Ethnic conflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ethnic tension - напряжённые межнациональные отношения
ethnic cosmetics - косметика для этнических групп населения
ethnic electronica - этно-электроника
ethnic market - рынок товаров для этнических групп населения
ethnic rivalry - этническая вражда
members of ethnic minorities - представители этнических меньшинств
ethnic belonging - этническая принадлежность
ethnic background - этническое происхождение
separate ethnic group - отдельная этническая группа
ethnic cuisine - национальная кухня
Синонимы к ethnic: tribal, ethnological, ancestral, racial, national, cultural, traditional, race-related, heathenish, heathen
Антонимы к ethnic: nonracial, international, unsocial, segregative, dissocial, reserved, uncommunicative, neighborhood, reticent, unconversable
Значение ethnic: of or relating to a population subgroup (within a larger or dominant national or cultural group) with a common national or cultural tradition.
come into conflict - вступать в конфликт
conflict situation - конфликтная ситуация
resolution of conflict - разрешение конфликта
conflict of two sides - конфликт сторон
irrepressible conflict - неразрешимый конфликт
bank conflict - конфликт в блоке памяти
omen III: the final conflict - Омен 3: Последний конфликт
account conflict - клиентский конфликт
peaceful conflict resolution - мирное урегулирование конфликта
potential conflict - возможный конфликт
Синонимы к conflict: strife, disagreement, feud, squabble, disputation, antagonism, clash, contention, hostility, dissension
Антонимы к conflict: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflict: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
There are no statistics dealing specifically with the casualties of the Croat-Bosniak conflict along ethnic lines. |
Нет никаких статистических данных, касающихся конкретно жертв хорватско-боснийского конфликта по этническому признаку. |
To put it differently, for the civilians that suffer the consequences of ethnic conflict and civil war, there is no good war and there is no bad peace. |
Иными словами, для мирных жителей, страдающих от последствий этнического конфликта или гражданской войны, не бывает хорошей войны, как не бывает и плохого мира. |
In the resulting situation of social breakdown, it became very easy to manipulate ethnic, religious or tribal tensions, which could lead to armed conflict. |
В сложившейся обстановке социального кризиса стало очень легко манипулировать этническими, религиозными или межобщинными противоречиями, что может приводить к вооруженным конфликтам. |
The slant given to the conflict in her country, namely that it was the result of ethnic antagonism, was incorrect. |
Было бы неверным считать происходящий в Бурунди конфликт результатом этнического антагонизма. |
Besides, Yatsenyuk said that there would be an acute ethnic conflict in Crimea and that the Ukrainian government would be blamed for failing to prevent it. |
Кроме того, Яценюк сказал, что будет «острый межэтнический конфликт» в Крыму, и что украинское правительство будет обвинено в отказе предотвратить его. |
Of course, no conflict can be resolved in a one-sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other. |
Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа. |
Kurmanbek Bakiyev denied charges that his supporters were behind the ethnic conflict and called on the CSTO to intervene. |
Курманбек Бакиев отверг обвинения в том, что за этническим конфликтом стоят его сторонники, и призвал ОДКБ вмешаться. |
Currently, refugees are often fleeing not individual persecution but rather generalized violence, ethnic conflict or civil war. |
В настоящее время беженцы спасаются не только от индивидуальных преследований, но и от более общих проявлений насилия, этнических конфликтов и гражданских войн. |
Often, these refugees were not fleeing wars between states, but inter-ethnic conflict in newly independent states. |
Зачастую эти беженцы бежали не от войн между государствами, а от межэтнических конфликтов в новых независимых государствах. |
Their populations also include minorities whose loyalties might prove divided in the event of conflict – ethnic Palestinians and Russians respectively. |
И в Израиле, и в Прибалтике проживают меньшинства — палестинцы и русские, соответственно, — лояльность которых в случае конфликта может разделиться. |
In June and July 1991, the short armed conflict in Slovenia came to a speedy end, partly because of the ethnic homogeneity of the population of Slovenia. |
