Explosions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
blasts, outbursts, bursts, eruptions, booms, outbreaks, flashes, detonation, burst, detonations, outbreak, crossfires, blast, discharges, bang, bombings, firings, paroxysms, salvos, cracks, reports, bangs, eruption, explosion, flare up
absolute silence, accept, acclaim, agree, approve, calm, calmness, collapses, complete silence, decline, decrease, delay, eye, falter, idle, implosions, long, lull, minute's silence, moment's peace, peace, praise, quiet, silence, slumps
Explosions An explosion is a rapid expansion in volume associated with an extremely vigorous outward release of energy, usually with the generation of high temperatures and release of high-pressure gases. Supersonic explosions created by high explosives are known as detonations and travel through shock waves. Subsonic explosions are created by low explosives through a slower combustion process known as deflagration.
On 14 February 2012, a series of explosions occurred in Bangkok, Thailand. |
14 февраля 2012 года в Бангкоке, Таиланд, произошла серия взрывов. |
The submarine dived and the crew clearly heard two explosions. |
Подводная лодка нырнула, и экипаж отчетливо услышал два взрыва. |
А взрывы устраивал ловко, - сказал цыган. |
|
Many are injured from explosions when flammable gas is not removed from fuel tanks. |
Многие получают травмы от взрывов, когда горючий газ не удаляется из топливных баков. |
Nuclear standoff explosions are assessed to be 10–100 times more effective than the non-nuclear alternatives analyzed in this study. |
Ядерные противостоящие взрывы оцениваются как в 10-100 раз более эффективные, чем неядерные альтернативы, проанализированные в данном исследовании. |
For a moment the collapsing core rebounds, smashing into the outer layers of the star, and kicking off one of the most massive explosions in our Universe since the Big Bang. |
На мгновенье разрушающееся ядро отскакивает, ударяется о внешние слои звезды и вызывает один из мощнейших взрывов во Вселенной с момента Большого Взрыва. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
Explosions go off in the south, east and west. |
Следуют мощнейшие взрывы На юге, востоке и западе. |
This is a partial print from the transformer explosions. |
Это частичный отпечаток с трансформаторного взрывателя. |
An assortment of time-synchronized sensors can characterize conventional or nuclear explosions. |
Ряд синхронизированных по времени датчиков может характеризовать обычные или ядерные взрывы. |
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions. |
Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва. |
For these explosions to occur, galactic nuclei must contain bodies of huge mass and unknown nature. |
Чтобы эти взрывы произошли, ядра галактик должны содержать тела огромной массы и неизвестной природы. |
But the thing that puzzled me is that we could actually see, by video, what certainly seemed to be atomic explosions. |
А еще больше меня изумило то, что все мы наблюдали по видео: это же типичные атомные взрывы! |
The game features a physics engine which governs projectiles, explosions and wreckage. |
В игре есть физический движок, который управляет снарядами, взрывами и обломками. |
FBI officials think the box Parrish is seen carrying likely contained the final detonator - that started the chain of explosions. |
Руководство ФБР считает, что в коробке, которую несет Пэрриш, вероятно, содержатся детонатор, который запустил череду взрывов. |
Part of the liberated hydrogen burned in the hyperboloid rays, flames swept through the shaft accompanied by little pistol-like explosions. |
Часть свободного водорода сгорала в лучах гиперболоидов, - по шахте пролетали огненные языки, раздавались точно пистолетные выстрелы. |
Explosions were seen, but the sinking could not be confirmed. |
Взрывы были замечены, но факт затопления подтвердить не удалось. |
Было два распространенных типа преждевременных взрывов. |
|
The field is strewn with barbed wire, the sky glows red with explosions. |
Поле устлано колючей проволокой, небо красное от взрывов. |
All historical eruptions originated from the summit crater and have been accompanied by strong explosions, pyroclastic flows and sometimes lava flows. |
Все исторические извержения происходили из вершины кратера и сопровождались сильными взрывами, пирокластическими потоками и иногда лавовыми потоками. |
However the terrorist explosions. |
Но как террористический взрыв. |
