Expectation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- expectation [ekspekˈteɪʃn] сущ
- ожиданиеср, предвкушениеср(waiting, anticipation)
- inflationary expectation – инфляционное ожидание
- expectations of market participants – ожидания участников рынка
- expectations of its customers – ожидания клиентов
- theory of rational expectations – теория рациональных ожиданий
- надеждаж(hope)
- great expectation – большая надежда
- предположениеср(assumption)
- reasonable expectation – обоснованное предположение
- ожидаемый результат(expected result)
- чаяниеср(aspiration)
- expectations of the people – чаяния народа
- расчетм(calculation)
- математическое ожидание(mathematical expectation)
-
| noun | |||
| ожидание | expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense | ||
| надежда | hope, expectation, reliance, trust, resort, hopefulness | ||
| вероятность | probability, likelihood, chance, possibility, credibility, expectation | ||
| упование | hope, expectation, expectancy, expectance, recumbence | ||
| чаяние | hope, expectation | ||
| предвкушение | anticipation, foretaste, expectancy, expectation, handsel, expectance | ||
| виды на будущее | perspective, outlook, expectation, vista, prospect | ||
| виды на наследство | expectation | ||
- expectation сущ
- anticipation · waiting · aspiration · expectancy
- expected value · mathematical expectation
- prospect · outlook · assumption
noun
- supposition, assumption, presumption, conjecture, surmise, calculation, prediction, hope
- anticipation, expectancy, eagerness, excitement, suspense
- prospect, outlook
- anticipation
- expected value, arithmetic mean
discouragement, hopelessness, despair
Expectation a strong belief that something will happen or be the case in the future.
I think that when Donna and I got married, the expectation was we always take each other into consideration, whatever decision that we make, and all of a sudden, |
Я думаю, когда мы с Доной поженились мы рассчитывали всегда брать друг друга в расчёт какие бы решения мы ни принимали, и вдруг, |
The state police established a base there in the spring in expectation of violence after the Deacons organized. |
Государственная полиция создала там базу весной в ожидании насилия после того, как дьяконы организовались. |
The building owners and its residents have an expectation for safety and... |
Владельцы здания и жители имеют право на безопасное... |
The venture was originally aimed at ocean ranching, where juvenile salmon would be released into the sea with the expectation that some would return as adults. |
Первоначально предприятие было нацелено на океаническое скотоводство, где молодь лосося выпускалась в море с расчетом на то, что некоторые из них вернутся взрослыми. |
Outside the house, beyond the gates, a group of undertakers, who hid whenever a carriage drove up, waited in expectation of an important order for an expensive funeral. |
Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. |
Prices fell briefly on the expectation of increased U.S. crude oil stocks, however they quickly rose to a peak of $92.22 on October 26, 2007. |
Цены ненадолго упали в ожидании увеличения запасов сырой нефти в США, однако они быстро поднялись до пика $92,22 26 октября 2007 года. |
Courts are reluctant to protect such an expectation that has been created. |
Он порвал с традицией, назначив не иезуита, а Гоана, отца Валериана Грасиаса, первым светским настоятелем храма. |
And eventually opened his streaming eyes in the confident expectation of seeing his own lungs in front of him. |
Пока наконец не разлепил слезящиеся глаза в полной уверенности, что сейчас увидит собственные легкие. |
The being finished speaking and fixed his looks upon me in the expectation of a reply. |
Чудовище умолкло и вперило в меня взгляд, ожидая ответа. |
The expectation is that relationship between doctors and Pharmaceutical industry will become fully transparent. |
Ожидается, что отношения между врачами и фармацевтической промышленностью станут полностью прозрачными. |
His profile was half turned towards me, and his face seemed to be rigid with expectation as he stared out into the blackness of the moor. |
Я видел его в профиль - застывшее в напряжении лицо, взгляд, устремленный в непроглядную тьму болот. |
The expectation is that genuine international economic cooperation will lead to national revitalization and recovery. |
Они надеются на то, что подлинное международное сотрудничество в экономической области приведет к национальному возрождению и экономическому подъему. |
The bureau always has an expectation of the amount of drugs we might recover from a boss. |
Бюро всегда ожидает конкретное число наркотиков, которое мы возвращаем от боссов. |
I got my paints, and I wasn't a landscape painter, but I wasn't really much of any kind of painter at all, so I had no attachment, no expectation. |
Я взяла свои краски, но не рисовала пейзажей, я вообще не была художником какого-то определённого направления, поэтому у меня не было особых привязанностей и надежд. |
Christmas is a time of expectation. |
Рождество — это время надежд. |
