Encourage the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Encourage the government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
призвать правительство
Translate

- encourage [verb]

verb: поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать, приободрять

  • encourage with incentives - побуждать мерами материального стимулирования

  • encourage free enterprise - поощрять свободное предпринимательство

  • encourage progress - содействовать прогрессу

  • encourage respect - вызывать уважение

  • encourage savings - стимулировать формирование сбережений

  • encourage participation - поощрять участие

  • encourage states - призывать государства

  • encourage children - побуждать детей

  • encourage exports - стимулирование экспорта

  • encourage and reward - поощрять и вознаграждать

  • Синонимы к encourage: inspire, rally, fire up, spur on, vitalize, revitalize, buck up, stir up, invigorate, motivate

    Антонимы к encourage: discourage, allow, let, prevent, dissuade

    Значение encourage: give support, confidence, or hope to (someone).

- the [article]

тот

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



But since the 1980s, the government has recognized it as a vital cultural and economic force and has encouraged the business community to invest in the craft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с 1980-х годов правительство признало его жизненно важной культурной и экономической силой и поощряло бизнес-сообщество инвестировать в это ремесло.

He also wanted to encourage wealthy people to serve in government or pay for their representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также хотел побудить богатых людей служить в правительстве или платить за своего представителя.

Also, this move encouraged the military to withdraw their support from the regime, and as a result, the Estrada government fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, этот шаг побудил военных отказаться от поддержки режима, и в результате правительство эстрады пало.

And cash-strapped governments continue to encourage oil and gas exploration, in part because the rents received by some account for a large part of their revenues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И безденежные правительства продолжают одобрять разведки нефти и газа, отчасти потому, что арендная плата остается значительной частью их доходов.

In Russia, the government began to actively encourage the proliferation of arts and sciences in the mid-18th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В России правительство начало активно поощрять распространение искусства и науки в середине XVIII века.

The government has adopted incentives to encourage foreign financial business, and further banking and finance reforms are in progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство приняло меры по стимулированию иностранного финансового бизнеса, и в настоящее время проводятся дальнейшие банковские и финансовые реформы.

Another cultural activity that is being encouraged by the Government consists of bands and orchestras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой сферой культуры, поощряемой правительством, является деятельность музыкальных коллективов и оркестров.

In 1886 the Chamberlain Circular encouraged the Local Government Board to set up work projects when unemployment rates were high rather than use workhouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году циркуляр Чемберлена призвал Совет местного самоуправления создавать рабочие проекты, когда уровень безработицы был высоким, а не использовать работные дома.

This situation forced the government to encourage and let more manufacturers into fray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая ситуация вынуждала правительство поощрять и пускать в бой все больше производителей.

That presidential statement also encouraged Governments of arms-exporting countries to exercise the highest degree of responsibility in their transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом заявлении Председателя также содержится призыв к правительствам стран-экспортеров оружия проявлять высочайшую степень ответственности при осуществлении своих сделок.

The government aggressively encouraged such contributions by setting a premium price for those who buy rooftop-generated solar electricity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство настойчиво поощряло такие взносы, устанавливая премиальную цену для тех, кто покупает солнечную электроэнергию, вырабатываемую на крыше.

We're not encouraged to talk back to NorCoord government officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наше общение с представителями правительства Северного Координационного Союза не поощряется.

No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.

In the early 1970s, the US government encouraged US shipyards to build LNG carriers, and a total of 16 LNG ships were built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1970-х годов правительство США поощряло американские верфи к строительству судов для перевозки СПГ, и в общей сложности было построено 16 судов для перевозки СПГ.

Tax incentives provided by federal, state and local governments encouraged development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговые льготы, предоставляемые федеральными, государственными и местными органами власти, стимулировали развитие.

As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний.

The U.S. government encouraged Native Americans' efforts at self-government and determining their futures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США поощряло усилия коренных американцев по самоуправлению и определению своего будущего.

Some governments, fearful of a future pensions crisis, have developed natalist policies to attempt to encourage more women to have children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые правительства, опасаясь будущего пенсионного кризиса, разработали наталистскую политику, чтобы попытаться побудить большее число женщин иметь детей.

To encourage travel via Edmonton, the government hired T.W. Chalmers to build a trail, which became known as the Klondike Trail or Chalmers Trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы стимулировать путешествия через Эдмонтон, правительство наняло Т. В. Чалмерса для строительства тропы, которая стала известна как тропа Клондайка или Тропа Чалмерса.

We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям.

Some criminals who testify for the prosecution put their life in jeopardy by doing so. To encourage witnesses to testify, the government may offer witness protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые преступники, дающие показания в пользу обвинения, тем самым подвергают свою жизнь опасности. Чтобы побудить свидетелей давать показания, правительство может предложить им защиту.

The Buleleng regency government encouraged the tourism sector as one of the mainstays for economic progress and social welfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Бюленгского регентства поощряло туристический сектор как один из оплотов экономического прогресса и социального благосостояния.

The challenge for governments is to devise ways to encourage firms or individuals to engage in more such innovation to bolster economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема для правительств состоит в том, чтобы разработать способы поощрения более активных инноваций со стороны фирм или отдельных людей для ускорения экономического роста.

The most important single step in this direction the G-8 could take would be to discourage rather than encourage government-to-government transfers, or misnamed “foreign aid.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый важный шаг в этом направлении, который может предпринять «большая восьмерка», заключается в отказе от подталкивания стран к оказанию помощи бедным государствам, или как ее еще неверно называют, к оказанию «иностранной помощи».