Jesse Tyler... he called Hollis Doyle 11 times the week of the explosion. |
Джесси Тайлер... звонил Холлису Дойлу 11 раз за неделю до взрыва. |
These tests simulated a fuel/air explosion in the CWT by igniting a propane/air mixture; this resulted in the failure of the tank structure due to overpressure. |
Эти испытания имитировали взрыв топлива / воздуха в КТВ путем воспламенения смеси пропан / воздух; это привело к выходу из строя конструкции бака из-за избыточного давления. |
Luke, uh, what- what about that sound you heard before the explosion? |
Люк,.. ...а что за звук перед взрывом? |
It's as if the explosion tore open some sort of window to ... |
Это как, если бы взрыв открыл окно в... |
Property damage was estimated at $58,455,927, most of it caused by the explosion. |
Материальный ущерб был оценен в 58 455 927 долларов, большая часть которого была вызвана взрывом. |
After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion. |
После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв. |
Everyone in my bloc saw the explosion, and I'm sure the Resistance will try to claim it for propaganda purposes. |
Все в моём блоке видели взрыв, и наверняка Сопротивление возьмёт ответственность на себя в целях пропаганды. |
Californium isotopes with mass numbers 249, 252, 253, and 254 have been observed in the radioactive dust collected from the air after a nuclear explosion. |
Изотопы калифорния с массовыми числами 249, 252, 253 и 254 были обнаружены в радиоактивной пыли, собранной из воздуха после ядерного взрыва. |
On October 4, 2007, two episodes of ash explosions occurred as recorded by the seismic network. |
4 октября 2007 года произошло два эпизода взрывов пепла, зафиксированных сейсмической сетью. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
However that same year he was nearly killed in a work explosion which burnt most of his body, and spent a year recovering. |
Однако в том же году он чуть не погиб во время рабочего взрыва, который сжег большую часть его тела, и потратил год на восстановление. |
Она пережила взрывы. |
|
Effects such as the destruction of the merchant ship were created using projected explosions, a technique perfected during the production of Return of the Jedi. |
Такие эффекты, как разрушение торгового корабля, были созданы с помощью проекционных взрывов-техника, усовершенствованная во время производства возвращения джедаев. |
In other words, the Big Bang is not an explosion in space, but rather an expansion of space. |
Другими словами, Большой Взрыв - это не взрыв в пространстве, а скорее расширение пространства. |
In the beginning, there was an explosion, and in 3 minutes, 98% of the matter there is or ever will be, was produced. |
В начале был взрыв, и через три минуты на свет появилось 98% всей существующей когда-либо материи. |
Two minutes later there was an explosion and the German submarine chaser UJ-126 sank. |
Через две минуты раздался взрыв, и немецкая подводная лодка-преследователь UJ-126 затонула. |
The explosion projects a lethal spray of shrapnel in all directions. |
Взрыв выбрасывает смертоносные брызги шрапнели во все стороны. |
So you're talking about a thermonuclear explosion, and adios, muchachos. |
Так что она имеет в виду термоядерный взрыв, и adios, muchachos! |
Two weeks later, Captain Gordon contacts Batman to inform him of an explosion at Blackgate, as well as multiple hostages held by the now free inmates. |
Две недели спустя капитан Гордон связывается с Бэтменом, чтобы сообщить ему о взрыве в Блэкгейте, а также о нескольких заложниках, удерживаемых теперь свободными заключенными. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
Fragmentation along the skull seems to be consistent with some type of explosion. |
Трещины вдоль черепа указывают на какой-то вид взрывчатки. |
Failure to burn these gases could trip the onboard sensors and create the possibility of an overpressure and explosion of the vehicle during the firing phase. |
Отказ от сжигания этих газов может привести к отключению бортовых датчиков и создать возможность избыточного давления и взрыва автомобиля во время фазы стрельбы. |
She got injured by the explosion. |
Она была травмирована в результате взрыва. |
There's an explosion rocking the roof of The Daily Planet. You can stop that Beacon from plummeting into the rush-hour traffic... |
На крыше Плэнет скоро прогремит взрыв, и ты можешь успеть не дать золотому шару упасть в толпу прямо в час пик. |
