Fair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Fair - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Справедливая
Translate
амер. |fer| американское произношение слова
брит. |feə| британское произношение слова

  • fair [fɛə] прил
    1. справедливый, честный, добросовестный
      (equitable, honest, conscientious)
      • fair trade – справедливая торговля
      • fair market value – справедливая рыночная стоимость
      • fair working conditions – справедливые условия труда
      • fair distribution of wealth – справедливое распределение богатства
      • right to fair trial – право на справедливый суд
      • fair play – честная игра
      • fair use doctrine – доктрина добросовестного использования
      • office of fair trading – управление по добросовестной торговле
    2. красивый, прекрасный
      (pretty, fine)
      • fair sons – красивые сыновья
    3. светлый
      (blond)
      • fair hair – светлые волосы
    4. беспристрастный, объективный
      (impartial, objective)
      • fair hearing – беспристрастное слушание дела
      • fair tests – объективные тесты
    5. белокурый
      (blond)
    6. ярмарочный
      (fairground)
      • fair centre – ярмарочный центр
    7. изрядный
      (considerable)
      • fair share – изрядная доля
    8. удовлетворительно
    9. попутный
      (associated)
      • fair wind – попутный ветер
    10. чистовой
      (finishing)
  • fair [fɛə] сущ
    1. выставкаж, ярмаркаж, выставка-ярмарка
      (exhibition, trade fair)
      • furniture fair – выставка мебели
      • international contemporary art fair – международная ярмарка современного искусства
    2. справедливостьж, честностьж
      (justice, honesty)
    3. салонм
      (salon)
  • fair [fɛə] нареч
    1. справедливо, честно
      (fairly, honestly)

noun
ярмаркаfair
выставкаexhibition, show, fair, exposition, display, exposure
базарmarket, fair, row, Donnybrook Fair, bear-garden
красавицаbeauty, belle, looker, fair, Venus, peri
благотворительный базарbazaar, kermis, fair, bazar
прекрасный полfair sex, gentle sex, fair
adjective
справедливыйfair, just, equitable, right, righteous, impartial
честныйhonest, fair, honorable, upright, sincere, straight
прекрасныйbeautiful, fine, great, glorious, lovely, fair
светлыйlight, bright, blond, blonde, fair, luminous
белокурыйblond, blonde, fair
русыйblond, fair
беспристрастныйcandid, impartial, unbiased, fair, dispassionate, equitable
удовлетворительныйsatisfactory, satisfying, fair, passable, tolerable
красивыйbeautiful, handsome, nice, lovely, goodly, fair
неплохойfair, tidy
среднийaverage, secondary, medium, middle, mean, fair
чистыйclean, pure, net, clear, unadulterated, fair
законныйlaw, legitimate, legal, rightful, lawful, fair
ясныйclear, bright, lucid, plain, fine, fair
порядочныйdecent, respectable, fair, sportsmanlike, clean-living
благоприятныйfavorable, auspicious, conducive, advantageous, friendly, fair
беловойclean, fair
значительныйsignificant, great, considerable, large, substantial, fair
посредственныйmediocre, middling, ordinary, indifferent, moderate, fair
учтивыйcourteous, polite, suave, fair, affable, delicate
незапятнанныйunsullied, spotless, clean, unblemished, immaculate, fair
вежливыйpolite, courteous, gentle, bland, urbane, fair
adverb
честноfair, honestly, fairly, faithfully, straight, in good faith
ясноclear, plain, explicitly, expressly, distinctly, fair
точноexactly, precisely, accurately, just, for sure, fair
чистоpurely, cleanly, fair
любезноkindly, graciously, politely, amiably, pleasantly, fair
учтивоsuavely, civilly, fair, affably, mannerly
прямоdirect, right, straight, directly, live, fair
по-честномуfair and square, fair

  • fair сущ
    • equitable · rightful
    • honest · reasonable · candid
    • exhibition · show · expo · exhibit · bazaar · exposition
    • good · perfect · honesty
    • just
    • equal
    • impartial · unbiased · dispassionate · unprejudiced
    • right

adjective

  • just, equitable, honest, upright, honorable, trustworthy, impartial, unbiased, unprejudiced, nonpartisan, neutral, even-handed, lawful, legal, legitimate, legit, on the level, on the up and up
  • fine, dry, bright, clear, sunny, cloudless, warm, balmy, clement, benign, pleasant
  • favorable, advantageous, benign, on one’s side, in one’s favor
  • blond/blonde, yellowish, golden, flaxen, light, light brown, ash blond
  • pale, light, light-colored, white, creamy
  • reasonable, passable, tolerable, satisfactory, acceptable, respectable, decent, all right, good enough, pretty good, not bad, average, middling, OK, so-so, ‘comme ci, comme ça’
  • middling, mediocre, average
  • honest
  • fairish, reasonable
  • bonny, bonnie, comely, sightly
  • fairish
  • clean
  • just

adverb

  • fairly, clean
  • fairly

noun

  • carnival, festival, exhibition, midway
  • market, bazaar, flea market, exchange, sale, emporium
  • exhibition, exhibit, display, show, presentation, exposition
  • bazaar
  • funfair, carnival

  • fair прил
    • unfair · unjust · incorrect
  • fair сущ
    • wrong · illegal

unfair, unjust, incorrect, wrong, illegal

Fair in accordance with the rules or standards; legitimate.



