Endure painfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Endure painfully - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переносить болезненно
Translate

- endure [verb]

verb: терпеть, вынести, выдюжить, выносить, вытерпеть, выдерживать, длиться, продолжаться, стойко переносить, выдерживать испытание временем

- painfully [adverb]

adverb: болезненно, больно

  • painfully familiar - до боли знакомый

  • beat painfully - бить больно

  • rather painfully - весьма болезненно

  • Синонимы к painfully: distressingly, sorely

    Антонимы к painfully: easily, calmly, lightly, painlessly, cheerily, euphorically, happily, as a duck takes to water, at an easy rate, brightly

    Значение painfully: in a painful manner or to a painful degree.



It was rolling around on its back, and it was painfully obvious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он катался по полу и его пол стал очевиден.

Most human test subjects reached their pain threshold within 3 seconds, and none could endure more than 5 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство испытуемых достигали болевого порога в течение 3 секунд, и никто не мог выдержать более 5 секунд.

In the painfully light sky it showed now as a darker speck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В болезненно светлом небе оно показалось теперь просто темным пятном.

To endure the agony of bringing you forth only to discover that she had nurtured in her loins such wickedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рожать вас в муках, и обнаружить, что она выносила в своем лоне такого злодея.

The ground was hard and cold, but the exciting sense of being on some great adventure helped Garion to endure the discomfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было жестко и холодно, но заманчивые мысли о будущих приключениях помогали Гариону стойко переносить неудобства.

I remind myself that in battle crews routinely endure temperatures approaching eighty degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я припоминаю, что во время боя экипажу приходится переносить температуру, близкую к восьмидесяти градусам.

Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем.

Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции.

The total blockade of Yugoslavia has affected most painfully and tragically the field of health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная блокада Югославии наиболее болезненно и трагически сказалась на здравоохранении.

We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной.

Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.

In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет.

Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год за годом мне приходилось терпеть потешную шляпу на своей голове, пока меня заталкивали в переполненный, потный ад в виде надувного замка.

Placing the antimatter on St. Peter's tomb seemed painfully obvious now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вдруг с болезненной ясностью понял, что могила святого Петра является, с точки зрения иллюминатов, лучшим местом для размещения заряда.

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, как восторгаются ваши люди, в преувеличении количества боли, что они могут вынести, но может в следующий раз вы попробуете уклониться?

Scarlett could endure seeing her own possessions going out of the house in hateful alien hands but not this-not her little boy's pride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт нашла в себе силы молча смотреть на то, как чужие, ненавистные руки выносят из дома принадлежащие ей вещи, любые вещи, но только не это - не предмет гордости ее маленького сынишки.

He was painfully conscious of the risk he had taken in coming here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сознавал, чем рискует, придя сюда.

A big greyish rounded bulk, the size, perhaps, of a bear, was rising slowly and painfully out of the cylinder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая сероватая круглая туша, величиной, пожалуй, с медведя, медленно, с трудом вылезала из цилиндра.

The light had become painfully bright. He was dazzled by it. Likewise he was made dizzy by this abrupt and tremendous extension of space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От яркого света стало больно глазам, он ослеплял волчонка; внезапно раздвинувшееся пространство кружило ему голову.

Your pain shall endure forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вечна твоя боль будет.

Every robot will be instantly and painfully terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый робот будет моментально и мучительно уничтожен.

The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну.

So, what do you suggest, painfully single human?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, что ты предлагаешь, крайне незамужний человек?

Princess Mary felt his look with a painfully joyous emotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд.

Painfully I force myself to wait until I am relieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с трудом заставляю себя дождаться смены.

Since 1975 and the liberalization of divorce, no one is forced to endure the humiliations of a cheating spouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1975 года, когда власти узаконили развод, обманутые супруги не обязаны больше мириться с унижениями!

No, she continued, kindling as she spoke to the Captain; I can endure poverty, but not shame-neglect, but not insult; and insult from-from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - продолжала она, все больше воспламеняясь, - я могу перенести бедность, но не позор, пренебрежение, но не надругательство, да еще от кого - от вас!

The orb will ensure that Krypton's strongest will endure if our planet is ever destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сфера гарантирует что сильнейшие Криптона выживут. Даже если наша планета будет разрушена.

We are not only to endure patiently the troubles He sends, we are to regard them as gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только терпеливо выносим тяготы, которые Он посылает, но и благодарим за них, как за подарки.

Now we are engaged in a great civil war... testing whether that nation or any nation... so conceived and so dedicated... can long endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию.

He pulled himself painfully upright and moved toward the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горбун с трудом встал и подошел к двери.

Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой.

The war with Spain being ended, Fernand's career was checked by the long peace which seemed likely to endure throughout Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанская война кончилась, длительный мир, который обещал воцариться в Европе, мог повредить карьере Фернана.

