Existing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- existing [ɪgˈzɪstɪŋ] прич
- существующий, сложившийся, ныне существующий(current, now existing)
- имеющийся, действующий, уже существующий, уже имеющийся(available, operating, already existing)
-
- existing [ɪgˈzɪstɪŋ] сущ
- существованиеср(existence)
-
- existing [ɪgˈzɪstɪŋ] прил
- сущий(real)
-
- exist [ɪgˈzɪst] гл
- существовать, быть, иметься, находиться, просуществовать, уже существовать(already exist, be, have, survive)
- existing system – существующая система
- exist today – быть сегодня
- exist almost – просуществовать почти
- жить(live)
- возникать(arise)
- присутствовать(present)
- наблюдаться, иметь место, бытовать(occur)
- действовать(act)
- existing international law – действующее международное право
- сложиться(happen)
- наличествовать
-
| adjective | |||
| существующий | existing, being, present, existent, in existence, extant | ||
| имеющийся | available, existing, in existence | ||
- existing прич
- extant · existent
- exist гл
- be · live · survive · subsist
adjective
- existent
verb
- live, be alive, be living, be, happen
- prevail, occur, be found, be in existence, be the case
- survive, subsist, live, support oneself, manage, make do, get by, scrape by, make ends meet
- subsist, live, survive
- be
- exist гл
- absent
nonexistent, dying
Existing in existence or operation at the time under consideration; current.
The most difficult was the relationship between the future framework convention and existing watercourse agreements. |
Самым трудным из них является вопрос о взаимосвязи между будущей рамочной конвенцией и существующими соглашениями о водотоках. |
According to the European Social Survey, there is little agreement in Europe about whether refugees and migrants take existing jobs, or actually create new ones (see chart above). |
По данным «Европейского социального исследования» (ESS), в странах Европы нет согласия по поводу влияния беженцев и мигрантов на рабочие места – занимают ли они уже существующие или же на самом деле создают новые (см. график выше). |
We'll keep the existing structures, but add brick walkways and some quaint, white lights. |
Мы оставим существующие постройки, но добавим кирпичные дорожки и оригинальные белые фонари. |
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. |
Use this form to create an activity, or to add attendees to an existing activity. |
Создание мероприятия или добавление участников к существующему мероприятию. |
It was doubtful that the minimum age could be raised when the existing norms were not being applied. |
Сомнительно, что удастся поднять возрастной предел, если не соблюдается существующая норма. |
Some markets allow dark liquidity to be posted inside the existing limit order book alongside public liquidity, usually through the use of iceberg orders. |
Некоторые рынки включают скрытую ликвидность в существующие книги лимитных ордеров наряду с обычной ликвидностью, обычно используя айсберг-ордера (iceberg order). |
These objectives together with migrating its existing data holdings to the new environment must be accomplished by the end of 2005. |
Эти задачи наряду с переводом существующих массивов данных в новую среду должны быть осуществлены к концу 2005 года. |
You should update your view controller to check for an existing token at load. |
Чтобы проверить существующий маркер при загрузке, обновите элемент управления просмотром. |
Create disc images or edit existing ones with easy tool Image Editor. Run it directly from DAEMON Tools or Windows Explorer. |
Создавайте образы дисков или редактируйте существующие с помощью простого инструмента Image Editor. |
It also depends whether a terminal can be constructed from scratch or whether an existing terminal is to be improved or upgraded. |
Это зависит также от того, создается ли терминал с нуля, либо речь идет об уже существующем терминале, который необходимо улучшить или модернизировать. |
We decide who delivers energy and how, according to existing rules and economic competition.” |
Это мы решаем, кому и как поставлять энергоресурсы в соответствии с действующими правилами и нормами экономической конкуренции». |
Before enabling people to create a Page, first provide a means for them to claim an existing Place to prevent Page duplication. |
Предоставьте людям возможность заявить права на существующее место, прежде чем они смогут создать новую Страницу, чтобы избежать дублирования Страниц. |
Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document. |
Позволяет выбрать лист для вставки: новый или существующий. |
It focuses on the impacts of noise on individuals, and it complements existing EU legislation, which sets standards for noise emissions from specific sources. |
Основное внимание уделяется воздействию шума на человека; эта директива дополняет существующее законодательство ЕС, определяющее стандарты шумоизлучения из конкретных источников. |
European-style multilateralism depends on constantly tweaking existing arrangements, which makes it the opposite of Trump-style unilateralism. |
Многосторонние подходы в европейском стиле зависят от непрекращающейся настройки существующих механизмов, и это полная противоположность одностороннему подходу в стиле Трампа. |
Copy existing positions, mass update positions, and block position assignments. |
Копирование существующих должностей, массовое обновление должностей и блокировка назначений на должности. |
You have read the data existing on the man with whom we have had contact. |
Мы прочитали данные, имеющиеся о человеке, с которым вошли в контакт. |
If you are adding the data to a new table, you can skip certain fields, but this option is not available if you are appending the contents to an existing table. |
