Export-oriented industries: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Export-oriented industries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
экспортно-ориентированные отраслиTranslate

- export-oriented

ориентированных на экспорт

- industries [noun]

noun: промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, работа, усердие, прилежание, изучение



Senior women in multinational corporations and export-oriented industries should be made accountable for the treatment and working conditions of women workers. На женщин, занимающих высшие руководящие посты в транснациональных корпорациях и отраслях, работающих на экспорт, следует возложить ответственность за обеспечение надлежащего обращения с трудящимися женщинами и их условия труда.
Другие результаты
It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth. Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост.
Their industrial production slumped as the global financial crisis choked investments and recession in Western Europe cut export demand. Их промышленное производство снизилось, поскольку глобальный финансовый кризис привел к сокращению инвестиций, а рецессия в Западной Европе вызвала падение спроса на экспортную продукцию.
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства.
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста.
In our case, the crisis has harmed our financial services and export manufacturing industry. В нашей стране кризис нанес ущерб финансовому сектору и отраслям промышленности, ориентированным на экспорт.
An industrialized country's commitment to development cooperation required a coherent arms export policy. Когда промышленно развитая страна привержена сотрудничеству в целях развития, она должна проводить последовательную политику в области экспорта вооружений.
In Canada, the original concentration of growth in export industries has gradually spread to other sectors including consumer spending. В Канаде наметившиеся первоначально в экспортном секторе узлы роста постепенно распространились на другие сектора, включая потребительские расходы.
There is a small but buoyant fishing industry in the Territory, with main export products including lobster, conch and scale-fish. Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя.
Some sectors continued to flourish, particularly the export sector of the textile and garment industry in Egypt and the Syrian Arab Republic. Некоторые сектора по-прежнему процветали, особенно ориентированный на экспорт сектор текстильной и швейной промышленности в Египте и Сирийской Арабской Республике.
Sealing off the Gaza Strip was especially harmful, as its agricultural sector and many of its industries are export-oriented. Особенно катастрофическим оказалось блокирование сектора Газа, поскольку его сельскохозяйственный сектор и многие из отраслей промышленности ориентированы на экспорт.
Building up the capacity of the support industries will engender innovation and consequently, improve national export capacity. Приоритет должен отдаваться таким важным секторам, как биофармацевтика и нефтегазовый и нефтехимический сектор; модернизация производств-поставщиков, особенно МСП, для разработки и производства комплектующих/узлов, необходимых для крупных государственных предприятий.
My father, who worked in the toy-export industry, tried frantically to take us all to England, but was unable to make it work. Мой отец, занимавшийся экспортом игрушек, изо всех сил пытался вывезти нас всех в Англию, но ему это не удалось.
xvii. Export of graphite, raw or semi-finished metals such as aluminum and steel, and export or software for integrating industrial processes; XVII. Экспорт графита, сырого или полуобработанного металла, такого как алюминий или сталь, и экспорт ПО для интеграции промышленных процессов.
We should limit the agenda to a couple of key issues: import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare earth elements. Мы должны ограничить повестку дня парой основных вопросов тарифами на импорт производственных товаров и экспортными квотами редкоземельных металлов.
He's a wealthy German industrialist, big name in the import/export business. Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте-экспорте.
In the late Middle Ages, the brewing industry in northern Europe changed from a small-scale domestic industry to a large-scale export industry. В позднем Средневековье пивоваренная промышленность в Северной Европе превратилась из мелкой отечественной промышленности в крупную экспортную.
The area's import and export trade include the processing industry, local agriculture and biological resources are very promising. Импортно-экспортная торговля области включает в себя перерабатывающую промышленность, местное сельское хозяйство и биологические ресурсы являются очень перспективными.
