Essential - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Essential - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
существенный
Translate
амер. |ɪˈsenʃl| американское произношение слова
брит. |ɪˈsɛnʃ(ə)l| британское произношение слова

  • essential [ɪˈsenʃəl] прил
    1. существенный, важнейший, важный, жизненно важный, насущный, жизненно необходимый
      (significant, critical, important, vital)
      • essential factor – существенный фактор
      • essential contribution – важнейший вклад
      • essential starting point – важная отправная точка
      • have an essential role – играть важную роль
      • essential raw material – важное сырье
      • essential interest – насущный интерес
    2. необходимый, обязательный
      (necessary, mandatory)
      • essential nutrient – необходимое питательное вещество
      • essential trace element – необходимый микроэлемент
    3. эфирный
      (etheric)
      • essential oil of lemon – эфирное масло лимона
    4. основной, ключевой
      (basic, key)
      • essential criterion – основной критерий
    5. неотъемлемый, незаменимый, непременный
      (integral, indispensable)
      • essential part of life – неотъемлемая часть жизни
      • essential fatty acid – незаменимая жирная кислота
      • essential condition – непременное условие
    6. главное
      (main thing)
    7. существенно важный
    8. сущностный, эссенциальный
      (intrinsic)
      • essential characteristic – сущностная характеристика
      • essential arterial hypertension – эссенциальная артериальная гипертензия
    9. основополагающий, принципиальный
      (fundamental)
    10. весьма важный
      (rather important)
  • essential [ɪˈsenʃəl] нареч
    1. существенно
      (significantly)
  • essential [ɪˈsenʃəl] сущ
    1. необходимостьж
      (need)
    2. реквизитм
      (requisite)

adjective
существенныйsignificant, essential, vital, substantial, important, material
основнойmain, basic, base, primary, key, essential
необходимыйnecessary, required, needed, essential, indispensable, requisite
неотъемлемыйintegral, inalienable, inherent, essential, indefeasible, imprescriptible
ценныйvaluable, valued, costly, rich, essential, dear
весьма важныйessential
составляющий сущностьessential
noun
сущностьessence, entity, nature, fact, spirit, essential
неотъемлемая частьessential
предметы первой необходимостиessential, living essentials, articles of daily necessity, necessity
неотъемлемостьessential, inherence, inherency, inexistence, indefeasibility

  • essential сущ
    • necessary · imperative · requisite · necessity · needful
    • vital · crucial · indispensable · critical
    • fundamental · basic · substantive · basis · material
    • integral · essential part · integral part
    • major · main · considerable
    • intrinsic
    • underlying

adjective

  • crucial, necessary, key, vital, indispensable, important, all-important, of the essence, critical, imperative, mandatory, compulsory, obligatory, urgent, pressing, paramount, preeminent, high-priority, nonnegotiable, must-have
  • basic, inherent, fundamental, quintessential, intrinsic, underlying, characteristic, innate, primary, elementary, elemental, central, pivotal, vital
  • substantive
  • indispensable
  • all-important, all important, crucial, of the essence

noun

  • necessity, prerequisite, requisite, requirement, need, condition, precondition, stipulation, sine qua non, must, must-have
  • fundamentals, basics, rudiments, first principles, foundations, bedrock, essence, basis, core, kernel, crux, sine qua non, nitty-gritty, brass tacks, nuts and bolts, meat and potatoes
  • necessity, requirement, requisite, necessary

minor, peripheral, auxiliary, subsidiary, optional, throwaway, trivia, nonessential, atypical, secondary, unimportant, inessential, accessory, adjective

Essential absolutely necessary; extremely important.



Addressing these issues, including through appropriate public communication processes, will be essential for durable solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение этих вопросов, в том числе и с использованием соответствующих процессов коммуникации с общественностью, будет непременным условием их долгосрочного урегулирования.

Formal initiation into life was essential for the Aztecs, a full ritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициация была очень важным моментом в жизни ацтеков. Полное завершение.