Если вы добавляете данные в новую таблицу, некоторые поля можно пропустить, но этот вариант не поддерживается при добавлении в существующую таблицу. |
Section 3.8: The existing section was deleted as it is covered by food safety regulations. |
Раздел 3.8: Существующий раздел был исключен, поскольку он касается требований безопасности пищевых продуктов. |
With the lack of drainage works in a direct compromise with the existing health facilities. |
При отсутствии дренажа работы идут в прямом компромиссе с существующими медицинскими учреждениями. |
Motiv collaborates with existing truck manufacturers to allow them to sell electric options to their existing customers. |
Motiv сотрудничает с существующими производителями грузовых автомобилей, чтобы позволить им продавать электрические опции своим существующим клиентам. |
However, research reports that during the post-war many Japanese migrated individually to join existing communities abroad. |
Однако исследования показывают, что в послевоенный период многие японцы мигрировали индивидуально, чтобы присоединиться к существующим общинам за рубежом. |
It can be an industrial menace because it creates gross inequalities against existing or putative competitors. |
Она может представлять собой промышленную угрозу, поскольку создает грубое неравенство по отношению к существующим или предполагаемым конкурентам. |
A series of mini-arcs connecting a ship girl to her existing counterpart by gradually introducing characters and rotating the leads. |
Серия мини-дуг, соединяющих девушку корабля с ее существующим двойником, постепенно вводя символы и вращая провода. |
If you use Delivery.com or Slice and you don't have an existing call-to-action button on your Page, the Start Order button will automatically be added to your Page. |
Если вы используете Delivery.com или Slice и на вашей Странице нет кнопки призыва к действию, кнопка Сделать заказ будет добавлена на вашу Страницу автоматически. |
This compact modularity has made it particularly popular as a means of adding programmable interfaces to existing applications. |
Эта компактная модульность сделала его особенно популярным в качестве средства добавления программируемых интерфейсов к существующим приложениям. |
It's usually better to try to rearrange existing information. |
Обычно лучше попытаться изменить существующую информацию. |
But this conflicts with the predominantly private ownership and operation of the existing Internet infrastructure. |
Однако это вступает в конфликт с преимущественно частным владением и эксплуатацией существующей инфраструктуры Интернета. |
In total, the 9 new posts would supplement the existing 1 P-3 and 14 security officer posts. |
Эти в общей сложности 9 новых должностей учреждаются в дополнение к уже имеющимся 1 должности класса С3 и 14 должностям категории службы охраны. |
The UvH was founded in 1989 by elevating the status of an pre-existing higher education school of the Dutch secular association Humanistisch Verbond. |
UvH была основана в 1989 году путем повышения статуса ранее существовавшей Высшей школы голландской светской ассоциации Humanistisch Verbond. |
These children are at risk of not progressing in school systems or dropping out, eventually adding to the existing population of illiterate adults. |
Существует риск того, что эти дети не добьются успехов в рамках школьного образования или перестанут ходить в школу и в конечном итоге пополнят ряды неграмотных взрослых. |
Maduro continued most of the existing economic policies of his predecessor Chávez. |
Мадуро продолжил большую часть существующей экономической политики своего предшественника Чавеса. |
Based on that, to have a perfect capital market, every agent may exchange funds at the existing single interest rate for each type of fund. |
Исходя из этого, чтобы иметь идеальный рынок капитала, каждый агент может обменять средства по существующей Единой процентной ставке для каждого типа фондов. |
The set was built around an existing train storage facility, which had real train tracks. |
Комплекс был построен вокруг существующего железнодорожного склада, который имел настоящие железнодорожные пути. |
A major goal during the biennium will be to build coordination between existing systems and networks to improve overall cost effectiveness. |
Основной целью в данном двухгодичном периоде станет обеспечение координации между существующими системами и сетями в целях повышения общей экономической эффективности. |
Balanced growth should not be the goal but rather the maintenance of existing imbalances, which can be seen from profit and losses. |
Сбалансированный рост должен быть не целью, а скорее поддержанием существующих дисбалансов, которые можно увидеть из прибылей и убытков. |
The existing Notes address only deposits in relation to costs;. |
В нынешних Комментариях говорится только о денежном обеспечении в отношении арбитражных издержек;. |
Soon after being established into office, Chávez spent much of his time attempting to abolish existing checks and balances in Venezuela. |
Вскоре после вступления в должность Чавес провел большую часть своего времени, пытаясь отменить существующие в Венесуэле системы сдержек и противовесов. |
Taito of Brazil began creating games by copying existing designs of successful pinball machines made elsewhere. |
Тайто из Бразилии начал создавать игры, копируя существующие конструкции успешных пинбольных автоматов, сделанных в других странах. |
It was an active research project.. involving a genetic manipulation of existing pathogenic viruses! |
Экспериментальный проект по исследованию генетических мутаций патогенных вирусов. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Originally, the Lock was a market for crafts, occupying some outdoor areas by the canal and various existing buildings. |
