Fancy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Fancy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
маскарадный
Translate
амер. |ˈfænsi| американское произношение слова
брит. |ˈfansi| британское произношение слова

  • fancy [ˈfænsɪ] сущ
    1. фантазияж, воображениеср, выдумкаж
      (fantasy, imagination, fiction)
      • flight of fancy – полет фантазии
    2. прихотьж, причудаж
      (whim, fad)
      • passing fancy – мимолетная прихоть
    3. вычураж
    4. галантереяж
      (haberdashery)
    5. сдобаж
      (muffin)
    6. мыслеобразм
  • fancy [ˈfænsɪ] прил
    1. причудливый, фантастический, фантазийный, замысловатый, затейливый
      (whimsical, fantasy, intricate)
      • fancy costume – причудливый костюм
    2. модный
      (fashionable)
      • fancy goods – модный товар
    3. красивый, маскарадный, шикарный, нарядный
      (beautiful, masquerade, chic, elegant)
      • fancy dress – маскарадный костюм
      • fancy place – шикарное место
    4. сдобный
      (rich)
  • fancy [ˈfænsɪ] гл
    1. воображать, вообразить, представить себе, мнить
      (imagine, think)
    2. нравиться, приглянуться, полюбиться
      (like, favorite)
    3. казаться
      (seem)

noun
воображениеimagination, fancy, fantasy, phantasy, idea, make-believe
фантазияfantasy, imagination, fancy, phantasy, fantasia, idea
прихотьwhim, fad, whimsy, fancy, whimsey, megrim
капризcaprice, whim, freak, fancy, whimsy, vagary
вкусtaste, flavor, liking, palate, style, fancy
причудаfad, whim, quirk, freak, crotchet, fancy
любителиfancy
пристрастиеpartiality, predilection, bias, taste, propensity, fancy
склонностьtendency, propensity, inclination, penchant, addiction, fancy
энтузиастыfancy
мысленный образpicture, fancy
конекskate, fad, ridge, pipit, hobby, fancy
болельщикиfancy
adjective
причудливыйbizarre, quaint, fancy, whimsical, fanciful, freakish
модныйfashionable, trendy, stylish, fancy, hip, modish
маскарадныйfancy, costume
фантастическийfantastic, fantastical, fancy, fanciful, visionary, mythical
орнаментальныйornamental, fancy
разукрашенныйpainted, fancy, frilly
многоцветныйmulticolor, multicolored, multicolour, polychrome, polychromatic, fancy
прихотливыйcapricious, whimsical, fanciful, fancy, whimsy, arabesque
высшего качестваpremium, superior, extra, fancy, orient
фасонныйfancy, profiled, shape
расшитыйfancy
verb
вообразитьimagine, fancy, see
воображатьimagine, fancy, envision, dream, represent, depicture
полагатьbelieve, think, suppose, guess, consider, fancy
представлять себеimagine, fancy, envision, think, conceive, picture
нравитьсяlike, please, appeal, fancy, fetch, take
предполагатьassume, guess, suppose, expect, suspect, fancy
любитьlove, like, be fond of, care for, fancy, affect
быть о себе высокого мненияfancy

  • fancy сущ
    • fantasy · imagination · dream · illusion · invention · figment · phantasy
    • like
    • imagine · fantasize
    • intricate
    • elaborate
    • decorative · ornate
    • taste
    • fashionable · trendy

adjective

  • elaborate, ornate, ornamental, decorative, adorned, embellished, intricate, ostentatious, showy, flamboyant, luxurious, lavish, extravagant, expensive, flashy, jazzy, ritzy, snazzy, posh, classy, fancy-schmancy

noun

  • liking, taste, inclination, urge, wish, whim, impulse, notion, whimsy, hankering, craving, yen, itch
  • illusion, phantasy, fantasy
  • fondness, partiality

verb

  • think, imagine, believe, be of the opinion, be under the impression, reckon
  • take to, go for
  • figure, project, image, picture, envision, see, visualize

no-frills, simple, unfancy, unsophisticated

Fancy elaborate in structure or decoration.



