashes · ash · remains
- sprinkle
- powder
- speck · speck of dust
- dust particle · particle of dust
noun
- dirt, grime, filth, smut, soot, fine powder
- earth, soil, dirt, ground
- debris, detritus, junk, rubble
verb
- wipe, clean, brush, sweep, mop
- sprinkle, scatter, powder, dredge, sift, cover, strew
- scatter, disperse, sprinkle, dot
- dust сущ
- antidust
ocean, shabby, aggregate, airiness, bathe, clean, infect, befoul, defile, dirty, flora, foliage, greenery, leaves, never wash, novelty, pearl, prey, show stopper, show stopper, showstopper, wash, animal life, animals, animate things
Dust fine, dry powder consisting of tiny particles of earth or waste matter lying on the ground or on surfaces or carried in the air.
Gervaise took a few more steps into the courtyard, inhaling the characteristic odor of the slums, comprised of dust and rotten garbage. |
Она прошла пять-шесть шагов по двору, вдыхая затхлый воздух мещанских жилищ, запах залежавшейся пыли, плесени и грязи. |
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded. |
Так что, не только платье, которое служило бессменно три месяца на грязной работе, и густые нечесаные волосы, - его лицо и руки были отчаянно измазаны. |
There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train of another to streamer and then to another train. |
Нет ни пыли ни грязи железной дороги или автомобильной поездки, нет одной из неприятностей- пересадки из одного поезда на другой. |
The coupe flashed by us with a flurry of dust and the flash of a waving hand. |
Мимо в облаке пыли промчался фордик, чья-то рука помахала на ходу. |
A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins. |
В воздухе стоял черный столб дыма. а под ним в туче алебастровой пыли уже собирались вокруг развалин люди. |
Well, we were worried about the dust and debris from the work going on up there ruining the cameras. |
Ну, мы боялись как бы пыль и всякий там строительный мусор не повредили камеры. |
The first sign of trouble was a faint cloud of dust on the horizon. |
Первым признаком надвигающегося бедствия было всего-навсего едва заметное облачко пыли на горизонте. |
The tracking Dust was transmitting the movements of the six Separatists they had tagged a few hours earlier. |
Следящий Прах передавал передвижения шестерых сепаратистов, которые были помечены несколькими часами раньше. |
This blew all the remaining dust and gas That was left over from the nebula |
Он сдул оставшийся газ и пыль, оставшиеся в туманности. |
When my heart is broken, I can get up and dust myself off and walk away with some dignity. |
Когда мое сердце разбито, я могу встать, отряхнуться и достойно уйти. |
Постукивали копыта, взбивая пыль. |
|
I was afraid you'd dress in brown and dust-colour, not to show the dirt you'll pick up in all those places. |
Я боялась, ты оденешься в коричневые и серые цвета, чтобы не было видно грязь, которую ты соберешь в тех местах. |
THE MESA was like a ship becalmed in a strait of lion-coloured dust. |
Меса была как заштилевший корабль среди моря светло-бурой пыли, вернее, среди извилистого неширокого пролива. |
He never wished to rummage quickly In chronological thick dust |
Он рыться не имел охоты В хронологической пыли |
Dust particles expelled by the comet could damage the spacecraft. |
Частички пыли, поднимающиеся над поверхностью кометы, могут повредить космический аппарат. |
Ты создан, чтобы опылять посевы. |
|
The infuriated horses flew over hill and hollow, through ditch and brook, dragging the bodies of the Poles, all covered with blood and dust, along the ground. |
Летели бешеные кони по бороздам, буграм, через рвы и протоки, и бились о землю покрытые кровью и прахом ляшские трупы. |
It was necessary to turn on the lights in the daytime; there was always a film of dust on the rough floorboards. |
Тут и днём приходилось зажигать электричество, и дощатые полы всегда покрывал слой пыли. |
Aladdin picks up the lamp, he dust it off and out pops the genie. |
Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин. |
A strong wind was raising up clouds of dust, swinging the shop signs on their hinges, blowing hats off and rolling them under the wheels of carriages. |
