Equivalent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Equivalent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
эквивалент
Translate
амер. |ɪˈkwɪvələnt| американское произношение слова
брит. |ɪˈkwɪv(ə)l(ə)nt| британское произношение слова

  • equivalent [ɪˈkwɪvələnt] сущ
    1. эквивалентм, аналогм
      (counterpart, analogue)
      • oil equivalent – нефтяной эквивалент
      • foreign equivalent – зарубежный аналог
  • equivalent [ɪˈkwɪvələnt] прил
    1. эквивалентный
      (equivalent to)
      • equivalent series resistance – эквивалентное последовательное сопротивление
      • equivalent dose rate – мощность эквивалентной дозы
      • equivalent focal length – эквивалентное фокусное расстояние
      • equivalent input noise – эквивалентный входной шум
      • equivalent circulating density – эквивалентная плотность
    2. равноценный, равнозначный, равносильный, равный, равноправный
      (equal, tantamount)
    3. соответствующий, аналогичный
      (relevant, corresponding)
      • equivalent figure – соответствующий показатель
      • equivalent body – аналогичный орган
  • equivalent [ɪˈkwɪvələnt] нареч
    1. эквивалентно, равноценно
      (equal)

noun
эквивалентequivalent, adequation
adjective
эквивалентныйequivalent, reciprocal
равноценныйequivalent, tantamount, interconvertible, equipollent
равнозначныйequivalent, interchangeable
равносильныйequivalent, equal, tantamount, match
равнозначащийequivalent
равновеликийisometric, equivalent

  • equivalent сущ
    • counterpart · match · peer · equal
    • tantamount
    • eq

adjective

  • equal, identical, same, similar, comparable, corresponding, analogous, homologous, commensurate, parallel, synonymous, approximate, near
  • tantamount

noun

  • counterpart, parallel, alternative, match, analog, twin, clone, opposite number, equal, peer, version, coequal
  • eq, equivalent weight

Equivalent equal in value, amount, function, meaning, etc..



The CSc Candidate of Science title was a scientific title in the old academic system and is now treated as an equivalent of PhD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звание кандидата наук CSc было научным званием в старой академической системе и теперь рассматривается как эквивалент PhD.

Some people call for the cyber equivalent of formal arms-control treaties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые призывают к созданию некоторого кибер-эквивалента договоров о контроле над вооружениями.

To be admitted to a programme at the basic level, a student must complete an education at the gymnasieskola level or its equivalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы поступить на программу базового уровня, студент должен получить образование на уровне гимназии или ее эквивалента.

While inflation has declined, the monthly level at 0.8% is still somewhat high, equivalent to 9% inflation annualized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя уровень инфляции немного снизился, месячная инфляция в 0,8% — это довольно высокий показатель, эквивалентный 9% в пересчете на год.

It is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non-English air force-specific rank structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он иногда используется в качестве английского перевода эквивалентного ранга в странах, которые имеют неанглийскую структуру ранга ВВС.

And then - this is key - we treat our priorities as the equivalent of that broken water heater, by putting them into our schedules first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом — это самое главное — мы относимся к приоритетным делам так же, как к сломавшемуся водонагревателю, располагая их во главе нашего расписания.

He accused Russell of treating discourse as equivalent to experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обвинил Рассела в том, что тот рассматривает дискурс как эквивалент опыта.

In a wider revision for 1952, Ford introduced station wagon counterparts for each of its sedan lines; the Country Squire was the equivalent of the Crestline sedan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более широком пересмотре 1952 года Ford представил универсалы для каждой из своих линий седанов; Country Squire был эквивалентом седана Crestline.

However, the regulations governing particular types of entities, even those described as roughly equivalent, differ from jurisdiction to jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нормативные акты, регулирующие отдельные виды юридических лиц, даже те, которые описываются как приблизительно эквивалентные, отличаются от юрисдикции к юрисдикции.

The borrower was bound to return the equivalent thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заемщик обязан был вернуть эквивалентную вещь.

A Thévenin equivalent circuit of the combined original Thévenin source and the buffer is an ideal voltage source VA with zero Thévenin resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эквивалентная схема тэвенина комбинированного исходного источника Тэвенина и буфера представляет собой идеальный источник напряжения VA с нулевым сопротивлением Тэвенина.