Other approaches to providing income support for older persons include government-sponsored savings plans, intended to encourage people to save for retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие подходы к оказанию поддержки в плане обеспечения доходов престарелых включают в себя государственные накопительные планы, предназначенные для создания стимулов у населения осуществлять накопления для выхода на пенсию.

Recent government administrations have continued efforts to reduce unemployment, encourage foreign direct investment, and privatise remaining state-owned enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время правительственные администрации продолжают предпринимать усилия по сокращению безработицы, поощрению прямых иностранных инвестиций и приватизации оставшихся государственных предприятий.

As in most of the smaller autonomous republics, the Soviet government encouraged the development of culture and particularly of literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в большинстве небольших автономных республик, Советское правительство поощряло развитие культуры и особенно литературы.

This is part of the Gaelic language revival encouraged by many, including the Scottish Government and Bòrd na Gàidhlig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть возрождения гэльского языка, поощряемого многими, в том числе шотландским правительством и Bòrd na Gàidhlig.

To compensate, the Uruguayan government encouraged the architectural restoration of Colonia, which was originally built by the Portuguese in colonial times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы компенсировать это, уругвайское правительство поощряло архитектурную реставрацию колонии, которая была первоначально построена португальцами в колониальные времена.

The Jordanian government took no action to encourage or prevent the actions taken, though later considerations were made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иорданское правительство не предпринимало никаких действий для поощрения или предотвращения этих действий, хотя впоследствии были высказаны некоторые соображения.

It is mainly used by the Chinese government to perform brain washing and encourage right thinking by censoring dissident ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в основном используется китайским правительством для промывания мозгов и поощрения правильного мышления путем цензуры диссидентских идей.

Encouraged by a Belgian government intent on maintaining its access to rich Congolese mines, secessionist violence erupted in the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воодушевленное намерением бельгийского правительства сохранить доступ к богатым конголезским рудникам, сепаратистское насилие вспыхнуло на юге страны.

The government offers substantial tax incentives to encourage companies to join the exchange, and expansion is occurring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство предлагает существенные налоговые льготы, чтобы побудить компании присоединиться к бирже,и происходит расширение.

Over the past decade, the government has made an effort to encourage science–industry linkages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последнего десятилетия правительство предпринимало усилия по развитию связей между наукой и промышленностью.

The Cameroonian government has tried to encourage the Baka to establish permanent settlements, and some pygmy villages exist in the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Камеруна пыталось побудить Баку к созданию постоянных поселений, и на этой территории существует несколько деревень пигмеев.

His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг.

Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке.

Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста.

The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system ­­- namely, through taxes on energy - is an efficient way to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования - через налоги на энергию - является эффективным способом это сделать.

In the waters of the Pacific Northwest and Iceland, the shooting of killer whales was accepted and even encouraged by governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В водах Тихоокеанского Северо-Запада и Исландии отстрел косаток был принят и даже поощрялся правительствами.

Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям.

We encourage the Afghan Government to fight corruption and the trade and production of narcotic drugs with increased dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призываем афганское правительство более решительно вести борьбу с коррупцией, производством и торговлей наркотиками.

For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.

The question is whether the returning growth will encourage or impede the government to pursue further reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас главный вопрос заключается в другом: будет ли экономический рост стимулировать дальнейшее преобразование страны или позволит правительству успокоиться и остановить реформы?

But Hindu government directly indirectly encouraged the drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но индуистское правительство прямо и косвенно поощряло наркотики.

New and used cars are inexpensive, and the Japanese government has encouraged people to buy hybrid vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые и подержанные автомобили стоят недорого, и японское правительство поощряет людей покупать гибридные автомобили.

Children are encouraged to report suspicious persons to the government, and some denounce their parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детям рекомендуется сообщать о подозрительных лицах правительству, а некоторые из них осуждают своих родителей.

In 1877 he encouraged Disraeli's government to remove all prisons from local government and held a firm grip on the prison system till his forced retirement in 1895.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1877 году он призвал правительство Дизраэли изъять все тюрьмы из местного управления и крепко держал тюремную систему до своей вынужденной отставки в 1895 году.

One further step would be to encourage the eastern parts of the country or Crimea to declare that they do not recognize the government now sitting in Kiev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее, можно заняться подстрекательством, подталкивая восточные районы страны и Крым к заявлениям о непризнании нового правительства в Киеве.

President Roosevelt hoped to use American influence to encourage those elements in the Vichy government opposed to military collaboration with Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Рузвельт надеялся использовать американское влияние для поощрения тех элементов в правительстве Виши, которые выступали против военного сотрудничества с Германией.

You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there's no government, and there are no laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете, что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов.

Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения.

These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях.

Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь.

The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения.

The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров.

The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности.

Unfortunately, the story came and went without further elaboration by the US government or follow up by the New York Times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этот сюжет как появился, так и исчез; за ним не последовали дальнейшие расследования со стороны органов власти США или журналистов New York Times.

The US government is less able to simply order cooperation from the tech sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американское правительство имеет меньше возможностей добиваться от технологического сектора сотрудничества в приказном порядке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «encourage the government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «encourage the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: encourage, the, government , а также произношение и транскрипцию к «encourage the government». Также, к фразе «encourage the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information