European convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

European convention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
европейская конвенция
Translate

- european [adjective]

adjective: европейский

noun: европеец

- convention [noun]

noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение



But after World War Two, the UK signed the Universal Declaration on Human Rights and joined the European Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после Второй мировой войны Великобритания подписала Всеобщую Декларацию прав человека и присоединилась к Европейской конвенции.

The Human Rights Act 1998 requires the intelligence agencies, including GCHQ, to respect citizens' rights as described in the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о правах человека 1998 года требует от разведывательных органов, включая GCHQ, уважать права граждан, изложенные в Европейской конвенции о правах человека.

TRIPS Agreement Patent Cooperation Treaty European Patent Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение ТРИПС договор о патентной кооперации Европейская патентная Конвенция.

The ECtHR found a violation of the European Convention on Human Rights's Article 2, which protects the right of every person to their life, and Article 13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЕСПЧ установил нарушение Статьи 2 Европейской конвенции о правах человека, которая защищает право каждого человека на жизнь, и статьи 13.

Defamation does not affect the voicing of opinions, but comes into the same fields as rights to free speech in the European Convention's Article 10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диффамация не затрагивает выражения мнений, но входит в те же области, что и право на свободу слова в статье 10 Европейской конвенции.

In the 2010 case of A, B and C v Ireland, the European Court of Human Rights found that the European Convention on Human Rights did not include a right to an abortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году по делу A, B и C против Ирландии Европейский суд по правам человека постановил, что Европейская конвенция о правах человека не включает право на аборт.

On 13 July 1841, after the expiry of the Treaty of Unkiar Skelessi, the London Straits Convention was signed under pressure from European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 июля 1841 года, после истечения срока действия договора Ункиар-Скелесси, под давлением европейских стран была подписана Лондонская конвенция о проливах.

Turkey has also suspended its adherence to the European Convention on Human Rights, probably meaning that some form of extrajudicial punishment will be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турция также приостановила действие Европейской конвенции о защите прав человека на своей территории, и за этим, вероятнее всего, последуют приговоры и наказания, применяемые во внесудебном порядке.

More conventional smash-and-grab attacks are also on the rise, says Enisa, the European Network and Information Security Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, растет число обычных атак типа разбей и захвати, говорит Enisa, Европейское агентство сетевой и информационной безопасности.

In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Россия ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека.

It is important to understand these processes to assess long-term impacts of N emission reduction policies of the Convention and the European Union (EU).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их важно понять, чтобы оценить долгосрочное воздействие политики сокращения выбросов N, проводимой в рамках Конвенции и в Европейском союзе (ЕС).

Many European republics allow some form of presidential veto on legislation, which may vary, according to their constitutional form or by convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие европейские республики допускают ту или иную форму президентского вето на законодательство, которое может варьироваться в зависимости от их конституционной формы или Конвенции.

Kosovo is not a party to the European Cultural Convention of the Council of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косово не является участником Европейской культурной конвенции Совета Европы.

In 1988, Norris took a case to the European Court of Human Rights to argue that Irish law was incompatible with the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1988 году Норрис обратился в Европейский суд по правам человека с иском о том, что ирландское законодательство несовместимо с Европейской конвенцией о правах человека.

The project has been delayed by complications in the European Union but once it is completed it is possible that amendments to the Convention might be necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу осложнений, возникших в рамках Европейского союза, реализация этого проекта была отложена, однако после его завершения не исключена вероятность того, что встанет необходимость внесения поправок в Конвенцию.

Thus, at the European level, the in-depth study of the Convention was already under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, на европейском уровне уже идет процесс углубленного изучения Конвенции.

All countries within the European Union are signatory states of the Berne Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все страны Европейского Союза являются государствами, подписавшими Бернскую конвенцию.

Second, in 1950 the UK helped to write and join the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, в 1950 году Великобритания помогла написать Европейскую конвенцию о правах человека и присоединиться к ней.

The Convention is open for signature by other non-European states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвенция открыта для подписания другими неевропейскими государствами.

In 1950 during the Cold War, the participating member states of the Council of Europe signed the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году во время Холодной войны государства-участники Совета Европы подписали Европейскую конвенцию о правах человека.

This was attributed to European corn borer populations reduced by exposure to Bt corn, leaving fewer to attack conventional corn nearby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было связано с тем, что европейские популяции кукурузных Буров сократились из-за воздействия Bt-кукурузы, оставив меньше возможностей атаковать обычную кукурузу поблизости.

The process has created the European Higher Education Area under the Lisbon Recognition Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс создал европейское пространство высшего образования в рамках лиссабонской Конвенции о признании.

On 8 July 2005 Canada became the only non-European state to sign the convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 июля 2005 года Канада стала единственным неевропейским государством, подписавшим конвенцию.

In the European Convention, reopening of a concluded criminal proceedings is possible if –.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европейской конвенции возобновление завершенного уголовного производства возможно, если ...

Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally “bank-like” European Investment Bank (EIB)?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно “подобно банку” как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?

To ensure that the European Convention was directly applied by the courts, the Human Rights Act 1998 was passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения непосредственного применения Европейской конвенции судами был принят закон о правах человека 1998 года.

The CIS treaty is modeled on the European Convention on Human Rights, but lacking the strong implementation mechanisms of the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор СНГ построен по образцу Европейской конвенции о правах человека, но не имеет сильных механизмов ее осуществления.

Within Europe, the UK was a founding signatory to the European Convention on Human Rights 1950 and the European Social Charter 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европе Великобритания была одним из основателей, подписавших Европейскую конвенцию о правах человека 1950 года и Европейскую социальную хартию 1961 года.