Of the approximately 200 residues required to fully form a TIM barrel, about 160 are considered structurally equivalent between different proteins sharing this fold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из приблизительно 200 остатков, необходимых для полного формирования бочки Тима, около 160 считаются структурно эквивалентными между различными белками, разделяющими эту складку.

The equivalent of linear momentum in rotational motion is angular momentum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эквивалентом линейного импульса во вращательном движении является угловой момент.

Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые функции в стандартной библиотеке OCaml реализуются более быстрыми алгоритмами, чем эквивалентные функции в стандартных библиотеках других языков.

There is no equivalent body for England, which is directly governed by the Parliament and the government of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Англии нет эквивалентного органа, который непосредственно управляется парламентом и правительством Соединенного Королевства.

Pepperstone Financial only accepts Cash or Cash Equivalent for the opening of a trading account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Пепперстоун Файненшиал» принимает только наличные средства или эквивалент наличных средств для открытия торгового счета.

In yet another equivalent formulation, if we define .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В еще одной эквивалентной формулировке, если мы определим .

It's the Persian equivalent of the Phoenix, and when this bird rises from its ashes, I'll give you one guess what color it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидский эквивалент феникса, и когда эта птица восстает из пепла, я дам вам угадать, какого она цвета.

Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster; others predict long-term stagnation equivalent to Japan’s lost decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые и в самом деле теперь предсказывают китайскую банковскую или финансовую катастрофу; другие прогнозируют долгосрочную стагнацию, эквивалентную потерянным десятилетиям в Японии.

Their body shape allows for very efficient flight; the metabolic rate of swallows in flight is 49–72% lower than equivalent passerines of the same size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их форма тела позволяет очень эффективно летать; скорость метаболизма Ласточек в полете на 49-72% ниже, чем у аналогичных воробьиных того же размера.

John Davies has found, for example, that elevation markers on maps of Britain often appear at exactly the same points and work out to be exact metric equivalents of the British units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Джон Дэвис обнаружил, что отметки высот на картах Британии часто в мельчайших деталях совпадают с советскими картами, включая соответствие метрических единиц и британских.

Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу.

In the British honours system the knightly style of Sir and its female equivalent Dame are followed by the given name only when addressing the holder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В британской системе почетных званий рыцарский стиль Сэра и его женский эквивалент Dame сопровождаются данным именем только при обращении к владельцу.

Tables are used with the sea level equivalent depth and stops are done at the altitude stop depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблицы используются с эквивалентной глубиной уровня моря, а остановки делаются на высоте остановки глубины.

Equivalence can be shown by choosing the junction of the two capacitors as the ground point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эквивалентность можно показать, выбрав в качестве точки заземления место соединения двух конденсаторов.

66 pounds is the equivalent of exactly 30 kilos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

66 фунтов соответствует ровно 30-ти килограммам.

The mere suggestion of equivalency between listing and bounding indicates a fundamental lack of understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простое предположение об эквивалентности между перечислением и ограничением указывает на фундаментальное непонимание.

They constituted the beginning of the Soviet SPRN network, the equivalent of the NATO BMEWS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они представляли собой начало советской сети СПРН, эквивалент натовских БМВ.

These and other departures from real-world equivalents are violations of the pure paper paradigm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти и другие отклонения от эквивалентов реального мира являются нарушением чисто бумажной парадигмы.

Literally this word means Fat-Cutter; usage, however, in time made it equivalent to Chief Harpooneer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буквально это слово означает разрубатели сала, но впоследствии оно приобрело значение главный гарпунщик.

Each is overseen by an Assistant Commissioner, or in the case of a support department a director of police staff which is the equivalent civilian grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из них контролируется помощником комиссара или, в случае департамента поддержки, директором полицейского управления, который является эквивалентным гражданским классом.

States are divided into counties or county-equivalents, which may be assigned some local governmental authority but are not sovereign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаты делятся на округа или их эквиваленты, которые могут быть наделены некоторыми местными правительственными полномочиями, но не являются суверенными.

The Helmholtz coils consists of n turns of wire, so the equivalent current in a one-turn coil is n times the current I in the n-turn coil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катушки Гельмгольца состоят из n витков проволоки, поэтому эквивалентный ток в однооборотной катушке равен n раз току I в n-Витковой катушке.

For the purpose of enumerating solutions, a counting symmetry for grid completion can be used to define band equivalence classes that yield a minimal number of classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для целей перечисления решений Счетная симметрия для завершения сетки может быть использована для определения классов эквивалентности полос, которые дают минимальное число классов.

