Faith - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Faith - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вера
Translate
амер. |feɪθ| американское произношение слова
брит. |feɪθ| британское произношение слова

  • faith [feɪθ] сущ
    1. вераж, верованиеср, убеждениеср
      (belief)
      • deep faith in god – глубокая вера в бога
      • full assurance of faith – полная вера
    2. вероисповеданиеср, конфессияж, религияж, вероучениеср
      (religion, confession, creed)
      • freedom of faith – свобода вероисповедания
      • members of different faiths – представители различных конфессий
      • people of other faiths – представители других конфессий
      • world faith – мировая религия
    3. довериеср
      (trust)
      • blind faith – слепое доверие
    4. верностьж
      (faithfulness)
    5. недобросовестностьж
      (bad faith)
  • faith [feɪθ] нареч
    1. добросовестно
      (faithfully)

noun
вераfaith, belief, trust, confidence, creed, doctrine
довериеtrust, confidence, credence, faith, reliance, credit
религияreligion, faith
верностьfidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faith, adherence
вероисповеданиеfaith, denomination, confession, profession, church, cult
словоword, say, syllable, faith
честностьhonesty, integrity, fairness, probity, honor, faith
лояльностьloyalty, allegiance, fidelity, faith, faithfulness, trustiness
обещаниеpromise, pledge, word, faith, parole, parole of honor
ручательствоwarranty, voucher, faith

  • faith сущ
    • belief · religion · creed · conviction · religious belief · persuasion · confession · denomination
    • confidence · trust · credence
    • devotion · loyalty · allegiance · fidelity

noun

  • trust, belief, confidence, conviction, optimism, hopefulness, hope
  • religion, church, sect, denomination, (religious) persuasion, (religious) belief, ideology, creed, teaching, doctrine
  • religion, organized religion
  • religion, religious belief
  • trust

  • faith сущ
    • honesty · integrity · unbelief · disbelief · distrust · atheism · mistrust · unfaith

honesty, integrity, unbelief, disbelief, distrust, atheism, mistrust, unfaith

Faith complete trust or confidence in someone or something.



Pablo and Prieto had about an equal faith in the ultimate victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пабло и Прието одинаково верят в конечную победу.

Me and Faith in the hot tub on my birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мы с Фэйс в ванной в мой день рождения.

I believe this approach will not only bolster the faith of your most influential parishioners but will benefit Chicago as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я считаю, что такой подход позволит не только поддержать веру ваших самых влиятельных прихожан, но и принесет пользу всему Чикаго.

It had to be open, welcoming to people of all faiths, walks of life, backgrounds, or no faith at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание должно было быть гостеприимным и открытым для людей из всех слоёв общества, любого происхождения и вероисповедания и атеистов.

Admittedly, part of the problem with the G-8 is not simply lack of good faith or political will, but basic competence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо признать, что отчасти проблема с «Большой восьмеркой» не просто в отсутствии добросовестности или политической воли, а в элементарной компетентности.

Hand over the antidote in good faith and there's a chance we can repair the damage you've already done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдай противоядие добросовестно и будет шанс возместить нанесенный тобой ущерб.

Sometimes Clark's faith in his fellow man outweighs his common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда вера Кларка в ближнего пересиливает его здравый смысл.

Remember my act of good faith here. There will come a time for reciprocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забудьте о моем акте доброй воли, когда придет время отплатить добром за добро.

No alliance member will put any faith in the treaty to guarantee it’s own defense against Russia in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из членов альянса больше не поверит в то, что договор может гарантировать ему защиту от России в будущем.

The court won't go near enforcing fidelity or good faith in marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд не будет принуждать к преданности или честным намерениям в браке.

That I will bear true faith and allegiance to the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я буду верой и правдой служить Соединённым Штатам.

Now let us investigate, in good faith, the causes of this psychological anomaly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте вместе добросовестно искать причину этой психологической аномалии.

At some point you have to take a leap of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент приходится рискнуть.

Because our faith has never failed us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что наша вера еще не подводила нас.

I've placed a tremendous amount of faith in her ability to deliver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возлагаю огромную надежду на её способность справляться с трудностями.

or because the Jews were followers of a rival religious faith - the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или потому, что евреи были последователями соперничающей религиозной веры - нацисты и их последователи были атеистами и врагами всех религий.

At the same time, he retains the faith in the instruments of diplomacy, of personal sincerity and sweet reason, that is a hallmark of idealism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время он сохраняет веру в инструменты дипломатии, в личную искренность и в располагающий рассудок, которые являются характерными чертами идеализма.

The faith we keep is in our Lord and the infallibility of the Vatican and her tenets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера в Господа Нашего в непогрешимость Ватикана и его догматов.

And promise that all pure people with the right faith will regain their sense of smell, in the final days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обещают, что все чистые люди правильной веры в последние дни снова обретут возможность различать запахи.

As a sign of good faith, I invite you and your family to a barbecue on my offshore party platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве знака доброй воли, приглашаю тебя и твою семью на мою морскую платформу для вечеринок.

Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами.

The ancestors, however, retain their faith in God and God in each case gives a son – in Jacob's case, twelve sons, the foundation of the chosen Israelites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предки, однако, сохраняют свою веру в Бога, и Бог в каждом случае дает сына-в случае Иакова, двенадцать сыновей, основание избранных израильтян.

But should have had more faith in Mimi; she wasn't ashamed, simply wanted to go Earthside and rip some people to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я недооценил свою Мими: она нисколько не стыдилась, она только мечтала, как бы ей добраться до Земли и разорвать там кое-кого на мелкие кусочки.