Over a desk, with a licence, and then off in the car to Venice or anywhere you fancy.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получить разрешение, расписаться в мэрии и отправиться в машине в Венецию или куда тебе будет угодно.

That's like the cast of Dad's Army on a... fancy-dress party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто актерский состав Dad's Army (британский ситком) — на костюмированной вечеринке.

Back in the early 1980's, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в начале 1980-х годов финансовые инженеры изобрели страхование портфеля активов, необычную активную стратегию хеджирования для того, чтобы контролировать риск снижения курса акций.

Put simply, there's no data tying Fancy Bear's known command and control domains to the En Marche breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, экспертам не удалось найти данные, которые позволили бы установить прямую связь между известными командно-административными доменами Fancy Bear и взломом систем движения «Вперед!»

And they beheld a pretty woman in a hired sledge; she overtakes them, looks round at them, and, so they fancy anyway, nods to them and laughs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется.

Then you would give up this fancy if Monsieur le Prefet required it of you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могли бы вы поступиться вашей прихотью, ежели бы господин префект этого потребовал?

If I dropped everything to pursue some ill-conceived and asinine flight of fancy, I would never get anything done!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я все бросил,чтобы преследовать непродуманные и глупые полеты фантазии, я бы никогда ничего не добился!

Ha! That represents the last time that the colonel needed to have his machine overhauled, I fancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и был, по-видимому, именно тот прошлый раз, когда полковнику понадобилось ремонтировать свой пресс.

And the Annual Wedge fancy-dress ball, he can always go dressed as a pirate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на маскараде он завсегда сможет нарядиться пиратом.

You can't stand a speck of dust in that fancy shop of yours, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сдуваешь каждую пылинку в этом своём магазине

The adoration of Miss Fancy Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вхождение во храм мисс Фэнси Дэй.

They were so ignorant, and they had those sad, fancy hats on and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж очень они были глупы, да еще эти жалкие накрученные шляпки.

Fancy yourself as his new Queen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь себя в качестве его новой королевы?

Sighs and fine words had been given in abundance; but she could hardly devise any set of expressions, or fancy any tone of voice, less allied with real love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздохов да красивых слов ей досталось в изобилии, но ни одно выражение лица его, ни единая нотка в голосе не имели ничего общего с искреннею любовью.

we're just trying to figure out, why your fancy clay pigeon went awol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы лишь хотим понять, почему ваш бумажный самолетик сорвался с цепи.

Do you have a fancy term for it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть для нее специальный термин?

She paid to go to a fancy finishing school in Paris, France, but didn't attend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заплатила за очень дорогую школу во Франции в Париже.

I thought you might fancy some of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подумал, может, вы не откажетесь вот от этого.

So why are you trying out the fancy mesh tonight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чего это ты сегодня решил примерить модную сеточку?

It's nothing fancy, but I've got some good weed and... a spa tub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего необычного, но зато есть хорошая травка и... джакузи.

The quadrille was made up of six couples of masked figures, who were not in fancy dress exactly, for their clothes were like every one else's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кадриль состояла из шести пар жалких масок, -даже почти и не масок, потому что они были в таких же платьях, как и все.

Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец.

Santa Virgen! to think that I could have felt a fancy for this man-short-lived as it was!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресвятая Дева! И как только я могла хотя бы на минуту им увлечься!..

I don't fancy you, you big ugly builder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не тянет к тебе, толстый и страшный подрядчик.

He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отморозок и тупица. Жадный охотник за сокровищами с модным акцентом.

Don't give me that fancy double-Talk!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не надо мне этих фантазий - Говорите!

And then, said Eugenie, while turning over the leaves of Madame de Villefort's album, add that you have taken a great fancy to the young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кроме того, - сказала Эжени, перелистывая альбом г-жи де Вильфор, - прибавьте, сударыня, что вы питаете к этому молодому человеку особую благосклонность.

I fashioned her for myself, drew her in fancy, and dreamed of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создал образ этой женщины, мысленно рисовал ее себе, грезил о ней.

So you were what, some kind of fancy surgeon up north?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы что, в своем роде волшебный хирург с севера?

Because when you're footloose and fancy free, those people that you love so much... they're on death row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь твоя свобода и беззаботность для тех, кого ты так сильно любишь... станет смертным приговором.

