Exceptions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Exceptions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
исключения
Translate
амер. |ɪkˈsepʃənz| американское произношение слова
брит. |ɪkˈsepʃənz| британское произношение слова

  • exception [ɪkˈsepʃn] сущ
    1. исключениеср, исключительная ситуация
      (exclusion, exceptional situation)
      • exception handler – обработчик исключений
      • structured exception handling – структурная обработка исключений
      • exception to that rule – исключение из правила
    2. изъятиеср
      (exemption)
      • certain exceptions – определенные изъятия
    3. оговоркаж
      (clause)
    4. исключительный случай
      (exceptional case)

noun
исключениеexclusion, exception, elimination, expulsion, reserve
особая ситуацияexception
возражениеobjection, rejoinder, retort, answer, exception, protestation
отводtap, challenge, diversion, branch, bend, offset
неодобрениеdisapproval, disapprobation, deprecation, objection, disfavour, disfavor

  • exception сущ
    • exclusion · exceptional case
    • elimination · deletion · removal · avoidance
    • seizure · withdrawal

noun

  • anomaly, irregularity, deviation, special case, isolated example, peculiarity, abnormality, oddity, misfit, aberration, freak, bad apple
  • exclusion, elision

  • exception сущ
    • inclusion

regularities, inclusions, norms, rules, customs, acceptances, approvals

Exceptions a person or thing that is excluded from a general statement or does not follow a rule.



His preserved body has been on public display there since shortly after his death in 1924, with rare exceptions in wartime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сохранившееся тело было выставлено на всеобщее обозрение вскоре после его смерти в 1924 году, за редким исключением в военное время.

Exceptions to this rule are Sami, who are genetically associated with populations speaking languages from other language families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он окончил среднюю школу Мидвуда в Бруклине, а затем начал учиться в Университете Лонг-Айленда, но вскоре перешел в Колумбийский университет.

Arena hazards have also been granted exceptions to the list of prohibited weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасности арены также были предоставлены исключения из списка запрещенного оружия.

There are notable exceptions to these general trends, such as strongly Republican Yorba Linda and affluent Anaheim Hills and Villa Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть заметные исключения из этих общих тенденций, такие как сильно Республиканская Йорба Линда и богатые холмы Анахайм и Вилла Парк.

These exceptions may be due to the warm-blooded, or homeothermic, nature of these sharks' physiology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спам в группах новостей - это тип спама, целью которого являются группы новостей Usenet.

It states present policy, clearly pointing out the exceptions to the general rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем излагается нынешняя политика, четко указывая на исключения из общего правила.

In general, we are not granting exceptions or extensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, мы не предоставляем исключений или расширений.

Metals are almost always polycrystalline, though there are exceptions like amorphous metal and single-crystal metals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металлы почти всегда поликристаллические, хотя есть исключения, такие как аморфный металл и монокристаллические металлы.

It includes many features, tolerates exceptions to its rules, and employs heuristics to resolve syntactical ambiguities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включает в себя множество функций, допускает исключения из правил и использует эвристику для разрешения синтаксических двусмысленностей.

The blood is usually discarded if these tests are positive, but there are some exceptions, such as autologous donations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь обычно отбрасывается, если эти тесты положительны, но есть некоторые исключения, такие как аутологичное донорство.

The political events in the Netherlands were mainly derived from Dutch initiative, with some notable exceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические события в Нидерландах были в основном вызваны голландской инициативой, за некоторыми примечательными исключениями.

They are not very aggressive physically, although some exceptions use the martial art Nine-sticks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не очень агрессивны физически, хотя за некоторыми исключениями используют боевое искусство девяти палок.

Siler made exceptions for his home district, however, by supporting flood control and other federal measures that aided his district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Сайлер делал исключения для своего родного округа, поддерживая борьбу с наводнениями и другие федеральные меры, которые помогали его округу.

A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько исключений, таких как бычья акула, которая разработала способ изменить свою функцию почек, чтобы выделять большое количество мочевины.

There are sometimes exceptions for this, such as so that expatriates can vote in the country where they maintain their original citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда для этого есть исключения, например, чтобы экспатрианты могли голосовать в стране, где они сохраняют свое первоначальное гражданство.

The naval plan worked adequately, with few exceptions, and there was no enemy air or sea interdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое техническое решение было разработано в подгруппе GSM под руководством финна Тросби.

Exceptions of a type that we haven't discussed should be brought up at this page for discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключения типа, который мы еще не обсуждали, должны быть подняты на этой странице для обсуждения.

Most of the nine lakes are almost completely surrounded by cliffs, with the notable exceptions being Lea Lake and Lazy Lagoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из девяти озер почти полностью окружены скалами, за исключением озера Леа и ленивой лагуны.

Exceptions to the restriction have been made in recent years, such as permitting the construction of high-rise buildings in Lanište or Kajzerica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключения из этого ограничения были сделаны в последние годы, например, разрешение на строительство высотных зданий в Ланиште или Кайзерике.

Some exceptions might include a publication that includes copyrighted material, such as non-government photo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем македонские фаланги переправились через реку, чтобы вступить в бой с боевыми слонами.

No equestrian portrait made under Napoleon gained such celebrity, perhaps with the exception of Théodore Géricault's The Charging Chasseur of 1812.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один конный портрет, выполненный при Наполеоне, не приобрел такой известности, пожалуй, за исключением атакующего егеря Теодора Жерико 1812 года.

The status of ordinary women who owned a business seems to have been regarded as exceptional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение обычных женщин, владеющих бизнесом, по-видимому, рассматривалось как исключительное.

The United States was quick in adopting arc lighting, and by 1890 over 130,000 were in operation in the US, commonly installed in exceptionally tall moonlight towers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты быстро перешли на дуговое освещение, и к 1890 году в США действовало более 130 000 устройств, обычно устанавливаемых в исключительно высоких лунных башнях.