Adding in specific phrases or disclaimers to your video's description (this is fair use) does not automatically protect any work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует ошибочное мнение, что если вы укажете в описании видео, что все права на работу, защищенную авторским правом, принадлежат ее владельцу, то ее использование будет считаться добросовестным.

And where Gujarat does excel, it is equally fair to say that it is not thanks to the efforts of the prime minsterial hopeful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается той области, где Гуджарат действительной превосходит многих, то будет столь же справедливым сказать, что это не является результатом усилий претендента на пост премьер-министра страны.

Arise, fair sun, and kill the envious moon

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стань у окна, убей луну соседством...

Flawed or not, the Nuremberg tribunal could not have met a more deserving collection of defendants – and it gave them a largely fair trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всех недостатках Нюрнбергский трибунал судил именно тех, кого следовало судить, — и судил, в целом, справедливо.

Fair usage policies may apply to your use of Skype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования.

Lyon didn't fight fair, or honorably either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В борьбе для Лайона не существовало честных или нечестных методов.

Though, to be fair, it's purely emotional at this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь.

It would not be fair to inquire into a young lady's exact estimate of her own perfections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы несправедливо спрашивать у молодой особы, как высоко она оценила свои совершенства.

This is just not fair play,” she told FP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто нечестная игра», — сказала она FP.

It's only fair to advise you against Fog Hollow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я честно предупредил насчёт Туманной лощины.

Pick you up at the science fair building, by the fountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подберу тебя у здания научной выставки, возле фонтанов.

The protests in Moscow that repeatedly drew over 100,000 people to the streets calling for fair elections over recent months may already seem a distant memory for many.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Московские протесты последних месяцев, в ходе которых на улицы неоднократно выходили, требуя честных выборов, более 100 000 человек, для многих уже стали отдаленным воспоминанием.

To be honest, I can't wait until this science fair project is over, because the next day is Max's birthday, and I've been saving up to get him a guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если честно, я не могу дождаться, когда показ научных работ закончится, потому, что на следующий день у Макса день рождения, и я приготовила ему в подарок гитару.

Perhaps that was what he was taking to the fair to be valued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, его он и собирался отнести на ярмарку для оценки.

I admired the graceful way she sat, the delicacy of her fair skin, the candour of her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любовался грацией, с какой она сидела, нежностью ее кожи, теплотой глаз.

And welcome to the tenth annual New York City Junior Science Fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро пожаловать на десятую ежегодную детскую научную ярмарку.

The backdrop to the current standoff in Kiev is the deep and growing unpopularity of President Yanukovych, who won a free and fair election in 2010 against Yulia Tymoshenko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фоном нынешнего противостояния в Киеве является глубокая и постоянно растущая непопулярность президента Януковича, который в 2010 году победил на свободных и честных выборах Юлию Тимошенко.

Its potential electoral strength is now estimated at no more than 20% in any free and fair election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае проведения свободных и честных выборов они могут набрать не более 20% голосов электората.

Taylor felt very much like a country girl at her first fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тзйлор Чувствовала себя деревенской девчонкой, которая в первый раз попала на ярмарку.

She could not have been more than sixteen, since she still wore her long fair hair in a plait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей не могло быть больше шестнадцати, ее длинные светлые волосы все еще были заплетены в косу.

But you said nothing about this, you are not playing fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы не сказали ничего об этом, вы играете нечестно.

Because, when the French have left this fair paradise, the Milanese will still be with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, что когда французы покинут этот рай земной, миланцы останутся с нами.

If you don't think this is fair, well, you can appeal to the school board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не считаешь, что это честно, Вы можете апеллировать в школьный совет.

The Russians got nervous and Nečas flew to Moscow six months later to assure Rosatom that the bidding process would be fair and transparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские занервничали, и Нечас спустя шесть месяцев полетел в Москву, где заверил Росатом, что процесс рассмотрения заявок будет честным и прозрачным.

She was fair, and her physical appearance was perfect among the women of the Quraish, so that he was bewitched by her beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была красива, и ее внешность была совершенна среди женщин курайшитов, так что он был очарован ее красотой.

Yet, one must also be inwardly prepared for a fair death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и на справедливую смерть должен человек идти уравновешенным.

Fair trade cooperatives create a space of solidarity and promote an entrepreneurial spirit among growers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кооперативы справедливой торговли создают пространство солидарности и способствуют развитию предпринимательского духа среди производителей.

