Face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лицо
Translate
амер. |feɪs| американское произношение слова
брит. |feɪs| британское произношение слова

  • face [feɪs] сущ
    1. лицоср, личикоср, ликм
      (person, little face, countenance)
      • woman’s face – женское лицо
      • child’s face – лицо ребенка
      • girl’s face – лицо девушки
      • man’s face – лицо мужчины
      • expression on her face – выражение на лице
      • skin on his face – кожа на лице
      • pale face – бледное лицо
      • pretty little face – милое личико
      • ugly face – уродливый лик
    2. физиономияж, мордаж, рожаж
      (physiognomy, muzzle, erysipelas)
      • sour face – кислая физиономия
      • dog face – собачья морда
      • gloomy face – хмурая рожа
    3. граньж
      (edge)
      • planar face – плоская грань
    4. лицевая сторона
      (front side)
    5. обликм
      (appearance)
      • changing face – меняющийся облик
    6. забойм
      (slaughter)
      • breakage face – очистной забой
  • face [feɪs] гл
    1. сталкиваться, столкнуться
      (encounter)
      • face difficulties – сталкиваться с трудностями
      • face tomorrow – столкнуться завтра
    2. выходить
      (leave)
    3. стоять, вставать
      (stand)
      • face a choice – стоять перед выбором
    4. испытывать, переживать
      (experience)
    5. грозить
      (threaten)
    6. возникать, возникнуть
      (arise)
    7. подвергаться
      (expose)
      • face violence – подвергаться насилию
    8. встретиться
      (meet)
      • face the consequences – встретиться с последствиями
    9. противостоять
      (confront)
  • face [feɪs] нареч
    1. перед лицом
      (before)
  • face [feɪs] прил
    1. номинальный
      (nominal)
    2. торцевой
      (end)
      • face seal – торцевое уплотнение

noun
лицоface, person, countenance, image, visage, front
граньface, facet, verge, edge, margin, plane
ликface, front
циферблатdial, face, clock face, clock
физиономияface, physiognomy, phiz, dial
выражение лицаfacial expression, face, look, countenance, mien, visage
торецend, butt, face, wood block
лицевая сторонаface, front, obverse
забойface, slaughtering, breast, side, stall
фасface
фасадfacade, front, frontage, elevation, face, front elevation
фаскаchamfer, facet, bevel, face, flat
внешний видappearance, aspect, form, face, outward, presence
срезshear, section, shearing, face
облицовкаfacing, lining, liner, revetment, covering, face
передняя сторонаfront, face, obverse
гримасаgrimace, face, pout, mug, snoot, mow
ширинаwidth, breadth, beam, span, face
лобовая поверхностьface
правая сторонаright, face, face of cloth, offside
струнная поверхностьface
вид спередиfront elevation, face
наглостьimpudence, insolence, audacity, nerve, effrontery, face
плоскость забояface
очкоpoint, run, pip, ace, pontoon, face
verb
сталкиватьсяface, encounter, collide, clash, interfere, impinge
стоять лицомface
наталкиватьсяencounter, face, barge into
смело встречатьface, stand up to
отделыватьtrim, finish, decorate, polish, work, face
подкрашиватьretouch, face
облицовыватьveneer, revet, coat, brick, face, line
полироватьpolish, burnish, buff, grind, brighten, face
обтачиватьturn, face
обкладыватьface
обложитьtax, besiege, cover, face
смотреть в лицо без страхаface
смотреть в лицо чему-л.face, affront, confront

  • face сущ
    • encounter · confront · meet
    • person · individual · personality · personage
    • look
    • cheek · head · forehead · snout · mug · snoot
    • side · surface · front · party · edge · right side · facet · end face
    • countenance · visage · human face
    • body · skin
    • expression · grimace

noun

  • countenance, physiognomy, features, mug, puss, visage, front
  • (facial) expression, look, appearance, air, manner, bearing, countenance, mien
  • grimace, scowl, wry face, wince, frown, glower, pout, moue
  • side, aspect, flank, surface, plane, facet, wall, elevation
  • dial, display
  • appearance, outward appearance, aspect, nature, image
  • front, show, display, act, appearance, facade, exterior, mask, masquerade, pretense, pose, veneer
  • respect, honor, esteem, regard, admiration, approbation, acclaim, approval, favor, appreciation, popularity, prestige, standing, status, dignity, self-respect, self-esteem
  • grimace
  • side
  • human face
  • nerve, cheek, brass, boldness
  • expression, aspect, look, facial expression
  • typeface, case, font, fount

verb

  • look out on, front on to, look toward, be facing, look over/across, overlook, give on to, be opposite (to)
  • accept, become reconciled to, get used to, become accustomed to, adjust to, acclimatize oneself to, learn to live with, cope with, deal with, come to terms with, become resigned to
  • be confronted by, be faced with, encounter, experience, come into contact with, come up against
  • beset, worry, distress, trouble, bother, confront, harass, oppress, vex, irritate, exasperate, strain, stress, tax, torment, plague, blight, bedevil, curse, discommode
  • brave, face up to, encounter, meet, meet head-on, confront, oppose, resist, withstand
  • cover, clad, veneer, overlay, surface, dress, put a facing on, laminate, coat, line
  • look, front
  • confront, present
  • confront
  • confront, face up

  • face предл
    • inside

avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character, personality, hide, retreat, run, withdraw, turn-away

Face the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.



Her open, friendly, clever face looked back directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она ответила ему открытым, дружеским, честным взглядом.

A puzzled expression chased itself across his smooth round face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его гладком, круглом лице появилось озадаченное выражение.

I'm gonna reach down and rip off his puny little face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь спуститься и разодрать его ничтожное маленькое личико.

