Dwell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dwell - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обитать
Translate
амер. |dwel| американское произношение слова
брит. |dwɛl| британское произношение слова

  • dwell [dwel] гл
    1. жить, пребывать, обитать, останавливаться, находиться, остановиться, проживать, задержаться
      (live, abide, stay)
      • dwell in peace – пребывать в мире
      • dwell therein – обитать там
    2. задерживаться, подробно останавливаться
      (linger)
    3. размышлять, рассуждать
      (ponder, talk)
  • dwellest [ˈdwelɪst] прич
    1. обитающий
      (dwelleth)

verb
житьlive, dwell, stay, reside, exist, inhabit
обитатьdwell, inhabit, live, haunt, hang out
останавливатьсяstop, dwell, stay, halt, pause, shut down
пребыватьdwell, reside, continue
находитьсяbe, locate, reside, lie, exist, dwell
подробно останавливатьсяdwell, dwell on, particularize
подробно задерживатьсяdwell
noun
выдержкаexcerpt, exposure, extract, delay, aging, dwell

  • dwell гл
    • live · inhabit · reside
    • abide · remain · tarry · stay · linger
    • stop · pause

verb

  • reside, live, be settled, be housed, lodge, stay, put up, abide, be domiciled
  • lie, lie in, consist
  • harp
  • brood
  • populate, inhabit, live
  • inhabit

  • dwell гл
    • indwell

roam, wander

Dwell live in or at a specified place.



All this we know. But we do not care to dwell on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это мы знаем, но не хотим думать об этих неприятностях.

He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос.

Kindness and grace shall follow me... all the days of my life... and I shall dwell in the house of the Lord... for length of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

You propose, replied I, to fly from the habitations of man, to dwell in those wilds where the beasts of the field will be your only companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты предполагаешь, - отвечал я, - покинуть населенные места и поселиться в пустыне, где единственными твоими соседями будут дикие звери.

No, I don't dwell on the past, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я не живу прошлым, так что....

I will dwell in the house of the Lord forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я пребуду в доме Господнем навеки...

Well, let's not dwell on the negative, hmm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай не думать о плохом.

The New Church denominations that arose from the writings of theologian Emanuel Swedenborg have distinct ideas about angels and the spiritual world in which they dwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые церковные деноминации, возникшие из трудов Богослова Эммануила Сведенборга, имеют четкие представления об ангелах и духовном мире, в котором они обитают.

There's no need to dwell on that at this stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет надобности зацикливаться на этом этапе.

Yeah, you can't dwell on that, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но ты не можешь останавливаться на этом.

Lugrôki dwell in the Spine of Emer, while garks are prevalent throughout the tropical forests of the eastern Silaarian peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лугроки обитают в хребте Эмер, в то время как гарки широко распространены в тропических лесах Восточного Силаарского полуострова.

Conversely, risk is increased among long-haul truck drivers and others in whom long urine dwell-times are encountered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, риск повышается среди водителей дальнобойных грузовиков и других лиц, у которых наблюдается длительное пребывание мочи.

Do not dwell on this incident, child; it is not a good thing to remember, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, брат, на этих случаях не останавливайся,-это нехорошо запоминать! - сказал он.

People don't like to dwell on things that end badly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не любит говорить о том, что плохо закончилось.

Also defense officials who maybe conscious of the fatefulness of the things they advocate dwell in a world of money and promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновники оборонного ведомства, которые, возможно, осознают судьбоносность решений, которые они защищают, существуют в мире денег и продвижений по службе.

May you dwell in a place of peace and tolerance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то, чтобы вы жили в месте полном мира и терпимости.

In America, for example, the members of the genus Terrapene dwell on land, yet are referred to as box turtles rather than tortoises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке, например, представители рода Terrapene обитают на суше, но все же их называют ящичными черепахами, а не черепахами.

We are going to dwell on the habits .. Of civilized peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановимся на традициях цивилизованных народов.

Therefore, the higher angels dwell in higher spheres, while their subordinate angels appear in an intermediary realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому высшие ангелы обитают в высших сферах, в то время как их подчиненные ангелы появляются в промежуточной сфере.

But don't insist that the introduction dwell on your little conspiracy theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не настаивайте, чтобы в предисловии подробно останавливались на ваших маленьких теориях заговора.