Courts take into account not only the reasonableness of the expectation but other considerations such as the nature of representation made. |
Суды принимают во внимание не только обоснованность ожидания, но и другие соображения, такие как характер представленного представления. |
For me, expectation just turns to disappointment. |
У меня надежда просто переходит в разочарование. |
In many countries, such as the United States, there is no reasonable expectation of privacy in post-consumer waste once it leaves the consumer's home. |
Во многих странах, таких как Соединенные Штаты, нет никаких разумных ожиданий конфиденциальности в отходах после потребления, когда они покидают дом потребителя. |
He was removed for violating a fellow student's reasonable expectation of confidentiality. |
Его отчислили за нарушение правил конфиденциальности в отношении другого студента. |
Again Sam vanished; and mystery, animation, expectation rose to full flow once more. |
Сэм снова исчез. Гостями овладело еще большее оживление. |
IBM was correct, nonetheless, in its expectation; one survey found that 96.3% of PCs were ordered with the $40 DOS compared to 3.4% for the $240 CP/M-86. |
Тем не менее IBM была права в своих ожиданиях; один опрос показал, что 96,3% ПК были заказаны с $40 DOS по сравнению с 3,4% для $240 CP/M-86. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
After going back to his room, he hears the tiptoe of footsteps again, after sitting around in expectation of the ghost. |
Вернувшись в свою комнату, он снова слышит шаги на цыпочках, после того как сидел в ожидании призрака. |
Self-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for oneself that lead to perfectionistic motivation. |
Самоориентированный перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для себя, которые приводят к перфекционистской мотивации. |
I hope that I live up your expectations. |
Надеюсь, я оправдаю возложенные на меня надежды. |
Правление Эдуарда VI оправдало его ожидания. |
|
This trigger can be anything from an unacceptable accumulation of unknown concepts to an expectation that has not been fulfilled by the text. |
Этот триггер может быть любым - от неприемлемого накопления неизвестных понятий до ожидания, которое не было выполнено текстом. |
Nicholas Kaldor proposed a model of fluctuations in agricultural markets called the cobweb model, based on production lags and adaptive expectations. |
Николас Калдор предложил модель колебаний на сельскохозяйственных рынках, названную моделью паутины, основанную на производственных задержках и адаптивных ожиданиях. |
They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events. |
Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий. |
Women's expectations of future employment changed. |
Ожидания женщин относительно будущей работы изменились. |
In other words, expectations of capitalists and investors are a key issue and these are shaped by the general state of the economy. |
Другими словами, ожидания капиталистов и инвесторов являются ключевым вопросом, и они формируются общим состоянием экономики. |
Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that are based on social norms, past experience and situational aspects of that behavior. |
Индивиды имеют определенные ожидания в отношении невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуативных аспектах этого поведения. |
Especially in cities where one-child policy was much more regulated and enforced, expectations on women to succeed in life are no less than on men. |
Особенно в городах, где политика в отношении одного ребенка была гораздо более регулируемой и принудительной, надежды на успех в жизни у женщин не меньше, чем у мужчин. |
Despite the expectation of millennial success, there have been recent studies that have proven this to not be the case. |
Несмотря на ожидание тысячелетнего успеха, недавние исследования показали, что это не так. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
The Fukushima accident presented a serious stress test for the verification regime and the PTS. The organization has outperformed any expectations in this respect. |
Авария на атомной электростанции «Фукусима» стала серьезным испытанием для режима контроля и для ВТС, и достигнутые организацией результаты превзошли все ожидания. |
Kandell compared the characters' pressure to meet the city's expectations to those the show faces now that they have been renewed for a fourth season. |
Канделл сравнил давление персонажей, чтобы оправдать ожидания города, с теми, с которыми шоу сталкивается теперь, когда они были продлены на четвертый сезон. |
This was the most plausible explanation of a speech which had caused rather a startling change in his expectations. |
Ничем иным он не мог объяснить неожиданное решение банкира, развеявшее все его ожидания в прах. |
These expectations are guided by the values, goals and socio-cultural context in which an individual lives. |
Эти ожидания определяются ценностями, целями и социокультурным контекстом, в котором живет индивид. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
For instance, one passage has been read to the ill in expectation of a cure. |