Khan wrote various books against beliefs and faith of Shia Muslims and declared various practices of Shia as kufr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хан написал различные книги против верований и веры мусульман-шиитов и объявил различные практики шиитов куфром.

But we ought to see to it that such invention is in accordance with faith, to our salvation and not to our ruin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но надобно, чтоб все было согласно с верою - на пользу, а не на вред.

It includes attempts to discredit the faith and people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включает в себя попытки дискредитации веры и народа.

Its construction was started under the instruction of ʻAbdu'l-Bahá, but was only completed during the time that Shoghi Effendi was the head of the Baháʼí Faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его строительство было начато по указанию Абду-Баха, но было завершено только в то время, когда Шоги Эфенди был главой Веры Бахаи.

But he did not love you, and so he had faith in you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот тебя он не любил, и потому был в тебе уверен.

Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно.

We're of the Roman Catholic faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы Римско-Католической Апостольской веры.

I want a Lady, of talent, and a little money, who never was Married to address me, by Letter at the New York Post office, in good faith, all confidential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы талантливая дама с небольшим состоянием, которая никогда не была замужем, обратилась ко мне с письмом на Нью-Йоркскую почту, с чистой совестью и конфиденциально.

The largest non-Christian faith in Wales is Islam, with about 46,000 adherents in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самой крупной нехристианской верой в Уэльсе является ислам, насчитывающий около 46 000 приверженцев в 2011 году.

It means that a man has come from very far away to compete in a very difficult race put his faith in you, and I'm a little concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что человек приехал издалека чтобы принять участие в очень сложном забеге доверяет тебе, и я слегка беспокоюсь.

For where can any longer be the utility of baptism unless this remain as its foundation — that we all agree in one faith?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо где же еще может быть польза крещения, если не это остается его основой — то, что мы все согласны в одной вере?

They released only one album, Blind Faith, before breaking up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выпустили только один альбом, Blind Faith, прежде чем расстаться.

The Baháʼí Faith affirms gender equality; that men and women are equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера Бахаи утверждает гендерное равенство, что мужчины и женщины равны.

He is also an important prophet in Christianity, Islam, the Bahá'í Faith, and a number of other Abrahamic religions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также является важным пророком в христианстве, исламе, бахаистской вере и ряде других авраамических религий.

The history of Bahá'í Faith in Turkmenistan is as old as the religion itself, and Bahá'í communities still exist today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История бахаистской веры в Туркменистане так же стара, как и сама религия, и бахаистские общины существуют до сих пор.

He sent me to treat with you in good faith as your fellow ironborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал меня к вам на честные переговоры, как вашего друга-железнорожденного.

But the purchaser finds it essential to his or her faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но покупатель находит это важным для его или ее веры.

Am I not a good faith contributor who has been improving articles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я не добросовестный автор, который улучшал статьи?

He believed the matter could have been resolved through further good-faith negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор считает, что этот вопрос можно было бы решить на основе дальнейших переговоров в духе доброй воли.

If only I had a grain of some faith to add to the unruffled peace and serenity that fills the soul!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, к этому безмятежному спокойствию и удовлетворению, какое наполняет душу, хотя бы кусочек какой-нибудь веры.

Faith, I know her age unto an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... знаю ее возраст до часочка.

Let us pin our faith on the appearance of a champion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет нам надеятся на появление защитника.

But Jamal Al Fayeed only strengthened my faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Джамаль Аль Фаид лишь укрепил мою веру.

And this goes for nations, for individuals, for families they try to indoctrinate their children to their particular faith and their country and make them feel like their are part of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также относится к нациям, странам, семьям. Они прививают своим детям ценности своей страны и засталяют ощутить, что они являются его неотъемлемой частью.

Eliot's subject matter also became more focused on his spiritual concerns and his Christian faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тема Элиота также стала более сосредоточенной на его духовных проблемах и его христианской вере.

Is it bad faith to remove HTML comments from the page if only editors will see them, or do such invisible comments constitute a vandalism of their own?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли недобросовестным удалять HTML-комментарии со страницы, если их увидят только редакторы, или такие невидимые комментарии сами по себе являются вандализмом?

He seemed to have unshakable faith in my ability to handle any crisis as it arose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, кажется, питал непоколебимую веру в мою способность справиться с любым возникшим кризисом.

The flame of that faith is the phosphorescent gleam of putrescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь этой веры - фосфорический блеск гниения.

But Javier can't use his faith To avoid answering our questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тогда Хавьер не может прикрываться верой, чтобы избежать ответов на наши вопросы.

So, he's in that. ln the Jewish faith, Jesus is not quite in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, Иисус не полностью вписывается в иудаизм

It is really unfortunate that some editors are showing inexplicable hostility to an offer made in good faith and persist in issuing threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из законов об именовании, который некоторые сочли ограничительным, был Калифорнийский запрет на диакритические знаки, такие как имя Хосе.

But he had still another reason for his want of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у него нашлось и еще одно обоснование для своего неверия.

It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут.

She never lost her faith in the basic goodness of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никогда не теряла веры в изначальную доброту человечества.

Catholics don't believe man is saved through faith alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Католики не верят в спасение души посредством одной лишь веры.

“It is living faith that justifies and living faith unites to Christ both in the virtue of his death and in the power of his resurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это живая вера, которая оправдывает, и живая вера соединяется со Христом как в добродетели его смерти, так и в силе Его Воскресения.



0You have only looked at
% of the information