Establishment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Establishment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
создание
Translate
амер. |ɪˈstæblɪʃmənt| американское произношение слова
брит. |ɪˈstablɪʃm(ə)nt| британское произношение слова

  • establishment [ɪsˈtæblɪʃmənt] сущ
    1. учреждениеср, заведениеср, организацияж, предприятиеср
      (institution, organization, enterprise)
      • medical establishment – медицинское учреждение
      • general education establishment – общеобразовательное учреждение
      • health care establishments – учреждения здравоохранения
      • network of educational establishments – сеть образовательных учреждений
      • drinking establishment – питейное заведение
      • industrial establishment – промышленное предприятие
    2. созданиеср, установлениеср, налаживаниеср
      (creation, establishing, build)
      • establishment of working groups – создание рабочих групп
      • establishment of trade unions – создание профсоюзов
      • establishment of diplomatic relations – установление дипломатических отношений
      • establishment of business contacts – установление деловых контактов
    3. истеблишментм, истэблишментм, правящие круги
      (political establishment, inner circle)
      • political establishment – политический истеблишмент
    4. образованиеср, формированиеср, становлениеср
      (formation)
      • establishment of democracy – становление демократии
    5. основаниеср
      (basis)
      • year of establishment – год основания
    6. ведомствоср
      (agency)
      • foreign policy establishment – внешнеполитическое ведомство
    7. установкаж
      (installation)
    8. утверждениеср
      (approval)
    9. введениеср
      (introduction)
    10. объектм
      (facility)
    11. укоренениеср
      (rooting)
    12. влиятельные круги

noun
установлениеestablishment, determination, institution, ascertainment, constitution
учреждениеinstitution, establishment, institute, foundation, introduction, constitution
истеблишментestablishment
заведениеinstitution, establishment, shop, shebang
введениеintroduction, insertion, injection, establishment, institution, initiation
основаниеbase, basis, reason, bottom, foundation, establishment
ведомствоdepartment, office, institution, establishment
хозяйствоeconomy, farm, household, property, house, establishment
штатstaff, state, establishment, government
государственная церковьEstablished Church, establishment
семьяfamily, household, home, colony, kin, establishment
домhouse, home, dwelling, door, premises, establishment

  • establishment сущ
    • institution · organization · organisation · enterprise · institute · foundation · agency · facility
    • formation · place · creation · development · founding · introduction · making · imposition
    • installation · setting · determination

noun

  • foundation, institution, formation, inception, creation, installation, inauguration, start, initiation
  • business, firm, company, concern, enterprise, venture, organization, operation, factory, plant, store, shop, office, practice, outfit, setup
  • institution, place, premises, foundation, institute
  • the authorities, the powers that be, the system, the ruling class, the hierarchy, the oligarchy, Big Brother
  • governance, administration, organization, brass, governing body
  • ecesis
  • formation, constitution, organization
  • validation
  • institution

  • establishment сущ
    • agency · organization · development · enterprise · office · institute · body · work
  • establishment гл
    • build

agency, organization, development, enterprise, office, institute, body, work, build

Establishment the action of establishing something or being established.



Although Georgia joined the Bologna Process in 2005 at the Bergen summit, steps towards the establishment of the European Higher Education Area were completed earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Грузия присоединилась к Болонскому процессу в 2005 году на Бергенском саммите, шаги по созданию европейского пространства высшего образования были завершены раньше.

In Inspector Neele's mind was the conversation he had just had with Doctor Crosbie, the head of the establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мозгу инспектора еще звучали слова, сказанные доктором Кросби, главным врачом этого заведения.

Because anti-establishment attitudes are such an important part of the punk subculture, a network of independent record labels, venues and distributors has developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку анти-истеблишментские настроения являются такой важной частью панк-субкультуры, была создана сеть независимых звукозаписывающих лейблов, площадок и дистрибьюторов.

Also provides for the establishment of an Oversight Board to monitor the implementation of this legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положения об учреждении Совета по надзору с целью контроля осуществления этого законодательства;.

One indispensable ingredient for achieving that is the establishment of a human rights framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из неотъемлемых элементов достижения этого является создание правозащитного механизма.