Thus, anti-discrimination policies and anti-poverty efforts are complementary and essential for successful social integration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, антидискриминационная политика и усилия по борьбе с нищетой дополняют друг друга и крайне важны для успешной социальной интеграции.

Now the picture you're going to see now, is the story of men who are banded together for one essential common purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм, который вы увидете, это история людей связанных одной важной целью.

If you know someone who has been bitten it is absolutely essential that you isolate them immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ТВ) Если вы знаете кого-нибудь, кто был недавно укушен... немедленно изолируйте его.

Garibaldi is essential to the operation of this station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарибальди находится на посту, который жизненно важен для станции.

But now, the stars have finally been made essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь звезды наконец-то станут нужны.

Effective flag State control over vessels flying their flag is therefore essential to ensure implementation and enforcement of international instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов.

But the Court does need that which is essential for every judicial body to function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Суду все же необходимо то, что является существенно важным для функционирования всякого судебного органа.

At least three helpings at each sitting are essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, три порции каждый раз - это существенно.

In his view, Medvedev and elites around him believe that an essential condition for maintaining power is the success of Russia’s economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его точки зрения, Медведев и окружающие его элиты считают, что непременным условием сохранения власти является успех российской экономики.

Proper selection, combined with a good understanding of the background of the problems, is essential in conducting a good training programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надлежащий отбор в сочетании с хорошим представлением об основополагающих причинах проблем очень важны для надлежащего осуществления программ подготовки.

That's why it was essential that we controlled the males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот поэтому крайне важен контроль над самцами.

If there are any electrically operated accessories essential for engine operation for which a generator is fitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии любого вспомогательного электрооборудования, необходимого для работы двигателя, устанавливается генератор для его электропитания.

It's essential that you come in today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы вы пришли сегодня.

Sound domestic financial systems around the world are an essential ingredient for such an international system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из важнейших компонентов такой международной системы является существование во всех странах мира рациональных национальных финансовых систем.

And building small businesses is an essential part of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И строительство маленького бизнеса-неотъемлемая часть этого.

The essential part of the furnace is the working tube made of sintered aluminum oxide. The molybdenum heating conductor is directly wound on the working tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя область этой трубы составляет область нагрева, которая находится в герметичном стальном корпусе.

This was an essential condition to the success of the enterprise, and continued actively to engage the public attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это указание было очень существенно для успеха всего предприятия, и данный вопрос занимал все умы.

As has been related, Stackpole had really gone to Cowperwood direct, but a lie under the circumstances seemed rather essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности Стэкпол отправился к Каупервуду по собственному почину, но сейчас это маленькое отклонение от истины представлялось ему необходимым.

He opened the green suit-case; and all at once he was breathing Lenina's perfume, filling his lungs with her essential being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскрыл зеленый чемодан, и тут же в ноздри, в легкие хлынул запах Ленайны, ее духи, ее эфирная сущность.

After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов.

Female education is essential to achieving gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин.

Jung's staunchest critics have accused him of either mystical or metaphysical essentialism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые стойкие критики Юнга обвиняли его либо в мистическом, либо в метафизическом эссенциализме.

About 44 per cent of mountain areas provide supportive or essential water resources for the lowland dwellers and function as “water towers”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно 44 процента горных районов являются источником вспомогательных или основных водных ресурсов для жителей равнин и выполняют функции «водонапорных башен».

In times of scarcity, these genes were essential in ensuring survival, and in times of abundance, cause obesity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена дефицита эти гены были необходимы для обеспечения выживания, а во времена изобилия-причиной ожирения.

It is absolutely essential for good government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства.

It became the job of American radio to emphasize their common experience and essential unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задача американского Радио состояла в том, чтобы подчеркнуть их общий опыт и существенное единство.

Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения.

Access to quality education for girls is essential for their empowerment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию.

That deflector array is essential to our...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот массив дефлектора неотъемлем от...

Species-specific defense responses are created out of fear, and are essential for survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видоспецифичные защитные реакции создаются из страха и необходимы для выживания.

Now, more than ever, it is essential that we show strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, как никогда ранее, важно показать нашу силу.