Do you feel yourself less Krip Vorlund because you now dwell in another outer casing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты чувствуешь себя менее Крипом Ворландом, раз находишься в другой внешней оболочке?

When you realize the value of all life, you dwell less on what is past and concentrate more on the preservation of the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы осознаете ценность всей жизни, вы меньше думаете о прошлом и больше концентрируетесь на сохранении будущего.

No longer will we dwell at the bottom of the food chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше мы не будем жить в самом низу пищевой цепи.

There are those who dwell in the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть те, что обитают внутри горы.

Her thoughts often dwell on her mother, whom she has not seen since pre-school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мысли часто останавливаются на матери, которую она не видела с дошкольного возраста.

I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts, men whose teeth are Spears and arrows as we forgive those who trespass against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Душа моя среди львов; я лежу среди дышащих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы как мы прощаем должникам нашим.

We don't dwell on the past, Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не фокусируемся на прошедшем,Александр.

We dwell on things we cannot bear to leave undone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уделяем внимание тем вещам, которым не можем позволить остаться незавершёнными.

Listen, try not to dwell on that idea, please...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, постарайся не зацикливаться на этой идее, пожалуйста...

Allow me to dwell more specifically on some of these challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем.

Starting in August 2014, drummer Benjamin Redman began releasing solo recordings under the name Hard Dwell for download via bandcamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с августа 2014 года, барабанщик Бенджамин Редман начал выпускать сольные записи под названием Hard Dwell для скачивания через bandcamp.

Holoplankton dwell in the pelagic zone as opposed to the benthic zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голопланктон обитает в пелагической зоне в отличие от бентической зоны.

We dwell together and you want to just unpack your stuff?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем жить вместе, а ты не хочешь чтобы я распаковывал свои вещи?

Then Ophion and Eurynome dwell on Mt. Olympus until Ophion boasts that he made the world alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Офион и Эвринома обитают на горе МФ. Олимп до тех пор, пока Офион не хвастается, что он создал мир в одиночку.

Don't let your mind dwell on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит думать об этом. Что было, то было.

Beyond the seven seas you dwell

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живёшь ты за семью морями

But we should not dwell on this too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но давайте не будем долго на этом задерживаться.

But it is an acknowledgement that these kinds of fantasy... actually do dwell in homo sapiens, they're there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но признание того, что такие фантазии... на самом деле обитают в хомо сапиенс. Они там есть.

The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it; so he dropped the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроту было хорошо известно, что у зверей не принято говорить о возможных неприятностях, которые могут случиться в будущем, и поэтому он прекратил расспросы.

I prefer not to dwell on the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочитаю не думать о прошлом.

They dwell in caves not far from a large city, wear rags, live under primitive conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они живут в пещерах недалеко от большого города, ходят в лохмотьях и живут в примитивных условиях.

In stressful situations, leaders dwell on the stressful relations with others and cannot focus their intellectual abilities on the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стрессовых ситуациях лидеры зацикливаются на стрессовых отношениях с другими и не могут сконцентрировать свои интеллектуальные способности на работе.

The demon of disease has not found his way into this salubrious spot: no epidemic can dwell within its borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь не знают болезней - ни одна эпидемия не проникла в эти благословенные места.

Why don't we dwell on that for just a minute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы нам не остановиться на этом на минуту?

Now the instant decision of Susan Henchard's daughter was to dwell in that house no more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дочь Сьюзен Хенчард мгновенно решила покинуть этот дом.

She didn't want me to dwell on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не хотела, чтобы я думал об этом.

Weprayforthesechildren, set them free from original sin makethem a temple of your glory andsendtheHolySpirit to dwell with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы молимся об этих отроках, освободи их от первородного греха, дабы через крещение стали они храмом Божьим, и вдохни в них Дух святой.

to dwell in the forests and live off roots and herbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поселиться в лесах и питаться корнями и травами.

As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться.

As long as the mind is filled with the desire for heaven, He does not dwell at the Lord's Feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока ум наполнен желанием небес, он не пребывает у ног Господа.

It's a place where unspeakable deeds dwell in darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место скрывает отвратительные поступки во тьме.

I was glad in one way that the work was demanding, for it helped me not to dwell too long on Amelia's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В определенном смысле я даже радовался тому, что труд поглощает все мои силы: это помогало мне не думать слишком уж неотступно об участи Амелии.



0You have only looked at
% of the information