Engaged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Engaged - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
занято
Translate
амер. |ɪnˈɡeɪdʒd| американское произношение слова
брит. |ɪnˈɡeɪdʒd| британское произношение слова

  • engaged [ɪnˈgeɪʤd] прич
    1. помолвленный, обрученный
      (betrothed)
    2. заинтересованный
      (interested)
    3. занимающийся, осуществляющий, задействованный
      (involved, carrying)
    4. привлеченный, приглашенный, нанятый
      (attracted, invited, hired)
    5. занято
      (occupied)
    6. совершающий
      (making)
    7. поглощенный
      (absorbed)
  • engaged [ɪnˈgeɪʤd] нареч
    1. в зацеплении
      (in gearing)
  • engage [ɪnˈgeɪʤ] гл
    1. привлекать, привлечь
      (attract)
      • engage customers – привлечь клиентов
    2. вовлекать, включать, включить, вовлечь, задействовать
      (involve, enable)
    3. занимать, заниматься, заняться, занять
      (occupy, deal)
      • engage in espionage – заниматься шпионажем
      • engage in trade – заняться торговлей
    4. нанимать, нанять, наняться
      (employ, hire)
    5. участвовать
      (participate)
      • engage in the project – участвовать в проекте
    6. обязаться
      (undertake)
    7. завязать
      (tie)
    8. увлечь, втягивать
      (draw)
    9. ангажировать

adverb
занятоengaged
adjective
занятыйbusy, occupied, engaged, concerned, intent, deep
вовлеченныйinvolved, engaged
поглощенныйabsorbed, engrossed, engaged, immersed, rapt, deep
заинтересованныйinterested, concerned, engaged
помолвленныйbetrothed, engaged, affianced, plighted, contracted
обрученныйbetrothed, engaged, affianced, ringed, plighted, trothplight
заказанный заранееreserved, bespoken, engaged

  • engaged прил
    • engaged · interested
    • working · busy
    • occupied
    • betrothed
    • affianced
  • engage гл
    • involve · include · turn on
    • engage in · participate · attend
    • take · commit · occupy · do · be · deal with · practise
    • employ
    • pursue · prosecute
    • recruit · enlist
    • attract · draw
    • busy

adjective

  • busy, occupied, unavailable, tied up
  • betrothed, promised in marriage, pledged in marriage, attached, spoken for, affianced, plighted, espoused
  • in use, busy
  • meshed
  • occupied
  • booked

verb

  • capture, catch, arrest, grab, snag, draw, attract, gain, win, hold, grip, captivate, engross, absorb, occupy
  • employ, hire, recruit, take on, secure the services of, put on the payroll, enroll, appoint
  • contract, promise, agree, pledge, vow, covenant, commit oneself, bind oneself, undertake, enter into an agreement
  • participate in, take part in, join in, become involved in, go in for, partake in/of, share in, play a part/role in, have a hand in, be a party to, enter into
  • fight, do battle with, wage war on/against, attack, take on, set upon, clash with, skirmish with, encounter, meet
  • interlock, interconnect, mesh, intermesh, fit together, join, join together, unite, connect, couple
  • wage
  • affiance, betroth, plight
  • occupy, absorb, engross
  • enlist
  • take, charter, rent, lease, hire
  • employ, hire
  • operate, lock, mesh
  • pursue, prosecute

  • engaged прил
    • unengaged
  • engage гл
    • disengage · disconnect

unengaged, disengage, disconnect

Engaged busy; occupied.



Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа.

Consequently, the EU attaches great importance to its universalization and is actively engaged to have it adopted by as many States as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, ЕС придает большое значение его универсализации и активно добивается его принятия как можно большим числом государств.

I am engaged to be married to Gwendolen, Lady Bracknell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обручен с Гвендолин, леди Брэкнелл.

Yet, he added, he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее, он признал, что не знает ни одного случая, когда мы применяли силу, ранили кого-то, а в итоге выяснилось, что в той или иной машине была бомба или оружие.

Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются ли случаи возбуждения кем-либо из включенных в перечень лиц или организаций судебных исков или процессуальных действий против властей в связи с их включением в перечень?

The Ministry of Education and Science is engaged in continuous efforts to attract to school the street children who have abandoned school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство образования и науки постоянно стремится охватить школьным образованием детей, бросивших школу.

The Corleone Family had been engaged in a desperate battle for survival against the Five Families of New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Корлеоне вела отчаянную борьбу за существование с Пятью семействами Нью-Йорка.

This pain of the mind was much harder to strive against than any bodily pain I suffered; and Herbert, seeing that, did his utmost to hold my attention engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бороться с этим болезненным бредом было куда труднее, чем с физической болью; и Герберт, видя это, всячески старался занять мое внимание.

' Are you engaged to her?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обручены?

Mr. Putin invaded Crimea and is engaged in efforts to take over eastern Ukraine but says he did not do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Путин вторгся в Крым и принимает участие в попытках захватить восточные области Украины, одновременно утверждая, что он этого не делал.

Anyone of the parties engaged can decide to break off the relationship and to call off the wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая из помолвленных сторон может решить прекратить взаимоотношения и отменить свадьбу.

So, like, what is it about women that makes certain people move towards the front, like, because they have a Brazilian blowout or they're engaged?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что движет женщинами при стремлении к пьедесталу? Их неудачи или победы?

A narrow village street engaged her attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкая деревенская улица отвлекла ее внимание.

I have here a telegram from the great Egyptologist. Sir Flinders Petrie who thanks us for his invitation but regrets he cannot join us tonight engaged as he is in the major excavation at Tarnis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

скажу, что в своей телеграмме великий египтолог Флиндерс Питри благодарит за приглашение и сожалеет, что не сможет быть с нами.

Well, I engaged some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привлёк наших креатищиков в ожидании этого обеда

There'll be a briefing if we've engaged the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет собрание, насчет того привлекли ли мы военных.

“Today,” Hagel said, “the U.S. military is engaged in nearly 100 countries with nearly 400,000 personnel stationed or deployed around the world.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Сегодня, - сказал Хейгел, - американские военные действуют почти в 100 странах, а численность расквартированных или размещенных солдат по всему миру составляет 400 тысяч».

Never unplug a program when I'm engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не выключай программу, если я внутри!

The problem we have here is that you and I are competing, but obviously, what we are engaged in here is a very lengthy truce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что мы конкурируем, но очевидно, что то, чем мы здесь занимаемся - просто очень затянутое перемирие.

Guess so. Well, I'm engaged to one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да только вообще-то... мы помолвлены.

Sister Monica Joan had engaged him in a debate on the merits and demerits of mercury fillings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра Моника Джоан попыталась втянуть его в спор о достоинствах и недостатках ртути в пломбах.

And you're now engaged in a conflict on several fronts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в данный момент вы ведете войну на несколько фронтов.

Since most people engaged in trade knew each other, exchange was fostered through the extension of credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку большинство людей, занятых в торговле, знали друг друга, обмен поощрялся путем предоставления кредита.

The family is engaged in economic research, film production, providing communication services and building data centres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья занимается экономическими исследованиями, производством фильмов, предоставлением услуг связи и строительством центров обработки данных.

You can also use it as a source for a Lookalike Audience, which will let you find people who are similar to those who've engaged with your Facebook content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также можете использовать их как источник для похожей аудитории. Это позволит найти людей, похожих на тех, кто взаимодействовал с вашими материалами на Facebook.

The only military action in which the Highland Fencibles were engaged was in the Irish Rebellion of 1798.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной военной акцией, в которой участвовали шотландские фехтовальщики, было ирландское восстание 1798 года.

He had entered a hackney-coach, had engaged it by the hour, and had directed his course at hap-hazard towards the Latin quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел в наемный кабриолет, взяв его почасно, и отправился в Латинский квартал.

When in the days of the deceased king we were engaged in conquering the provinces of Iran, we did not proceed to this region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда во времена покойного царя мы были заняты завоеванием провинций Ирана,мы не пошли в этот регион.

Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты.

The British were engaged in propaganda too, though not illegal espionage, but they did not get caught.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане тоже занимались пропагандой, хотя и не незаконным шпионажем, но их не поймали.

These safeties, similar to grip safeties, are de-activated as a natural consequence of the shooter firing the firearm, but are engaged in most other circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти предохранители, подобные предохранителям захвата, деактивируются как естественное следствие стрельбы стрелка из огнестрельного оружия, но задействованы в большинстве других обстоятельств.

Indeed if more practical and relevant things are taught, students own interest will be engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, если преподавать более практичные и актуальные вещи, то будет задействован собственный интерес студентов.

Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности.

In what can only be described as vehicular warfare, police are engaged in a high speed pursuit...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция участвует в самой настоящей автовойне и преследует...

I just got engaged, I have two children, I'm watching over a dead man I never knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я теперь жених, у меня двое детей, и меня назначили дежурить у чужого гроба.

In 2015, she became engaged to Steve Allen, a friend of her former bandmate Jacen Ekstrom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году она обручилась со Стивом Алленом, другом ее бывшего соратника по группе Джейсена Экстрома.

When Gran was engaged to Lillian, it was a catastrophe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа.

I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов.

It only forces us to be more engaged later...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобный вариант лишь заставляет нас позднее принимать более активное участие...

Even more surprisingly, he engaged with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более удивительно, он проникся ими.

While engaged at various military posts, he had several opportunities to draw battlefield scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь на различных военных постах, он имел несколько возможностей рисовать сцены боя.

For several years now, we've been engaged in a national debate about sexual assault on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах.

And Lafe had been engaged to Cathleen Calvert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Лаф обручился с Кэтлин Калверт.

Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами.

I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой

When he finally confronts Cantrip and Lady Franklin together, they tell him that he has no place in their lives because they have become engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он наконец сталкивается с Кэнтрипом и леди Франклин вместе, они говорят ему, что ему нет места в их жизни, потому что они обручились.

I'm Andy McNiff, and for the next 60 minutes we'll be engaged in some straight talk with our special guest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня зовут Энди МакНифф, и следующие 60 минут мы будем поглощены откровенной беседой с нашим особым гостем.

All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах.

The university strives to get students involved in the local community to become more aware and civically engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет стремится вовлечь студентов в местное сообщество, чтобы они стали более осведомленными и цивилизованными.

On national TV with Ruth Westheimer, he explained how, in 1984, he was engaged but called it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На национальном телевидении с Рут Вестхаймер он объяснил, как в 1984 году он был помолвлен, но отменил его.

He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы.

No... I'm gonna get engaged to Iria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет... я собираюсь сделать предложение Ире.

One only difficulty stops me: I am informed you are engaged in a commerce of gallantry with a woman of fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно только препятствие меня останавливает: мне говорили, что вы заняты интригой с какой-то знатной дамой.

Engaged to marry Adam Symes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выхожу замуж Адама Саймза.

Vase paintings and references to the eromenos's thighs in poetry indicate that when the pederastic couple engaged in sex acts, the preferred form was intercrural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вазописания и ссылки на бедра эро-меноса в поэзии указывают на то, что когда педерастическая пара занималась сексом, предпочтительной формой была интеркруральная.

Lavigne and Kroeger became engaged in August 2012, after one month of dating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лавин и Крюгер обручились в августе 2012 года, после одного месяца знакомства.

Both partners can get tested for STIs before initiating sexual contact, or before resuming contact if a partner engaged in contact with someone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба партнера могут пройти тест на ИППП до начала полового контакта или до возобновления контакта, если партнер вступил в контакт с кем-то другим.

In 1932 her son, Haden Clarke, was a ghostwriter engaged to write the memoirs of the aviatrix Jessie Miller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1932 году ее сын, Хейден Кларк, был сценаристом-призраком, нанятым для написания мемуаров летчицы Джесси Миллер.

A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии.



0You have only looked at
% of the information