Первоначально замок был рынком для ремесел, занимая некоторые открытые площадки у канала и различные существующие здания. |
The FAT standard has also been expanded in other ways while generally preserving backward compatibility with existing software. |
Стандарт FAT также был расширен другими способами, в целом сохраняя обратную совместимость с существующим программным обеспечением. |
Their task is to take advances in science, or novel uses and combinations of existing technologies, and demonstrate that they can be used to produce useful commercial products. |
Их задача - взять достижения науки или новые применения и сочетания существующих технологий и показать, что они могут быть использованы для производства полезных коммерческих продуктов. |
The main role of observations and experiments in science, he argued, is in attempts to criticize and refute existing theories. |
Основная роль наблюдений и экспериментов в науке, утверждал он, заключается в попытках критиковать и опровергать существующие теории. |
It's really the implicit premise of ecology... that the existing world... is the best possible world, in the sense of it's a balanced world... which is disturbed through human hubris. |
Действительно, экология подразумевает что этот существующий мир - лучший из всех возможных, в том смысле, что этот мир сбалансирован, но этот баланс нарушается человеческим высокомерием. |
In KNF existing soil is amended by a mixture of cultured microorganisms, biochar and growth media. |
В КНФ существующая почва дополняется смесью культивируемых микроорганизмов, биочаров и питательных сред. |
Lua 5.2 deprecates loadstring in favor of the existing load function, which has been augmented to accept strings. |
Lua 5.2 отвергает loadstring в пользу существующей функции load, которая была дополнена для принятия строк. |
They also extend the functionality of some existing interface elements, including for example an auto-complete function for input fields. |
Они также расширяют функциональные возможности некоторых существующих элементов интерфейса, включая, например, функцию автоматического заполнения полей ввода. |
Guarding and possibly reducing existing stocks, however, is but one side of the coin. |
Однако охрана и возможное сокращение существующих запасов являются лишь одной стороной медали. |
In micro-gravity conditions the cryogenic liquids are without a free surface existing in a slushy state between solid, liquid, and gas. |
В условиях микрогравитации криогенные жидкости не имеют свободной поверхности, существующей в слякотном состоянии между твердым телом, жидкостью и газом. |
Under international agreements, predominantly foreign companies are placing - tolls on already existing, paid-for roads. |
Под международными соглашениями, иностранные компании устанавливают свои пошлины на уже существующие платные дороги. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
The prevailing view, however, was the proposal constituted a major and unnecessary departure from the existing UNCITRAL Arbitration Rules. |
В то же время возобладало мнение о том, что данное предложение представляет собой существенный и не обусловленный необходимостью отход от действующего Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ. |
Evicted citizens must be offered alternative accommodation forthwith, except as specified otherwise by existing legislation. |
Гражданам, которых выселяют из жилых помещений, синхронно предоставляется иное жилое помещение, за исключением случаев, указанных в действующем законодательстве. |
The existing system continued to be operated by the Corporation, under the direction of the Manager Mr A. Baker. |
Существующая система продолжала эксплуатироваться корпорацией под руководством управляющего г-на А. Бейкера. |
The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region. |
Существующие и предлагаемые трубопроводы транспортируют разбавленный битум через пролив Хуан-де-Фука, чрезвычайно чувствительный к воздействию окружающей среды регион. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
- pretreatment standards for existing sources - нормы предочистки для существующих источников
- existing contract - действующий контракт
- liberalisation of the existing legislation - либерализация действующих законов
- existing approved graphic - существующее утвержденное изображение
- existing cell content - существующее содержимое ячейки
- existing dispute - имеющийся спор
- an existing complex - существующий комплекс
- due to existing - из-за существующих
- existing managers - существующие менеджеры
- existing product lines - существующие производственные линии
- an existing agreement - существующее соглашение
- already existing process - уже существующий процесс
- existing arrangements - существующие механизмы
- duly organized and validly existing under the laws - должным образом организован и действующий в соответствии с законодательством
- existing pin - существующий контактный
- existing hardware - существующие аппаратные
- if existing - если существующие
- continuing existing - продолжая существующие
- existing technical solutions - существующие технические решения
- existing laws and - существующие законы и
- keeping existing - сохранение существующих
- migrating existing - миграции существующих
- existing drives - существующие диски
- existing legal rights - существующие юридические права
- keep on existing - продолжают существовать
- existing legislation and regulations - действующее законодательство и нормативные акты
- existing securities - существующие ценные бумаги
- existing investor - существующий инвестор
- existing schools - существующие школы
- existing green areas. - существующих зеленых зон.