What kind of problems does an overnight success like Sunset Farms face?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие проблемы бывают у компаний, которые мгновенно становятся популярными?

His skin had contracted on his face, so that the hollows in the bone were clearly visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кожа так обтянула лицо, что явственно проявились все впадины черепа.

Finally, these invisible wounds don't just have a name, they have a face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге эти неосязаемые раны обретают не только имя, но и лицо.

A body with multiple contusions And lacerations on his face consistent with A recent altercation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело с многочисленными ушибами и рваными ранами на лице, указывающими на недавнюю потасовку.

Why isn't my face being detected?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему моё лицо не распознаётся?

She could only stare at the expression of mortal agony still etched on the victim's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертельная агония, застывшая на лице жертвы, приковывала к себе внимание.

True awe, a sense of wonder and insignificance in the face of something enormous and grand, is rare in our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящее потрясение, чувство восторга и незначительности перед лицом чего-то огромного и великого, очень редко встречается.

When two people face the world with unity and solidarity...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двое людей смотрят в будущее с чувством единения и солидарности...

I want them to be prepared for what they'll face, and that is why it is so important to keep our earth-observing satellites up there and to hire diverse and smart and talented people who do not hate clouds to improve the climate models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему так важно запускать в небо спутники для наблюдения за Землёй, принимать на работу разносторонних, умных, одарённых людей, которые не испытывают ненависти к облакам, для улучшения климатических моделей.

He pulled me tighter against his chest, so that my face was closer to his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он теснее прижал меня к своей груди, чтобы мое лицо оказалось ближе к нему.

Every face in the tavern was looking at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас глаза всех посетителей таверны были устремлены на него.

A yellow neck, the face turned sideways, pointed at a mirror on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желтое лицо повернуто в сторону, к настенному зеркалу.

I swiped at the spittle on my swollen face and went slowly back to my stone bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стер плевок с распухшего лица и медленно вернулся на каменную скамью.

He turned again to the pan of water on the table and began to wash the paint from his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек снова нагнулся над тазом с водой и принялся смывать с лица остатки грима.

Does the way we build trust face-to-face translate online?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинаково ли мы формируем доверие в Сети и лицом к лицу?

Then I wash my face and hands and clean my teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я умываюсь и чищу зубы.

So we don't exactly face an immediate crisis even though this is trouble that we never anticipated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому немедленная катастрофа нам не грозит, хотя мы столкнулись с проблемой, которую никогда не предвидели.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

The cards spilled onto the table when she hid her face behind her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты рассыпались по столу, а Иллира спрятала лицо в ладонях.

You take this mirror, comb your laughter in it, you face is underlayed with iron sadness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот тебе зеркало, расчёсывай смех в нём, лицо твоё подпирает железная грусть.

The white contrasted oddly with the puffed red of the heavy neck and face above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый шарф странно оттенял толстую шею и красное лицо.

Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки.

Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть.

His face turned to dark wood, a hard mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его вновь превратилось в неподвижную маску из темного дерева.

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

And then you bellow like a wounded tomcat when the whole groddy plan backfires in your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом почувствовал себя уязвлённым, когда твой мерзкий план сам по тебе же и ударил.

The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность.

In her tiny bathroom she splashed lukewarm water on her face, pulled back her dark hair in a ponytail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В маленькой ванной она ополоснула лицо едва теплой водой и забрала темные волосы в хвост.

He was looking at me with that snotty face, and I just wanted to take away something that he cared about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел на меня с таким высокомерием, и мне просто захотелось отобрать у него что-то, чем он действительно дорожит.

Its first two singles, Just Dance and Poker Face, became international number-one hits, topping the Billboard Hot 100 in the United States as well as the charts of other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её два первых сингла Just Dance и Poker Face, возглавили международные хит-парады: Billboard Hot 100 в США, а также хит-парады других стран.

In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население.

Because your face looks like it wants to carry on speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить.

It lacks the military capacity to halt the separatist forces in the south and east but will face mounting domestic pressure and illegitimacy if it does not act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватает военной мощи, чтобы остановить сепаратистские силы на юге и востоке, однако оно столкнется с ростом внутреннего давления и нелегитимностью, если не будет действовать.

He smeared his face in it, tasted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мазал ею свое лицо, пробовал на вкус.

We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается.

I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа.

As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития.

So she went back inside to help fix said face, then - Went back outside again to find Matty to beg for forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что она вернулась, чтобы помочь ему с лицом и затем вернулась чтобы найти Мэтти.

Two cops punch him in the face and kick him when he falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое полицейских били его кулаками в лицо и пинали его ногами, когда он упал.

He had a strong wide face with high cheekbones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами.

Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета.

Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.

The faces continued whirling, but the face I knew remained constant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте.

I'll have two Tropic Wonders and your face smashed into the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно два Тропических чуда и твое лицо, размазанное по земле.

His wife had sunk back on the bed near the fireplace, with a face indicative of astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена, казалось, утонула в кровати, стоявшей рядом с камином; лицо ее выражало удивление.

He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица.

Your Doug would rather face a judge than face his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой.

The strange thing is, there's not a sad face to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что интересно: ни одной грустной физиономии.

Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты.

Pimples all over the face, golden ring in the ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прыщавое лицо, кольцо в ухе.

Terese dragged Jack into the bathroom and examined his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тереза затащила Джека в ванную и принялась осматривать его лицо.

Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха.

Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса.

I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.

I love that you just threw a drink in that girl's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне понравилась как ты только что бросила напиток в лицо той девушки.



0You have only looked at
% of the information