Though I could not endure him, yet I must admit he had the gift of making one listen to him, especially when he was very angry at something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я терпеть его не мог, но сознаюсь, что у него был дар заставить себя слушать, и особенно когда он очень на что-нибудь злился.

It was in Natasha's interests and I was obliged to make up my mind to everything and endure it, for perhaps the whole affair was being settled at that moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было в интересах Наташи, и я должен был решиться на все и все перенести, потому что в эту минуту, может быть, решалось все дело.

She'll endure so much pain because of what I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей достанется столько боли из-за того, что я делаю.

Her heart now beat painfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый удар сердца причинял Джулии боль.

AND THE DEVASTATION THEY ENDURE IF THEY FAIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И опустошение которое они переживают если терпят неудачу.

So you see, pursued Nikolay Levin, painfully wrinkling his forehead and twitching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так видишь, - продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.

Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго.

As long as both friends keep similar characters, the relationship will endure since the motive behind it is care for the friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока оба друга сохраняют схожие характеры, отношения будут длиться, поскольку мотивом этого является забота о друге.

She could not judge effort involved in picking up objects and would grip them painfully to be sure she did not drop them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не могла судить об усилиях, прилагаемых к поднятию предметов, и сжимала их до боли, чтобы быть уверенной, что не уронит.

Girls were forced against their will to take their vows and endure the intolerable life of the convent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушек заставляли против их воли принимать постриг и терпеть невыносимую монастырскую жизнь.

Climbers making summit bids typically can endure no more than two or three days at this altitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альпинисты, делающие ставки на вершину, обычно выдерживают на этой высоте не более двух-трех дней.

She will not talk to me about it she says its just to painfull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не хочет говорить со мной об этом, она говорит, что это просто больно.

Reigns more or less supreme in every heart; The Proud to gain it, toils on toils endure;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царствует более или менее Верховно в каждом сердце; гордый, чтобы получить его, трудится на трудах терпит;.

He only asks how old the actress is. He takes her report of being twenty-eight-years-old and estimates she has about fifty more years to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только спрашивает, сколько лет актрисе. Он берет ее отчет о том, что ей двадцать восемь лет, и прикидывает, что ей осталось еще лет пятьдесят.

While there, she witnessed first-hand the suffering and horrors that the beings there must endure, and was overwhelmed with grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь там, она воочию увидела страдания и ужасы, которые должны были претерпеть существа там, и была переполнена горем.

Some technologies provide short-term energy storage, while others can endure for much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые технологии обеспечивают кратковременное накопление энергии, в то время как другие могут длиться гораздо дольше.

I'm painfully aware that it has been locked for more than two weeks, which is a very long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с болью осознаю, что она заперта уже больше двух недель, а это очень долгий срок.

The subject often must endure days of grueling interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытуемому часто приходится выносить многодневные изнурительные допросы.

In Operation Barbarossa in 1941, both Russian and German soldiers had to endure terrible conditions during the Russian winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе операции Барбаросса в 1941 году и русским, и немецким солдатам пришлось пережить ужасные условия русской зимы.

All components must be engineered to endure extreme acceleration, cold, vacuum, and protons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все компоненты должны быть сконструированы так, чтобы выдерживать экстремальное ускорение, холод, вакуум и протоны.

Athena, angry with him and the Trojans, shook the ground around Laocoön's feet and painfully blinded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афина, рассердившись на него и троянцев, сотрясла землю вокруг ног Лаокоона и мучительно ослепила его.

The club went on to endure a mediocre decade, finishing no higher than eighth but no lower than 18th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клуб продолжал терпеть посредственное десятилетие, финишировав не выше восьмого, но и не ниже 18-го.

Many of the help pages have few, if any regular maintainers, so having a place to record ideas can ensure that good ideas endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страницы справки имеют мало постоянных сопровождающих, если вообще есть, поэтому наличие места для записи идей может гарантировать, что хорошие идеи будут сохраняться.

He avoids the wedding and starts drinking, unable to endure the thought of Jo with another man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он избегает свадьбы и начинает пить, не в силах вынести мысли о Джо с другим мужчиной.

If the angry, vengeful 'Ju-On' ghosts must endure, they might as well be deployed by someone who knows how to make their attacks bruising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если злые, мстительные призраки Джу-он должны выстоять, их вполне может использовать кто-то, кто знает, как сделать их атаки кровоподтеками.

Their conclusions were that an adult could safely endure seven atmospheres, provided that decompression was sufficiently gradual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пришли к выводу, что взрослый человек может спокойно выдержать семь атмосфер при условии, что декомпрессия будет достаточно постепенной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «endure painfully». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «endure painfully» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: endure, painfully , а также произношение и транскрипцию к «endure painfully». Также, к фразе «endure painfully» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information