Дул сильный ветер, летела пыль, вывески раскачивались и скрежетали, шляпы срывались с головы и катились под колеса прыгающих экипажей. |
It seemed refreshing after the bare stone and dust of the quarry. |
Это только освежало после голого камня и пыли каменоломни. |
Он не здоровый москит вроде тебя и не обратится в пыль от удара колом. |
|
Everything was covered with a fine dust that Spirit determined was magnetic because of the mineral magnetite. |
Все было покрыто мелкой пылью, которая, как определил дух, была магнитной из-за минерального магнетита. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
The lack of night vision would most likely be due to damaged rods in the eye, from the exposure to silver or silver dust particles in the ocular region. |
Отсутствие ночного видения, скорее всего, связано с повреждением стержней в глазу, от воздействия серебра или частиц серебряной пыли в глазной области. |
The band set to record Dust in 2011 with longtime producer Calum MacLean, beginning work in Orbost and concluding work at Cumbernauld College. |
Группа приступила к записи альбома Dust в 2011 году с давним продюсером Калумом Маклином, начав работу в Orbost и завершив работу в колледже Камберно. |
A mounted artillery battalion was galloping down the road in a cloud of dust. |
По дороге в клубах пыли мчался конно-артиллерийский дивизион. |
Within molecular clouds are regions with higher density, where lots of dust and gas cores reside, called clumps. |
Внутри молекулярных облаков находятся области с более высокой плотностью, где находится много пылевых и газовых ядер, называемых сгустками. |
Помочь ему встать, отряхнуть его, обменяться рукопожатием? |
|
Hoot was standing to one side of me. The ratlike things were gone. The cloud of dust, slowly settling back to the ground, still stood above where the tree had fallen. |
Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над тем местом, где свалилось дерево. |
Well say that after the soul-searching walk around the town to Dust in the Wind. |
Скажи это после прогулки в раздумьях по городу под Dust in the Wind. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
Schliemann went to California in early 1851 and started a bank in Sacramento buying and reselling over a million dollars' worth of gold dust in just six months. |
Шлиман уехал в Калифорнию в начале 1851 года и основал банк в Сакраменто, который всего за шесть месяцев скупил и перепродал золотого песка на миллион долларов. |
The discovery that such a thing as nuclear winter was really possible evolved out of studies of Martian dust storms. |
Вероятность ядерной зимы была основана на изучении марсианских пыльных бурь. |
A singularity rotating fast enough might be created by the collapse of dust or by a supernova of a fast-spinning star. |
Сингулярность, вращающаяся достаточно быстро, может быть создана коллапсом пыли или сверхновой быстро вращающейся звезды. |
A violent wind overturned their tents, extinguished their fires and pelted their faces with sand and dust. |
Сильный ветер опрокинул их палатки, потушил костры и забросал лица песком и пылью. |
I am not spending my vacation in some dust-filled old muse- oh! |
Я не проведу свой отпуск в каком-то запыленном, старом музее... О! |
An estimated 100 tons of petcoke fugitive dust including PM10 and PM2.5 are released into the atmosphere per year in the United States. |
По оценкам, в год в атмосферу Соединенных Штатов выбрасывается около 100 тонн Летучей пыли petcoke, включая PM10 и PM2.5. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I think he's taken the next logical step... and is preparing to sell mass quantities of Dust... to foreign governments to be used as weapons. |
Я думаю, он предпринял следующий логический шаг и готовится продать большую партию праха инопланетным правительствам для использования в качестве оружия. |
The dust is warm, said Samuel. |
Пыль теплая, - сказал Самюэл. |
You perfectly know that what you write, and your language have the effect of sunlight going through the dust. |
Вы прекрасно знаете: то, что вы пишите и ваш язык имеют эффект проблесков солнечного света среди пыли. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
The potential danger to human health of the fine Martian dust has long been recognized by NASA. |
