Establish the truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Establish the truth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
установление истины
Translate

- establish [verb]

verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить

- the [article]

тот

- truth [noun]

noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие



Christian witness to the Gospel and the obligations that flow from it are an act of justice that establishes the truth or makes it known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианское свидетельство о Евангелии и вытекающие из него обязательства - это акт справедливости, который устанавливает истину или делает ее известной.

We have to start with a baseline question to establish what the truth is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начнем с базовых вопросов, чтобы определить, когда он говорит правду.

Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны.

Nothing, just the need to establish the truth occasionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, просто нужда в немедленном выявлении правды.

Revealed knowledge does not negate the truth and the completeness of human science as human, it further establishes them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богооткровенное знание не отрицает истинности и полноты человеческой науки как человеческой, оно их еще более утверждает.

In 2014, President Moncef Marzouki established Tunisia's Truth and Dignity Commission, as a key part of creating a national reconciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году президент Монсеф Марзуки учредил тунисскую комиссию по установлению истины и достоинству в качестве ключевого элемента процесса национального примирения.

I hope to establish the truth in due course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь выяснить всю правду.

And I also have a desire to establish the truth, if you permit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я тоже хотел бы выяснить правду. Вы разрешите?

However, Kant denies that this correspondence definition of truth provides us with a test or criterion to establish which judgements are true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Кант отрицает, что это соответствующее определение истины дает нам тест или критерий для установления того, какие суждения истинны.

All I ask for is an honest enquiry and a fair hearing and I believe the truth will be established beyond doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу беспристрастного слушания. И верю, что правда восторжествует...

He stared at the flames, unblinking, to force himself into a complete obedience to an established truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел, не мигая, на пламя, стараясь проникнуться установленной истиной.

The autopsy would establish the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскрытие установит истину.

In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале.

The truth of a thing is the property of the being of each thing which has been established in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истина вещи есть свойство бытия каждой вещи, которая в ней установлена.

And so I am establishing a Truth and Dignity Commission, and with it, the promise of healing instead of retribution, reconciliation rather than revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому я учреждаю Комиссию правды и достоинства, а вместе с ней — обещание исцеления вместо покарания, примирения вместо возмездия.

The fact that most of Hooke's private papers had been destroyed or have disappeared does not help to establish the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что большая часть личных бумаг Гука была уничтожена или исчезла, не помогает установить истину.

The state established atheism as the only scientific truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство утвердило атеизм как единственную научную истину.

Rutimeyer claimed that Haeckel “had taken to kinds of liberty with established truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рутимейер утверждал, что Геккель “взял на себя некоторые виды свободы с установленной истиной.

We will postpone signing the treaty while you establish the truth of this outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отложим подписания договора до тех пор, пока не вы не узнаете правду об этом произволе.

By this point, Mathieu understood that he had to lead a real campaign and take daily action to establish the truth of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту Матье понял, что ему нужно вести настоящую кампанию и ежедневно принимать меры, чтобы установить истину в этом деле.

The great truth which his Comparative Grammar established was that of the mutual relations of the connected languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая истина, которую установила его сравнительная грамматика, была истина о взаимных отношениях связанных языков.

The continuum hypothesis was advanced by Georg Cantor in 1878, and establishing its truth or falsehood is the first of Hilbert's 23 problems presented in 1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотеза континуума была выдвинута Георгом кантором в 1878 году, и установление ее истинности или ложности является первой из 23 проблем Гильберта, представленных в 1900 году.

Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год.

And so, the Public Prosecutor concludes that... this confrontation would be in no way helpful... in establishing the truth

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, прокурор делает вывод, что... эта очная ставка никак не поможет... установить истину.

You just allowed the truth to be established... and that truth is that the man, who you love and who loves you, is innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто помогла восстановить правду. А правда в том, что тот, кого любишь ты и кто любит тебя, невиновен.

The state established atheism as the only scientific truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство утвердило атеизм как единственную научную истину.