Например, один отрывок был прочитан больному в ожидании исцеления. |
For defying rebuilding expectations to finish 31–3, Bennett won a third Henry Iba Award. |
За то, что он бросил вызов ожиданиям восстановления, чтобы закончить 31-3, Беннетт получил третью награду Генри МБА. |
He had been a tool in their hands, his childhood image had been used as bait to condition him, he had lived up to their expectations, he had played his part. |
Для них он был инструментом. Образы его детства использовались как способ для оценки его состояния, он будет жить пока оправдывает их ожидания, он уже сыграл свою роль. |
For the love of God, don't found a hope or expectation on the family curse! |
Ради бога, не возлагайте никаких надежд и ожиданий на это родовое проклятие! |
None the less, the experience of the International Year has shown that expectations of what is possible should not be exaggerated. |
Однако опыт Международного года показал, что не следует возлагать слишком большие надежды на то, что можно сделать. |
There are variances about the Momotarō's process of growth; one is that he grew up to meet the expectation of the old couple to be a fine boy. |
Есть различия в процессе роста Момотаро; один из них заключается в том, что он вырос, чтобы соответствовать ожиданиям старой пары, чтобы быть хорошим мальчиком. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Seven miles were travelled in expectation of enjoyment, and every body had a burst of admiration on first arriving; but in the general amount of the day there was deficiency. |
Семь миль дороги промелькнули в приятном предвкушении, и, прибыв на место, все ахнули от восторга — но вообще чувствовалось, что в этот день чего-то недостает. |
It levied several charges against Tyler and called for a nine-member committee to investigate his behavior, with the expectation of a formal impeachment recommendation. |
Он выдвинул против Тайлера несколько обвинений и призвал комитет из девяти человек расследовать его поведение в ожидании официальной рекомендации об импичменте. |
Typical stimuli include loud passages of music and passages—such as appoggiaturas and sudden modulation—that violate some level of musical expectation. |
Типичные стимулы включают громкие пассажи музыки и пассажи-такие как апподжиатуры и внезапные модуляции-которые нарушают некоторый уровень музыкального ожидания. |
I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it. |
Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. |
Физически вы выздоровели вопреки всем ожиданиям. |
|
Expectations remained high among Kosovo Albanians that Kosovo would become independent in the near future. |
Среди косовских албанцев сохранялся высокий уровень ожиданий того, что в ближайшем будущем Косово станет независимым. |
Triple-X performed beyond any reasonable measure of expectation. |
Три Икса смогли превзойти все наши самые смелые ожидания. |
When you guys don't meet their expectations, I hear about it. |
И когда вы, ребята, их разочаровываете, мне приходится про это слушать. |
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way. |
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания. |
My expectations of your department were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn. |
Но мои ожидания относительно работы вашего департамента изначально были ниже некуда И я могу заверить Вас что эти ожидания вы оправдали сполна. |
Expectations related to TNCs are undergoing unusually rapid change due to the expanded role of these enterprises in the global economy. |
Отношение к деятельности ТНК необычайно быстро меняется ввиду расширения роли этих компаний в мировой экономике. |
- sales expectation - ожидаемый объем продаж
- unbiased expectation theory - теория несмещенных ожиданий
- entail expectation - влекут за собой ожидания
- too much expectation - слишком много ожиданий
- standard expectation - стандарт ожидания
- primary expectation - первичные ожидания
- to meet s.o.expectation - для удовлетворения s.o.expectation
- expectation of change - ожидание перемен
- this expectation - это ожидание
- price expectation - ожидание изменения цен
- there is every expectation - есть все ожидания
- have a reasonable expectation - имеют разумные ожидания
- given the expectation - учитывая ожидания
- a high expectation - высокое ожидание
- is an expectation - ожидание
- to exceed / surpass expectation - превосходить ожидания
- horizon of expectation - круг ожиданий
- great / high expectation - большие надежды
- to come up to / to meet expectation - отвечать ожиданиям
- live up to expectation - оправдать ожидания
- land expectation value - ожидаемая стоимость земли
- expectation time for the nucleus appearance - время ожидания появления зародыша
- failure expectation - ожидание отказа
- expectation value - математическое ожидание
- service-time expectation - математическое ожидание времени обслуживания
- vacuum expectation - вакуумное ожидание
- expectation function - математическое ожидание
- expectation operator - оператор математического ожидания
- Expectation darkened into anxiety - Ожидание сменилось тревогой
- It's an unrealistic expectation - Это нереалистичное ожидание