And Kenya was no exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Кения точно не исключение.

And probably others just have a thing for exceptionally beautiful women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А некоторые не могут устоять перед красивой женщиной.

No, Barbados is definitely another exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Барбадос — тоже исключение.

Almost the only exception was Hercule Poirot himself who was full of curves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, единственным исключением являлся Эркюль Пуаро, чья фигура изобиловала изгибами.

Doctoral education is no exception, with dissertations and doctoral degrees available for sale, including for politicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В склепе выделяются большие гиперболоидные витражи в форме цветочных лепестков и крыльев бабочек.

It has the same exterior as the GTV trim, but with the interior of the AE85 with the exception of the gauges, and is equipped with rear drum brakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет тот же внешний вид, что и отделка GTV, но с интерьером AE85 за исключением датчиков, и оснащен задними барабанными тормозами.

The head of the Exercise Your Brain section was exceptionally nice to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заведующий отделом Умственных упражнений встретил ребусника чрезвычайно вежливо.

He had answered her at once; he had not seemed conscious of making an exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей он ответил мгновенно; казалось, он сам не заметил, что делает исключение.

An exceptionally rare male specimen of Pipa americana, thirteen centimetres long...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесподобный самец, исключительный экземпляр Пипа американа, длиной в 13 сантиметров...

Not only are they forward facing, making them active hunters, but they are exceptionally large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не только расположены на лицевой части черепа, что позволяет троодонам быть активными охотниками, но они еще и исключительно большие.

Russia was an exception with 52 deputies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение составила Россия с 52 депутатами.

The fourth season was the only exception to this pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый сезон был единственным исключением из этой схемы.

Even if it was the Crown Prince, a member of the royalty, there can be no exceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже для наследника не может быть исключений.

It simply states clearly that metrics should generally be preferred, while making clear provision for exceptions and other units to be included where necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем просто четко указывается, что метрики, как правило, должны быть предпочтительными, при этом четко оговариваются исключения и другие единицы измерения, которые должны включаться в случае необходимости.

Similarly, most laws forbidding the discharge of firearms in public contain an exception for emergency or defensive use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, большинство законов, запрещающих использование огнестрельного оружия в общественных местах, содержат исключение для использования в чрезвычайных или оборонительных целях.

He has exceptional resilience, and survived having half of his face taken off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладает исключительной жизнестойкостью и выжил, когда ему оторвали половину лица.

The laws of Heaven make no exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы рая не знают исключений.

Exceptional children are often the product of unremarkable parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одаренные дети часто продукт ничем не примечательных родителей.

Although a few exceptions exist, zero grade crossings is a policy adopted almost worldwide, with advanced switches utilizing very low entry and frog angles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя существует несколько исключений, пересечение нулевой отметки-это политика, принятая почти во всем мире, с продвинутыми переключателями, использующими очень низкие углы входа и лягушки.

It is likely that hard-working commoners who displayed exceptional skills and initiative could become influential members of Maya society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне вероятно, что трудолюбивые простолюдины, проявившие исключительные навыки и инициативу, могли бы стать влиятельными членами общества майя.

Devices of the time mainly had 480×240 pixel displays with the exception of the Hewlett-Packard 'Palmtop PC' which had a 640×240 display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устройства того времени в основном имели 480×240 пикселей дисплеев, за исключением Hewlett-Packard Palmtop PC, который имел дисплей 640×240.

I may expunge any and every word of any and every interview I don't like without exception or explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу вычеркнуть любое и каждое слово любого и каждого интервью и я не люблю исключений

Here, I thought you might wish to leave room for negotiation in exceptional circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь я подумал, что вы, возможно, захотите оставить место для переговоров в исключительных обстоятельствах.

What justification is there for making this an exception to the rule, if no change to the rule is desired?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое может быть оправдание для того, чтобы сделать это исключение из правила, если никаких изменений в этом правиле не требуется?

The exception is when the/3GB switch is used in conjunction with the/PAE switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключением является ситуация, когда ключи/3GB и/PAE используются совместно.

There were no exceptions in our arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей договоренности нет никаких исключений

Well, you are exceptional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы исключительны.

With the exception of this monogrammed plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением этой пластины с монограммой.

This one, however, deserves an exception in his favour. He has the graces of youth, but not its frivolousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот ребенок заслуживает стать исключением: он обладает только прелестью юности, без ее легкомыслия.

Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты.

One exception is the Württemberg pattern where the Obers are seen riding on horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно исключение-Вюртембергский узор, где Оберы изображены верхом на лошадях.

An exceptionally erudite man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек крайней учености.

Maria was noted as being exceptionally beautiful by her family; they called her Kinga from the time she was a girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария была отмечена своей семьей как исключительно красивая; они называли ее Кинга с тех пор, как она была девочкой.

USUALLY DON'T UNDRESS IN FRONT OF MEN I BARELY KNOW, BUT, I YOUR CASE, I'LL MAKE AN EXCEPTION.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я обычно не раздеваюсь перед мужчинами, которых едва знаю, но в твоём случае я сделаю исключение.

Perhaps the EU will make special exceptions to protect the British university sector, or treat the UK like Liechtenstein, a microstate with access to the single market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть, ЕС сделает специальные исключения для защиты, например, британского университетского сектора, или он будет вести дела с Британией как с Лихтенштейном, микрогосударством, у которого есть доступ к общему рынку.

It is the third film in the franchise to be released in IMAX, following the first and the second film with the exception of the third film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это третий фильм франшизы, который будет выпущен в IMAX, после первого и второго фильма, за исключением третьего фильма.



0You have only looked at
% of the information