As you know he refuses to speak. Which is why we've called you hoping to establish the truth, whatever it might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам известно, ...он отказывается говорить Поэтому мы позвали вас надеясь установить правду, какой бы она ни была

Distinguish between the areas where truth can be proved, from those concerned with belief, conviction, faith, but not established truths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует разделять области, где истина может быть доказана от тех, где она зиждется на вере, убеждениях, но не становится абсолютной.

But the truth is that these are mostly one-offs, boutique projects, not easily reproduced at a global scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дело в том, что в большинстве своём они одноразовые, такие бутик-проекты, которые не так просто сделать массовыми.

Why don't you tell me the truth, katie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты никогда не говоришь мне правду, Кэти?

It was an analogy that Ender didn't like, because it seemed to have some truth in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндеру эта аналогия не понравилась, потому что касалась слишком истинной.

But the truth had severed in an instant what my lies had held together for a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в одно мгновение разорвала то, что ложь держала в сохранности целый год.

I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал вам все улики и обеспечил возможность узнать правду, указав вам на Яго, прототип Стивена Нортона.

Usually there is an element of truth in what they say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно в том, что они говорят, есть доля правды.

The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности.

I dropped acid with Sandy in Highland Park... as to further ignore the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закинулся кислотой с Сэнди в Хайлэнд парке... и продолжал игнорировать правду.

In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января.

I know, everyone sees us together, they think I'm the one running the show, but the truth is, I've been riding your coattails since day one!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все видят нас вместе и думают, что я за главного, но правда в том, что я с самого начала выезжал за твой счёт!

Our lives are devoted to the pursuit of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши жизни посвящены поискам правды.

Mr. Garland... We're just trying to get the truth on your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Гарланд, мы хотим узнать правду о вашем брате.

The truth is that I, too, am of the mourners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря по правде, и я тоже в трауре.

It's just delaying telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отложим рассказ правды на потом.

As seekers after truth, we must also suspect and question our own ideas as we perform our investigations, to avoid falling into prejudice or careless thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искатели истины, мы должны также поддавать сомнению свои собственные идеи, проводя исследования, во избежание предрассудков и неосторожного мышления.

But, in this case, the truth is we're going to get you out of here, Major and that's no platitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в нашем случае правда в том, что мы вытащим вас отсюда, майор. И это не банальность.

However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда остается правдой, а ложь... становится историей.

Do you really think this man-child is telling us the truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, этот человек-ребенок говорит нам правду?

Kashyk may be telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кашик, возможно, говорит правду.

There is truth in this. The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом есть доля правды, так же как и в том, что истинный потерпевший - это человеческая цивилизация.

lago picked Cassio because, in truth, Desdemona does fancy him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яго выбрал Кассио, потому что он и правда нравился Дездемоне.

Mr. Luthor is a firm believer in truth and justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Лутор свято верит в истину и справедливость.

I think tonight you'll bear witness to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, сегодня ты дашь правдивые свидетельские показания

The officer knew, as a rule, when people were telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер разбирался, как правило, когда ему лгут, а когда говорят правду.

Would you rather I told them the truth... that you were shoplifting pop-tarts and I was giving you tips?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ты бы предпочла, чтобы я сказала правду... что ты крала печенье, а я тебя прикрыла?

Nay, he said-yes you did-deny it if you can, that you would not have confest the truth, though master had cut you to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И больше того, он сказал, - да, ты сказал, посмей-ка отрицать! - что ни за что не признаешься в этом учителю, хотя бы он тебя на куски изрезал.

I think what I've learned is to be true to myself, because that's what dancing is, it's truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А главное, я научился оставаться верным самому себе, потому что в этом и есть суть танца.

And now, the moment of truth on Topiary Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас, момент истины в Войнах топиаров.

Surveys and analysis establish the genetic diversity of populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обследования и анализ позволяют установить генетическое разнообразие популяций.

The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establish the truth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establish the truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establish, the, truth , а также произношение и транскрипцию к «establish the truth». Также, к фразе «establish the truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information