В июне и июле 1991 года короткий вооруженный конфликт в Словении быстро завершился, отчасти из-за этнической однородности населения Словении. |
For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis. |
Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис. |
I wrote about this regarding an ethnic conflict back in 2007. |
Я писал об этом в связи с этническим конфликтом еще в 2007 году. |
In the summer of 1990 Meylanov participated in resolving the ethnic conflict in the village of Tiwi, Kvareli region of Georgia. |
Летом 1990 года Мейланов участвовал в разрешении межэтнического конфликта в селе Тиви Кварельского района Грузии. |
The end of the Cold War marked continued inter-ethnic conflict and contributed heavily to refugee flight. |
Окончание Холодной войны ознаменовалось продолжением межэтнического конфликта и внесло значительный вклад в бегство беженцев. |
In an Irish context, the war was a sectarian and ethnic conflict, in many ways a re-run of the Irish Confederate Wars of 50 years earlier. |
В Ирландском контексте эта война была межконфессиональным и этническим конфликтом, во многом повторявшим войны ирландских конфедератов 50-летней давности. |
Others conflate recent forms of racism with earlier forms of ethnic and national conflict. |
Другие связывают недавние формы расизма с более ранними формами этнических и национальных конфликтов. |
Blackface performances have, for instance, tried to work through U.S. racial and ethnic classifications in conflict with national identities. |
Например, чернолицые выступления пытались работать через расовые и этнические классификации США в конфликте с национальной идентичностью. |
It also had an ethnic or sectarian dimension, although it was not a religious conflict. |
Он также имел этническое или сектантское измерение, хотя и не был религиозным конфликтом. |
The third factor is that the inter-ethnic Hutu-Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation. |
Третий фактор заключается в распространении межэтнического конфликта между хуту и тутси на другие этнические группы, что еще более осложняет и усугубляет сложившееся положение. |
The ethnic composition of Abkhazia has played a central role in the Georgian-Abkhazian conflict and is equally contested. |
Этнический состав Абхазии играл центральную роль в грузино-абхазском конфликте и в равной степени оспаривается. |
With no one prepared to yield, prospects increase for a “frozen conflict” involving Ukraine and ethnic-Russian separatists. |
Поскольку уступать никто не намерен, усиливается перспектива возникновения «замороженного конфликта» с участием Украины и русских сепаратистов. |
Armed conflict between ethnic Chinese rebels and the Myanmar Armed Forces have resulted in the Kokang offensive in February 2015. |
Вооруженный конфликт между этническими китайскими повстанцами и Вооруженными силами Мьянмы привел к наступлению Коканга в феврале 2015 года. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards. |
Если на поле боя не существует идеальных решений, то для предотвращения этнического конфликта или гражданской войны или для резонного достижения мира после них, можно опираться на 3 фактора. |
Allegations of human rights abuses have not ended with the close of the ethnic conflict. |
Обвинения в нарушении прав человека не прекратились с окончанием этнического конфликта. |
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster. |
Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия. |
The Denver p.D. Who issued the warrant for his arrest felt that represented a conflict of interest. |
Полицейский Департамент Денвера, который выдал ордер на его арест решил, что это станет конфликтом интересов. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
The conflict – whether it is resolved or not – will also help define US President Barack Obama’s foreign-policy legacy. |
Конфликт – разрешенный или нет – поможет также понять, какое наследие президент США Барак Обама оставляет во внешней политике. |
It is not hard to see why conflict between China and Japan was inevitable in the late 1930s. |
Нетрудно объяснить, почему в конце 1930-х годов конфликт между Китаем и Японией был неизбежен. |
In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region. |
На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. |
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира. |
U.K. Foreign Secretary Philip Hammond told the House of Commons in London Tuesday that a “genuine” move by Putin toward ending the conflict would be welcomed. |