It would go through a frequency at which the metal would basically vibrate uncontrollably and essentially shatter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На такую частоту, при которой металл начинает бесконтрольно вибрировать и в конце концов раскалывается.

These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта стратегия, проводимая рядом компаний... является наглядной иллюстрацией реального выбора...

In many cases only few essential parts of artillery pieces were transported, the rest could be made on the place of a siege if timber was available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях перевозилось лишь несколько основных частей артиллерийских орудий, остальное можно было сделать на месте осады, если имелся лес.

And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами.

Almost, not quite, was the budding and essential love looked upon as evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта созревающая естественная и необходимая любовь едва ли не стала казаться злом.

Azoth was believed to be the essential agent of transformation in alchemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считалось, что азот является главным фактором трансформации в алхимии.

The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду.

All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения.

Energy is essential to poverty reduction and economic development, including industrial development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергия имеет важнейшее значение для обеспечения сокращения масштабов нищеты и экономического развития, включая промышленное развитие.

It's absolutely essential that while I'm fiddling it doesn't have to be distracted by an attack from the Marshal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень важно, чтобы, пока я с ним вожусь, его не отвлекло нападение маршала.

Members of this protein family are known to be involved in various kinds of spindle dynamics and essential for mitosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что члены этого семейства белков участвуют в различных видах динамики веретен и необходимы для митоза.

You'll also find new suits as well as the hair gel and essential oils that JP recommends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также найдете новые костюмы, а также гель для волос и эфирные масла, которые рекомендует Джей Пи.

And then they've evolved further to become not just nice to have but essential to have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их развитие дошло до того, что теперь они не просто удобны, а необходимы.

Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange in the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грибы играют существенную роль в разложении органического вещества и играют фундаментальную роль в круговороте питательных веществ и обмене ими в окружающей среде.

At the same time, it is essential that the Commission begin to consider cases, especially those with precedential value, with all possible speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время важно, чтобы Комиссия как можно быстрее приступила к рассмотрению дел, особенно тех из них, которые имеют прецедентное значение.

Private theatricals were an essential part of Austen's education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частные спектакли были неотъемлемой частью образования Остина.

More expensive way is sometimes applied - systems are equipped essentially with more powerful pump and more productive membrane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда применяется более дорогой способ - системы оснащаются существенно более мощным насосом и более производительной мембраной.

Should have French and Spanish, but not essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желательно знание французкого и испанского, но не обязательно.

A sleeping bag is carried and other essential backpacking items, and often a tent or similar shelter, if places to stay are not available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спальный мешок и другие необходимые вещи для рюкзака, а также часто палатку или подобное укрытие, если места для отдыха не доступны.

The exchanges between the four men are essential to the understanding of Law’s objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обмен мнениями между этими четырьмя людьми крайне важен для понимания целей Закона.

Glycolysis is an essential process of glucose degrading into two molecules of pyruvate, through various steps, with the help of different enzymes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гликолиз-это существенный процесс расщепления глюкозы на две молекулы пирувата, проходящий через различные стадии, с помощью различных ферментов.

And there, what I've been doing is essentially renting a boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывая там, я часто брал в аренду лодку.

] arguing that it is an essential category of analysis, not unlike class, race, or gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] утверждая, что это существенная категория анализа, не отличающаяся от класса, расы или пола.

These Sutras suggest, states Paul Williams, that 'all sentient beings contain a Tathagata' as their 'essence, core or essential inner nature'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти Сутры предполагают, утверждает Пол Уильямс, что все живые существа содержат Татхагату как их сущность, ядро или сущностную внутреннюю природу.

Good ventilation is essential especially if a fire will be lit in the shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая вентиляция необходима, особенно если в укрытии будет гореть огонь.

The essential content of the Retrenchment strategy is therefore to reduce scope and the size of a business through Shrinking Selective Strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, основное содержание стратегии сокращения заключается в сокращении масштабов и размеров бизнеса за счет сокращения селективной стратегии.



0You have only looked at
% of the information