The Original High debuted at number three on the Billboard 200 selling 42,000 albums and moving 47,000 total units, including track and streaming equivalent albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный High дебютировал под номером три в Billboard 200, продав 42 000 альбомов и переместив 47 000 общих единиц, включая трековые и потоковые эквивалентные альбомы.

Aristotle considered Thales’ position to be roughly the equivalent to the later ideas of Anaximenes, who held that everything was composed of air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристотель считал позицию Фалеса примерно эквивалентной более поздним идеям Анаксимена, который считал, что все состоит из воздуха.

The equilibrium roll angle is known as wings level or zero bank angle, equivalent to a level heeling angle on a ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равновесный угол крена известен как уровень крыльев или нулевой угол крена, эквивалентный углу кренения на корабле.

Its relevance to the topic and value to users interested in vBulletin is clearly equivalent or surpassing in comparison to the other vBulletin external links.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его актуальность для темы и ценность для пользователей, заинтересованных в vBulletin, явно эквивалентны или превосходят по сравнению с другими внешними ссылками vBulletin.

The equivalence between these two definitions can be seen as a particular case of the Monge-Kantorovich duality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эквивалентность между этими двумя определениями можно рассматривать как частный случай двойственности Монжа-Канторовича.

Its status as evidence would be equivalent to that of the Moore report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его статус в качестве доказательства был бы эквивалентен статусу доклада Мура.

In the inner loop, all lower band completions for each of the Band1 equivalence class are found and counted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во внутреннем цикле найдены и подсчитаны все нижние диапазонные пополнения для каждого класса эквивалентности Band1.

This means that the dimensional equivalence of the newton metre and the joule may be applied in the former, but not in the latter case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что размерная эквивалентность ньютоновского метра и джоуля может быть применена в первом случае, но не во втором.

Traversing the shoreline of all the lakes would cover a distance roughly equivalent to travelling half-way around the world at the equator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересечение береговой линии всех озер должно было покрыть расстояние, примерно равное полукругу вокруг Земли по экватору.

Truth tables can be used to prove many other logical equivalences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблицы истинности могут быть использованы для доказательства многих других логических эквивалентностей.

Equivalently, for a homogenous medium, tau is the ratio of the path length to the mean free path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, для однородной среды Тау - это отношение длины пути к среднему значению свободного пути.

This is the equivalent of advertising through repetition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно что рекламирование посредством повторения.

The female equivalent of rakshasa is rakshasi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женский эквивалент ракшаса - это ракшаси.

That is the equivalent, sir, of L26,250.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, это равноценно 26.250 фунтам стерлингов.

Using this factor, one banana equivalent dose comes out as about 5.02 nSv/Bq × 31 Bq/g × 0.5 g ≈ 78 nSv = 0.078 μSv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя этот фактор, одна банановая эквивалентная доза получается примерно 5,02 НСВ / БК × 31 БК/г × 0,5 г ≈ 78 НСВ = 0,078 мкЗв.

Passing true as copy is equivalent to passing the Buffer itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передача true в виде copy эквивалентна передаче самого буфера.

It can be seen as the acoustic equivalent of a visual logo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно рассматривать как акустический эквивалент визуального логотипа.

Parallel terms in other languages for local equivalents exist worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельные термины в других языках для местных эквивалентов существуют во всем мире.

First of all, this assertion is equivalent to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, это утверждение эквивалентно.

Diane Grant - The Boots-equivalent, Diane has blonde hair, and is more timid about Cathy's schemes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана Грант-эквивалент сапог, у Дианы светлые волосы, и она более робко относится к планам Кэти.

Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно исследованиям, вождение после максимум пятичасового ночного сна равнозначно вождению в нетрезвом виде.

A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнечный календарь-это календарь, Даты которого указывают на время года или почти эквивалентно видимое положение Солнца относительно звезд.

The Aztecs also had a well-developed theory about education, which has an equivalent word in Nahuatl called tlacahuapahualiztli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ацтеков также была хорошо развитая теория образования, которая имеет эквивалентное слово на языке науатль под названием тлакауапауализтли.

If the vector space is a finite-dimensional real or complex one, all norms are equivalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если векторное пространство является конечномерным вещественным или комплексным, то все нормы эквивалентны.

We fii gure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,... и запишем их в сообщение.



0You have only looked at
% of the information