Second, in 1950 the UK helped to write and join the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, в 1950 году Великобритания помогла написать и присоединиться к Европейской конвенции по правам человека.

Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека.

First in the drafting of the Charter of Fundamental Rights with the European Convention of 1999–2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, при разработке Хартии основных прав в соответствии с Европейской конвенцией 1999-2000 годов.

Article 6 binds the EU to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 6 обязывает ЕС соблюдать Хартию основных прав Европейского Союза и Европейскую конвенцию о правах человека.

The Working Party stressed the fact that many non-European Governments were signatories to ECE Conventions which gave a unique global dimension to its work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа подчеркнула тот факт, что участниками Конвенций ЕЭК являются многие правительства неевропейских стран и что это придает ее работе уникальный характер в мировом масштабе.

Pre-Trump conventional wisdom reserved this role for a different part of the West – the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До Трампа расхожее мнение отводило эту роль другой части Запада — Евросоюзу.

However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев.

Article 8 of the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 8 Европейской конвенции о правах человека.

Effective 1 January 2012, the European Union banned conventional battery cages for egg-laying hens, as outlined in EU Directive 1999/74/EC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1 января 2012 года Европейский Союз запретил использование обычных клеточных батарей для кур-несушек, как это предусмотрено в директиве ЕС 1999/74 / ЕС.

The Convention created the European Court of Human Rights in Strasbourg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвенция создала Европейский суд по правам человека в Страсбурге.

Yet relying on nuclear weapons to counter conventional intervention by other nations would be as dangerous for Moscow as for the United States or European states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее использование ядерного оружия для отражения интервенции обычных вооруженных сил любого иностранного государства чревато для Москвы не меньшей опасностью, чем для США или европейских стран.

The Convention is the product of four years of work by European and international experts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеназванный проект недавно был номинирован на удаление и сохранен.

Both the European Convention and the UNESCO Declaration make an exception for freedom of research where human welfare or human rights would suffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом и Европейская конвенция и Декларация ЮНЕСКО ограничивают свободу научных исследований в тех случаях, когда могут пострадать благополучие или права человека.

The extradition procedure is organized in accordance Penal Procedure Code and 1957 European Convention for extradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процедура выдачи осуществляется в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом и положениями Европейской конвенции о выдаче 1957 года.

To ensure that the European Convention was directly applied by the courts, the Human Rights Act 1998 was passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения прямого применения Европейской конвенции судами был принят закон 1998 года о правах человека.

First, forcing a test on a nine-month old baby, without evidence of illness, against the parents' wishes contravenes Section 10 of the European Convention of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый - принуждение сделать тест 9-месячному ребёнку, безо всяких признаков болезни, вопреки воле родителей, в нарушении раздела 10 Европейской Конвенции о защите прав человека.

The best known body of the Council of Europe is the European Court of Human Rights, which enforces the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее известным органом Совета Европы является Европейский суд по правам человека, который обеспечивает соблюдение Европейской конвенции о правах человека.

Hungary put into force the European Film Co-Production Convention in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Венгрия ввела в действие Европейскую конвенцию о совместном кинопроизводстве.

He enjoys the protection of the Geneva Refugee Convention and Article 3 of the European Convention on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пользуется защитой Женевской конвенции о беженцах и статьи 3 Европейской конвенции о правах человека.

Physics with Management Studies, Science and Engineering with European Studies, Economics with Mathematics all reach beyond conventional Arts/Science divisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физика с управленческими исследованиями, Наука и техника с европейскими исследованиями, экономика с математикой-все это выходит за рамки традиционных разделов искусства / науки.

Specifically, this includes an adherence to the European Convention on Human Rights, which highlights a responsibility to ensure non-discrimination and equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, речь идет о присоединении к Европейской конвенции о правах человека, в которой подчеркивается ответственность за обеспечение недискриминации и равенства.

The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд осуществляет надзор за соблюдением Европейской конвенции о правах человека и, таким образом, выполняет функции высшего Европейского суда.

One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей.

Among the countries of the European Union, Greece has one of the highest percentages of immigrants to total population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди стран Европейского союза в Греции количество иммигрантов в процентном отношении к общему населению является одним из самых высоких.

Russia's gas giant no longer has ambitions to own the whole extraction-to-European-consumer chain, or to invest in expensive LNG technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У российского газового гиганта нет больше амбиций, связанных с планами владения сей европейской цепочкой от добычи до потребления. Он также не хочет инвестировать средства в дорогостоящие технологии по производству сжиженного природного газа.

A good example is the European Union's newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20% by 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20% к 2020 году.

Claiming that U.S. nuclear weapons are going to be stored at Deveselu is a surefire way to stir up local European populations against a given military site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждения о том, что американское ядерное оружие будет храниться в Девеселу — это верный способ восстановить население расположенных в этом регионе европейских стран против данного военного объекта.

He's a European history Professor at Columbia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был профессором Европейской истории в Колумбийском университете.

The name of Professor Dingo, my immediate predecessor, is one of European reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Динго, мой ближайший предшественник, прославился на всю Европу.

The university is a European institution; indeed, it is the European institution par excellence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет - это Европейский институт; в действительности, это Европейский институт par excellence.

Adam Mickiewicz is widely regarded as one of the greatest Polish, Slavic and European poets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам Мицкевич широко известен как один из величайших польских, славянских и европейских поэтов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «european convention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «european convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: european, convention , а также произношение и транскрипцию к «european convention». Также, к фразе «european convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information