It employs about 4% of the Dutch labour force but produces large surpluses in the food-processing industry and accounts for 21 percent of the Dutch total export value. В ней занято около 4% голландской рабочей силы, но она производит большие излишки в пищевой промышленности и составляет 21% от общей стоимости экспорта Нидерландов.
Later, in the 1890s, when the rubber industry also became established in Malaya and Singapore, the island became a global centre for rubber sorting and export. Позже, в 1890-х годах, когда каучуковая промышленность также была создана в Малайе и Сингапуре, остров стал глобальным центром сортировки и экспорта каучука.
Economy The Italian Economy is poor because the intellectual rights are not protected and “rich industries” cannot exist developing technologies to export. Экономика итальянская экономика бедна, потому что интеллектуальные права не защищены и “богатые отрасли не могут существовать, разрабатывая технологии для экспорта.
Companies involved in illegal exploitation therefore encourage environmental destruction in the area and fuel the illegal export industry controlled by militia groups. Поэтому компании, вовлеченные в незаконную эксплуатацию, поощряют разрушение окружающей среды в этом районе и подпитывают незаконную экспортную промышленность, контролируемую группировками боевиков.
Due to China's growing consumption of dairy products, Yunnan's dairy industry is also developing very rapidly and is also aiming to export to its ASEAN neighbors. В связи с растущим потреблением молочных продуктов в Китае молочная промышленность Юньнани также развивается очень быстрыми темпами и также нацелена на экспорт в соседние страны АСЕАН.
The production of cloth for traditional Palestinian costumes and for export throughout the Arab world was a key industry of the destroyed village of Majdal. Производство тканей для традиционных палестинских костюмов и для экспорта по всему арабскому миру было ключевой отраслью разрушенной деревни Мадждаль.
By 2008 the automobile industry was the 2nd most exported industry while in 2015 about 80% of the total production was for export. К 2008 году автомобильная промышленность занимала 2-е место по объему экспорта, в то время как в 2015 году около 80% всей продукции приходилось на экспорт.
In 2017, new sources of ruby in Greenland have been discovered, promising to bring new industry and a new export from the country. В 2017 году были открыты новые источники Рубина в Гренландии, обещающие принести новую промышленность и новый экспорт из страны.
On this view, attempts at self-sufficiency led to inefficiency and to the neglect of export opportunities in industries where there was a comparative advantage. С этой точки зрения попытки самообеспечения привели к неэффективности и пренебрежению экспортными возможностями в отраслях, где имелись сравнительные преимущества.
Hallstein contended that institutional integration was in the interests of a successful German export industry. Халльштейн утверждал, что институциональная интеграция отвечает интересам успешной немецкой экспортной индустрии.
In 1953, MITIs revised the Foreign Exchange Allocation Policy to promote domestic industries and increase the incentive for exports by revising the export-link system. В 1953 году Митис пересмотрел политику распределения иностранной валюты в целях развития отечественной промышленности и повышения стимулов для экспорта путем пересмотра системы экспортных связей.
With its hotels, restaurants, casino, and nightclubs, Punta del Este was a major export earner, and it dominated Uruguay's tourism industry. Благодаря своим отелям, ресторанам, казино и ночным клубам Пунта-дель-Эсте была главным экспортным источником дохода и доминировала в туристической индустрии Уругвая.
After 1926, the Lancashire industry went into sharp decline, the Indian export market was lost, Japan was self-sufficient. После 1926 года промышленность Ланкашира пришла в резкий упадок, Индийский экспортный рынок был потерян, Япония стала самодостаточной.
In the early 2000s, the economy showed strong export-based growth of 5 to 10%, with industrial production growing more than 10% per year. В начале 2000-х годов экономика демонстрировала сильный экспортный рост от 5 до 10%, при этом промышленное производство росло более чем на 10% в год.
The industry receives subsidies from the Chinese government allowing it to export cheaper to the US and Europe. Промышленность получает субсидии от китайского правительства, что позволяет ей дешевле экспортировать продукцию в США и Европу.