Во вторник министр иностранных дел Великобритании Филип Хэммонд заявил в Палате общин в Лондоне, что страна будет приветствовать «реальные» шаги Путина в направлении прекращения конфликта. |
Между двумя вещами нет противоречий. |
|
It uses nightmares to simulate the conflict. |
Он использует кошмары для имитации конфликта. |
I feel the good in you, the conflict. |
Я ощущаю в тебе добро и борьбу. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Это превращается в конфликт интересов. |
|
The vast majority of the population in Gavar are ethnic Armenians whose ancestors migrated from the town of Doğubeyazıt during the 1820s and 1830s. |
Подавляющее большинство населения Гавара составляют этнические армяне, чьи предки мигрировали из города Догубеязыт в 1820-1830-е годы. |
When World War II broke out in Europe, the War Department rapidly expanded in anticipation that the United States would be drawn into the conflict. |
Когда в Европе разразилась Вторая Мировая война, Военное министерство быстро расширилось в ожидании, что Соединенные Штаты будут втянуты в конфликт. |
Этот инцидент внушил Хубилаю недоверие к этническим ханам. |
|
States and cities gained additional new revenue and Roosevelt secured his popularity especially in the cities and ethnic areas by helping the beer start flowing. |
Штаты и города получили дополнительные новые доходы, и Рузвельт обеспечил свою популярность, особенно в городах и этнических районах, помогая пиву начать течь. |
In particular, there was no attempt made at protection against the NBC threat that was expected for any European conflict. |
В частности, не было предпринято никаких попыток защиты от угрозы NBC, которая ожидалась для любого европейского конфликта. |
In April 2007, the District and Mayor Adrian Fenty petitioned for rehearing en banc, arguing that the ruling created inter- and intra-jurisdictional conflict. |
В апреле 2007 года район и мэр Адриан Фенти подали ходатайство о повторном слушании en banc, утверждая, что это решение создало межведомственный и внутригосударственный конфликт. |
Some historians, including William Appleman Williams and Ronald Powaski, trace the origins of the Cold War to this conflict. |
Некоторые историки, в том числе Уильям Эпплман Уильямс и Рональд Поваски, прослеживают истоки холодной войны до этого конфликта. |
The penetration of Christianity into Scandinavia led to serious conflict dividing Norway for almost a century. |
Проникновение христианства в Скандинавию привело к серьезному конфликту, разделившему Норвегию почти на столетие. |
Kibaki was re-elected in highly contested elections marred by political and ethnic violence. |
Кибаки был переизбран на весьма спорных выборах, омраченных политическим и этническим насилием. |
All levels of governments enforce conflict of interest laws for civil servants and politicians. |
Правительства всех уровней обеспечивают соблюдение законов о конфликте интересов для государственных служащих и политиков. |
Their Spanish-based orthography, however, is in conflict with the normalized alphabets of these languages. |
Однако их испанская орфография находится в противоречии с нормализованными алфавитами этих языков. |
In part, it was retribution for Nazi Germany's initiation of the war and subsequent atrocities and ethnic cleansing in Nazi-occupied Europe. |
Отчасти это было возмездие за развязывание нацистской Германией войны и последующие зверства и этнические чистки в оккупированной нацистами Европе. |
Ethnic minorities include the Manchu, Hui, and Mongol. |
Этнические меньшинства включают маньчжуров, Хуэй и монголов. |
Beginning in 1940, Himmler opened up Waffen-SS recruiting to ethnic Germans that were not German citizens. |
Начиная с 1940 года Гиммлер начал вербовку в Ваффен-СС этнических немцев, которые не были гражданами Германии. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Joyce Lebra notes that the INA had a particularly strong unifying influence over ethnic Indians residing in Malaya. |
Джойс Лебра отмечает, что Ина имела особенно сильное объединяющее влияние на этнических индейцев, проживающих в Малайе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ethnic conflict».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ethnic conflict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ethnic, conflict , а также произношение и транскрипцию к «ethnic conflict». Также, к фразе «ethnic conflict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