Потенциальная опасность для здоровья человека мелкодисперсной марсианской пыли уже давно признана НАСА. |
Of course one has to dust one's things three or four times a day - |
Конечно, здесь одежду приходится чистить три или четыре раза в день... |
The dust was there, and the dirt too in places, but there were no ropes or blocks. |
Пыли там было достаточно, грязи кое-где - тоже, но никаких шкивов и бечевки. |
I didn't realize Lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room. |
Не знала, что секретарша Лекса может заметить пыль прямо с порога. |
Crystalline silica dust can cause silicosis, but synthetic amorphous silica gel is indurated so does not cause silicosis. |
Кристаллическая пыль кремнезема может вызвать силикоз, но синтетический аморфный силикагель затвердевает, поэтому не вызывает силикоз. |
I looked back and saw the three cars all climbing, spaced by the interval of their dust. |
Я оглянулся и увидел, как остальные три машины поднимаются в гору, отделенные друг от друга облаками пыли. |
The sample used is composed of dust distributed from global dust storms and local fine sand. |
Используемый образец состоит из пыли, распределенной от глобальных пылевых бурь и местного мелкого песка. |
I sweep the floor, dust the sofa and the chairs, I try to dust the furniture in a proper way. |
Я подметаю пол, застилаю диван и стулья, стараюсь хорошо стереть пыль с мебели. |
The collaboration with the Dust Brothers, his second, was notable for their use of high-tech measures to achieve a lo-fi sound. |
Сотрудничество с Dust Brothers, его вторым партнером, было примечательно тем, что они использовали высокотехнологичные меры для достижения звука lo-fi. |
Кто хочет втоптать в пыль их кости? |
|
This edition features a different dust jacket, exclusive chapter-heading photos, and a DVD. |
Это издание включает в себя другую суперобложку, эксклюзивные фотографии с заголовками глав и DVD-диск. |
This is the proverbial good stuff, and, judging by the ring of dust where it usually sat on his bar, he kept it for only the very rarest of occasions. |
Хорошая штука, довольно известная, и, судя по слою пыли там, где у него храниться весь бар, он берег его для особых случаев. |
The reaction of cement dust with moisture in the sinuses and lungs can also cause a chemical burn, as well as headaches, fatigue, and lung cancer. |
Реакция цементной пыли с влагой в носовых пазухах и легких также может вызвать химический ожог, а также головные боли, усталость и рак легких. |
A resplendent black car was standing in the station yard, and striding unconcernedly toward them through the inches-deep dust came a priest. |
Возле станции стоял великолепный черный автомобиль, и, преспокойно шагая по толстому слою пыли, к семейству Клири приближался католический священник. |
Water is extensively used to suppress airborne dust levels. |
Вода широко используется для подавления уровня пыли в воздухе. |
Farmland failed throughout the Plains, entire regions were virtually depopulated, and dust storms ravaged the land. |
Сельхозугодий не хватало по всей равнине, целые районы были практически обезлюдели, и пыльные бури опустошали землю. |
- dust the eyes of - пыль глаза
- dust bunnies - пылевые кролики
- valve dust cap - колпачок вентиля
- blasting dust - пыль от взрывных работ
- rubbing dust - шлифовочная пыль
- dust explosion protection - пылевзрывозащита
- toxic dust - токсичная пыль
- pyrite dust burner - колчеданная печь для обжига во взвешенном состоянии
- pyrite dust furnace - печь для обжига колчеданной мелочи
- visose ripening dust - подал для созревания вискозы
- dust cloak - пыльный плащ
- dust in the air - запыленность воздуха
- dust reduction system - Система удаления пыли
- dust boot - ботинки пыли
- emissions of dust - Выбросы пыли
- dust retention - удержания пыли
- in dust tight - в пыленепроницаемом
- minimal dust - минимальная пыль
- dust marks - следы пыли
- dust brush - щетка пыли
- deposited dust - осажденная пыль
- raised dust - поднял пыль
- dust sources - источники пыли
- dust related - пыль, связанные с
- dust layer - слой пыли
- to lay the dust - закладывать пыль
- dust with - пыль с
- or dust - или пыли
- silica dust - кварцевая пыль
- dust discharge - пылеунос