With the knife I was able to keep them off, stabbing as many as I could get a fair stroke at. Half-a-dozen, I should think, were killed in this way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время я отбивался от них ножом и убил с полдюжины.

Myanmar's senior leaders have made repeated statements of commitment to free and fair elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высшее руководство Мьянмы неоднократно выступало с заявлениями о том, что оно привержено делу проведения свободных и справедливых выборов.

This company was renamed Vanity Fair Brands and is operated as a wholly owned subsidiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта компания была переименована в Vanity Fair Brands и работает как полностью принадлежащая дочерняя компания.

That's us at the World's Fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мы на ярмарке мира.

We're willing to negotiate a very fair deal with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку.

By his death in 1626, the region's revenue system was sound and fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К его смерти в 1626 году система доходов региона была здоровой и Справедливой.

This fair hair, this pale visage, this pure brow, seemed surrounded by an ashy halo from which the dark eyes looked out at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти белокурые волосы, это бледное лицо и чистый лоб были как бы окружены пепельным ореолом. Темные глаза смотрели на меня.

Ahead of me walked Nathalie My guide with a name so fair Nathalie!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу только, как впереди идёт Натали - ...мой экскурсовод по имени Натали.

Unsurprisingly, many Iranians resented the company's privileges and demanded a fair share of its takings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудивительно, что многие иранцы возмущались привилегиями компании и требовали справедливой доли ее доходов.

Fair game as far as the light and dark are concerned...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честная игра лишь до тех пор, пока это касается и светлых и темных.

Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении.

I will redouble my efforts, sir... to locate the Resistance... to find this traitor... and bring them all to the Council's fair justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удвою мои усилия, сэр, чтобы найти Сопротивление, чтобы найти этого предателя, и предать их всех справедливому правосудию совета.

It should be a fair sign of how demented, stupid and self-destructive Putin’s regime has become that it now readily identifies its victims with Jesus Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наглядный признак того, насколько слабоумным, глупым и саморазрушительным стал путинский режим, с готовностью отождествляющий своих жертв с Иисусом Христом.

Mr. Pewterschmidt, we pumped your daughter's stomach and we found vodka, Rohypnol, a fair amount of DNA that is not her own and a class ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Пьютершмидт, мы прочищали желудок вашей дочери и мы нашли водку, рогипнол немалое количество ДНК которое явно не её и не людей из её класса.

I think that this is a fair summary of Mr Steadman's musical achievements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это справедливое резюме музыкальных достижений Мистера Стедмана.

My mama, Auntie Palasha, Pelageya Nilovna, she's like you, I'd say, young, fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маменька моя, тетя Палаша, Пелагея Ниловна, вроде сказать как вы, молодая, белая.

In April 2000, Starbucks began offering fair trade coffee in all of their stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2000 года Starbucks начала предлагать кофе справедливой торговли во всех своих магазинах.

In the 14th century the annual fair of Smalle Ee became equally important as the ones of Leeuwarden and Dokkum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 14 веке ежегодная ярмарка малого ээ стали одинаково важны как те, Леуварден и Доккум.

Miss Maric raises a fair question, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Марич задала верный вопрос, сэр.

I lost one of the kids at the World's Fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потеряла одного из детей на Всемирной ярмарке.

Please understand that I'm attacking content and logic, not people, as per fair debate tactics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, поймите, что я атакую содержание и логику, а не людей, согласно тактике честных дебатов.

A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе.

It only seems fair to garnish your proceeds to account for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто показалось справедливым приукрасить ваши доходы для объяснения всего этого.

Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более что там может поместиться довольно много пирожных.

One day, to give her individuality fair play,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, чтобы дать волю своей индивидуальности,

Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года.

This is a daycare program our fair school set up with Lindsay Elementary around the corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это программа ухода за детьми. Наша школа работает с начальной школой Линдси.

Pew’s data shows a correlation between income and the importance respondents place on institutions such as a “fair judiciary” or an “uncensored media.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные центра Pew показывают связь между уровнем доходов и тем значением, которое респонденты придают таким вещам, как «справедливое судопроизводство» и «СМИ без цензуры».

But one thing was certain: the electrical engineer was good-looking, fair and clean-shaven, with pleasant, regular features, and an honest face; he was tall and well-made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но молодой светловолосый электрик был явно хорош собой: приятные, правильные черты лица, честные глаза, высокий рост и хорошая фигура делали его очень привлекательным.

Three fair maidens, late one night,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три девицы под окном

By this fair revenge, you excuse my son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прощаю тебя, сын мой, за свершение справедливого мщения.

In parts of southern India, Epiphany is called the Three Kings Festival and is celebrated in front of the local church like a fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых частях Южной Индии Богоявление называется Праздником трех царей и празднуется перед местной церковью, как ярмарка.



0You have only looked at
% of the information