However, the Tianjin local stations broadcast the first scene of the explosion. |
Однако местные станции Тяньцзиня транслировали первую сцену взрыва. |
Twenty-three people died in these explosions and three others died from their injuries over the following few days and weeks. |
Двадцать три человека погибли в результате этих взрывов, и еще трое скончались от полученных ранений в течение нескольких последующих дней и недель. |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
The most violent explosion there has ever been bought everything into existence. |
Самый сильный взрыв что когда-либо происходил за время существования. |
There was an explosion in the Hand home. |
В особняке Хэндов произошла бурная сцена. |
The current scientific story of the origin of the universe begins with an explosion which made space itself expand. |
Современная наука считает, что история вселенной началась со взрыва, после которого само пространство стало расширяться. |
Jundullah is a militant organization that has been linked to numerous attacks on civilians, such as the 2009 Zahedan explosion. |
Джундулла - это воинствующая организация, которая была связана с многочисленными нападениями на гражданских лиц, такими как взрыв в Захедане в 2009 году. |
Because of the production of carbon, TNT explosions have a sooty appearance. |
Из-за производства углерода взрывы тротила имеют закопченный вид. |
The California tortoiseshell is known for having population explosions which cause the butterflies to migrate to new areas. |
Калифорнийская черепаха известна своими популяционными взрывами, которые заставляют бабочек мигрировать в новые районы. |
Fantasy as the explosion of wild, unbearable desires. |
Фантазия как вспышка безумного, невыносимого желания. |
The plates serve as radiation shield and provide protection against external hazards such as explosions or aircraft crash penetration. |
Пластины служат в качестве радиационного экрана и обеспечивают защиту от внешних опасностей, таких как взрывы или проникновение авиакатастрофы. |
Many common materials which are known to burn can generate a dust explosion, such as coal and sawdust. |
Многие распространенные материалы, которые, как известно, горят, могут вызвать взрыв пыли, такие как уголь и опилки. |
The intensity of the explosion may be increased by obstructions, large gas cloud size, or confinement, but confinement is not necessary. |
Интенсивность взрыва может быть увеличена препятствиями, большим размером газового облака или ограничением, но ограничение не является необходимым. |
Two experts were brought in to analyze the naval demolitions and ship explosions. |
Для анализа разрушений и взрывов кораблей были привлечены два эксперта. |
- identification of nuclear explosions - опознавание ядерных взрывов
- peaceful application of nuclear explosions - применение ядерных взрывов в мирных целях
- thunder of explosions - грохот взрывов
- preventing explosions - предотвращение взрывов
- explosions happen - взрывы случаются
- explosions were heard - взрывы были слышны
- endangered by explosions - под угрозой взрыва
- large explosions - крупные взрывы
- nuclear explosions - ядерные взрывы
- small explosions - небольшие взрывы
- atomic explosions - атомные взрывы
- underwater explosions - подводные взрывы
- on nuclear weapon test explosions - на испытательных взрывов ядерного оружия
- a series of explosions - серия взрывов
- cause fires or explosions - причиной пожаров и взрывов
- other nuclear explosions - другие ядерные взрывы
- peaceful nuclear explosions - Мирные ядерные взрывы
- nuclear-weapon test explosions - испытательные взрывы ядерного оружия
- all nuclear explosions - все ядерные взрывы
- nuclear explosions pending - ядерные взрывы до
- such explosions occur each 100 years - подобные взрывы происходят каждые 100 лет
- prevention of gas explosions - газобезопасность
- nuclear explosions for peaceful purposes - ядерные взрывы, проводимые в мирных целях
- govern underground nuclear explosions - регулировать подземные ядерные взрывы
- refrain from further test explosions - воздерживаться от дальнейших испытательных взрывов
- staccato explosions - взрывы, следующие один за другим через короткие промежутки времени
- She had lived through explosions - Она пережила взрывы
- It trembles with the explosions! - Оно дрожит от взрывов
- That's mover speak for explosions - Это движитель говорит о взрывах
- However the terrorist explosions - Однако террористические взрывы