The New Zealand scallop is a large industry and export product of New Zealand. Новозеландский гребешок является крупным промышленным и экспортным продуктом Новой Зеландии.
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. Отрасль считается экспортным бизнесом, поскольку она существенно снижает внешнеторговый дисбаланс страны.
Others were able to move upward because of wealth they accrued in industry or export-import businesses. Другие смогли продвинуться вверх благодаря накопленному богатству в промышленности или экспортно-импортном бизнесе.
In the 1980s, Ceaușescu ordered the export of much of the country's agricultural and industrial production in order to repay its debts. В 1980-х годах Чаушеску приказал экспортировать большую часть сельскохозяйственной и промышленной продукции страны, чтобы погасить ее долги.
These are Non-Profit Organizations that are responsible for developing and promoting the export industry of India. Это некоммерческие организации, которые отвечают за развитие и продвижение экспортной индустрии Индии.
The Type 90 series was developed for export, and consists of at least 10 different types; its industrial index is YW535. Серия Type 90 была разработана для экспорта и состоит по меньшей мере из 10 различных типов; ее промышленный индекс составляет YW535.
Many Muslims also went to China to trade, virtually dominating the import and export industry of the Song dynasty. Многие мусульмане также отправились в Китай торговать, фактически доминируя в импортной и экспортной промышленности династии Сун.
Government policies aim to diversify the country's industrial base and bolster export industries. Государственная политика направлена на диверсификацию промышленной базы страны и укрепление экспортных отраслей.
A marked increase in software export figures are an indication of this booming industry's potential. Заметное увеличение объемов экспорта программного обеспечения свидетельствует о потенциале этой быстро развивающейся отрасли.
Nor are workers protected by trade unions, which are prohibited in industrial export zones. Рабочие также не защищены профсоюзами, которые запрещены в промышленных экспортных зонах.
This was helped by the development of tobaccos suitable for cigarette use, and by the development of the Egyptian cigarette export industry. Этому способствовало развитие табака, пригодного для использования в сигаретах, и развитие египетской экспортной индустрии сигарет.
In 2016 agriculture surpassed the arms industry as Russia's second largest export sector after oil and gas. В 2016 году сельское хозяйство обогнало оружейную промышленность как второй по величине экспортный сектор России после нефти и газа.
The most successful export industry is the garment industry. Наиболее успешной экспортной отраслью является швейная промышленность.
It is one of the fastest-growing industrial sub-sectors and a significant contributor to India's export earnings. Это один из самых быстрорастущих промышленных подотраслей и значительный вклад в экспортные доходы Индии.
By value, the textile industry accounts for 7% of India's industrial, 2% of GDP and 15% of the country's export earnings. В стоимостном выражении на долю текстильной промышленности приходится 7% промышленного производства Индии, 2% ВВП и 15% экспортных поступлений страны.
As a result, Latin Americans export industries felt the depression quickly. В результате латиноамериканские экспортные отрасли быстро почувствовали депрессию.
Dutch export industries were therefore deprived of their major markets and withered at the vine. Таким образом, голландская экспортная промышленность была лишена своих основных рынков сбыта и увяла на корню.
Chongqing's industries have now diversified but unlike eastern China, its export sector is small due to its inland location. Промышленность Чунцина в настоящее время диверсифицирована, но в отличие от восточного Китая, его экспортный сектор невелик из-за его внутреннего расположения.
By the time of the Song dynasty, Muslims had come to play a major role in the import/export industry. Ко времени правления династии Сун мусульмане стали играть важную роль в импортно-экспортной промышленности.
In an attempt to make its military industries more sustainable Iran has also sought to export its military products. В попытке сделать свою военную промышленность более устойчивой Иран также стремился экспортировать свою военную продукцию.
In 2016 agriculture has surpassed the arms industry as Russia's second largest export sector after oil and gas. В 2016 году сельское хозяйство обогнало оружейную промышленность как второй по величине экспортный сектор России после нефти и газа.

0Вы посмотрели только
% информации