He maintains that the meaning of art is to be found in the shadow created which has been left out by the art establishment, mass communication, market and mass media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждает, что смысл искусства должен быть найден в тени, созданной, которая была оставлена вне художественного истеблишмента, массовой коммуникации, рынка и средств массовой информации.

Karube is not a good source, it's not a scientific paper, and I'm not arguing against the whole scientific establishment by calling it into question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карубе не является хорошим источником, это не научная статья, и я не спорю против всего научного истеблишмента, ставя его под сомнение.

The establishment of the United Nations is one of the great legacies of the twentieth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание Организации Объединенных Наций является одним из величайших наследий двадцатого века.

And would be prepared to offer your charming establishment the same generous protection, so long as a fair percentage flows towards the brothel's new benefactor... i.e. myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И буду готов предложить очаровательному созданию такую же щедрую защиту, пока справедливый процент капает в кошель нового покровителя борделя, т.е. в мой.

The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому рекомендуется создать вторую должность телефониста для работы на коммутаторе.

Kaiser then became athletic director at St. John's, and was instrumental in the establishment of the Big East Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Кайзер стал спортивным директором Сент-Джонса и сыграл важную роль в создании большой Восточной конференции.

Angola applauded Liberia's establishment of an open and constructive dialogue with United Nations mechanisms and encouraged the continuance of the dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангола приветствовала открытый и конструктивный диалог Либерии с механизмами Организации Объединенных Наций и рекомендовала продолжать это сотрудничество.

In Christian and Islamic theology this concept is often referred to as The Second Coming of Jesus Christ and the establishment of The Kingdom of God on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В христианском и исламском богословии это понятие часто называют Вторым пришествием Иисуса Христа и установлением Царства Божьего на Земле.

In the 19th century, a growing awareness that female prisoners had different needs to male prisoners led to the establishment of dedicated prisons for women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке растущее осознание того, что заключенные-женщины имеют разные потребности по сравнению с заключенными-мужчинами, привело к созданию специальных тюрем для женщин.

The decrease is owing to the lower level requirement to replace electronic equipment acquired in the past budget periods for establishment/set-up for major systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение обусловлено сокращением потребностей, связанных с заменой электронного оборудования, приобретенного в предыдущие бюджетные периоды для установки/монтажа основных систем.

Using the picture company as a subterfuge, he then rented several floors of the staid establishment on the fringe of Beverly Hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, используя в качестве крыши свою компанию, он арендовал несколько этажей в здании отеля на окраине Беверли-Хиллз.

And now, after 15 years of tireless effort after being laughed at and hounded out of the halls of the scientific establishment... after begging and scrounging for materials across half the galaxy...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, после 15 лет беспрерывных усилий, после насмешек и изгнания с позором из залов научных институтов, после поиска и выклянчивания материалов у половины галактики...

The Civil War culminated in the execution of the king in 1649, the overthrow of the English monarchy, and the establishment of the Commonwealth of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией Гражданской войны стала казнь короля в 1649 году, свержение английской монархии и создание английского Содружества.

By the beginning of the 19th century, Ilobasco was a thriving community with the establishment of markets, pharmacies, blacksmiths and saddlers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу XIX века Илобаско представлял собой процветающее сообщество, в котором существовали рынки, аптеки, кузнецы и шорники.

He politely inquired whether he had the good fortune of being in the chambers of that high-placed establishment which granted people the fragrant joy of travel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вежливо справился, имеет ли он счастье находиться в покоях высокого учреждения, дарующего людям благоуханную радость путешествий.

I forget which you are trying to establish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже забыл, что ты, собственно, стараешься выяснить

If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам.

It enabled MetLife to establish itself as a strong technology company in the early days of commercial computing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило компании MetLife утвердиться в качестве мощной технологической компании на заре развития коммерческих вычислений.

The EGF implementation of the Elo rating system attempts to establish rough correspondence between ratings and kyu/dan ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внедрение EGF рейтинговой системы Elo пытается установить приблизительное соответствие между рейтингами и рангами kyu/dan.

So, we need to establish a new conservator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы должны назначить нового опекуна.

Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советы напали на Эстонскую Республику, чтобы пробить себе дорогу в Европу

Do you understand me now? No. If you wish Natasha well, how can you make up your mind to hinder her marriage, that is, the one thing that can establish her good name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понял меня теперь? помешать ее браку, то есть именно тому, что может восстановить ее доброе имя?

Do we want to establish our domination over half-humans and use them in forced labor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить господство над полулюдьми и использовать их для физического труда?

But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки.

Plans were made to revitalise the institution and establish a new and independent music school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были разработаны планы по возрождению этого учебного заведения и созданию новой независимой музыкальной школы.

Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области.

A metabolic analyzer was used to establish each participant’s VO2max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для определения VO2max каждого участника использовался метаболический анализатор.

We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации.

Ketton Cement works can trace its history back to Frank Walker, a Sheffield builder, who was looking to establish a works for sectional buildings and cement products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цементный завод Ketton может проследить свою историю до Фрэнка Уолкера, строителя из Шеффилда, который искал завод для секционных зданий и цементных изделий.

We're just trying to establish a timeline of Melanie's whereabouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто пытаемся выстроить временную линию местонахождения Мелани.

It was a source of great frustration that there was no permanent mission in Geneva with which to establish a dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие постоянного представительства в Женеве, с которым можно было бы поддерживать диалог, вызывает большое разочарование.

You can go to court, establish legal paternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство.

To do that, we urgently need to establish a unified organization under a single chain of command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого нам нужно срочно создать объединённую организацию под единым командованием.

But finally in 1705 King August II managed to establish the Order of the White Eagle which remains Poland's most prestigious order of that kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в конце концов в 1705 году королю Августу II удалось учредить орден Белого Орла, который остается самым престижным орденом такого рода в Польше.

The city government of San Francisco has attempted to establish various outreach programs in order to help the homeless population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городское правительство Сан-Франциско предприняло попытку создать различные информационно-пропагандистские программы, чтобы помочь бездомному населению.

They recognised the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они признали необходимость установить и поддерживать контроль за частным владением стрелковым оружием.

The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции.

Reflecting this change, environment today is only weakly established in party political systems and parliaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отражением этого является низкий уровень представительства экологических движений в партийно-политических системах и в парламентах.

Establish communications, reinforcements, follow-on forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить связь, вызвать подкрепление и мобилизовать резервы.

A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции.

Maria Theresa's diplomats, after securing French neutrality, actively began to establish an anti-Prussian coalition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломаты Марии Терезии, обеспечив нейтралитет Франции, активно начали создавать антипрусскую коалицию.

Hawley judged that Ed Viesturs had not reached the true summit, and he re-climbed the mountain to definitively establish his ascent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоули решил, что Эд Виестурс еще не достиг настоящей вершины, и снова взобрался на гору, чтобы окончательно закрепить свое восхождение.

It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ.

To establish such a religion is a major necessity of the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить такую религию-главная необходимость настоящего времени.

It requires a sufficient history to establish a statistically significant trend, ideally when production is not curtailed by regulatory or other artificial conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для установления статистически значимой тенденции требуется достаточная история, в идеале когда производство не сдерживается нормативными или иными искусственными условиями.

Thus, the validity of the premises that establish such an argument does not prove to be verifiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, достоверность предпосылок, которые устанавливают такой аргумент, не оказывается поддающейся проверке.

The specific facts in the case must actually establish the elements of promissory estoppel before the contract becomes enforceable in law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретные факты в деле должны фактически установить элементы простого эстоппеля до того, как договор станет подлежащим исполнению в соответствии с законом.

It helps to establish what the original components of the old mortar are in order to find the best match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает установить, какие исходные компоненты старого раствора являются для того, чтобы найти наилучшее соответствие.

These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве.

The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны.

Projects to establish employment policies and strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости.

This response was covered in media publications and helped establish the marque's early reputation for customer service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ответ был освещен в публикациях средств массовой информации и помог установить раннюю репутацию марки для обслуживания клиентов.

It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.

Now, get yourself a social security card, establish credit, and buy yourself a car. You have a decided advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.



0You have only looked at
% of the information