He has found a friend in a very rich Spanish priest who has taken a fancy to him, replied Rastignac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел богатого покровителя, испанского священника, чрезвычайно к нему расположенного, - отвечал Растиньяк.

You guys plan on using these things as some kind of new, fancy biological weapons system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ребята собирались их использовать как новенькую, выращеную биологическую систему вооружения.

Foods dipped in aspic have a lacquered finish for a fancy presentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продукты, смоченные в заливном, имеют лакированную поверхность для причудливого представления.

Weston and Cole will be there too; but one is apt to speak only of those who lead.—I fancy Mr. E. and Knightley have every thing their own way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэстон и Коул тоже должны быть, но как-то принято упоминать лишь тех, кто задает тон.Решающее слово, сколько я понимаю, принадлежит всегда и во всем мистеру Э. и Найтли.

Fancy sinks, marble, gold fixtures and all that stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орнамент, мрамор, позолоченная сантехника и подобные вещи...

Just say too much. Don't fancy-pants me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще сказать слишком много. Мне не нужен маменькин сынок.

Nothing too fancy, you know, just the basics - couch, brand-new 46-inch plasma, me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я.

Fancy Ford roadster with little colored lights at fender guide, at radiator cap, and three behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элегантный двухместный форд с маленькой цветной лампочкой на радиаторе, с подфарниками на крыльях и тремя стоп-сигналами сзади.

Off the top of my head I can think of half a dozen examples of the masters' that don't have fancy words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голове у меня вертится с полдюжины примеров того, как у мастеров не бывает причудливых слов.

their strangest, freakiest, oddest, most embarrassing, ridiculous person to fancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

самом странном, сумасбродном, эксцентричном, самом нелепом объекте симпатий.

The fancy lady who buys Regulatine won't buy it again from the day it's offered to a plumber's wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светская львица не станет покупать Менструатин, если он будет доступен жене водопроводчика.

I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму.

If he had been a firefighter or a banker in a fancy apartment, they would have found a way to save him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он был пожарным или банкиром в причудливой квартире, они бы нашли способ спасти его.

Or (so my fond fancy imaged) some accident might meanwhile occur to destroy him and put an end to my slavery forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть (так рисовалось моей безрассудной фантазии), тем временем произойдет какая-либо катастрофа, которая уничтожит его и навсегда положит конец моему рабству.

Officers used to wear fancy gold and silver plates with elaborate engravings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицеры носили причудливые золотые и серебряные пластины с искусными гравировками.

Don't care much for fancy parties

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нравятся мне эти шикарные вечеринки

Look at you, making hamburgers with your fancy beef for the fancy captain's table, Mr. Squishy-Squashy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только посмотри на себя, делаешь свои гамбургеры из своего мяса для своего дорогого капитана, мистер Выпендрёжник.

Is there anybody in the world simple enough to believe in that idle fancy? said the young man, nettled by the spitefulness of the silent chuckle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой простак поверит этой химере? -воскликнул молодой человек, задетый немым и полным ехидного издевательства смехом старика.

This morning, we got up really early, drove up to the very fancy hotel which shall remain nameless because they threatened us if we use the material with their name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром, мы встали очень рано, и поехали в один очень модный отель название которого мы сохраним в тайне потому что они припугнули нас что если мы упомянем их название.

Such a thing has a physiognomy not to be disguised, and I should fancy a man might as easily negotiate St. Paul's Cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У такой вещи приметная внешность, ее не замаскируешь. Его, пожалуй, продать не легче, чем собор святого Павла.

Hey, fancy pants, come here often?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, парниша, часто сюда заходишь?

I see you don't fancy confiding in your sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе трудно поделиться с сестрой...

Then I cleaned the make-up off my face that I had put on for the fancy dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем сняла с лица грим, наложенный для маскарадного костюма.

But it is not to recall this fancy, well as I remember it, that I recall the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не потому упоминаю об этой сцене, что хочу рассказать про какое-то свое фантастическое предчувствие, хоть оно и запечатлелось у меня в памяти, а вот почему.

All right, where is that... fancy coffee machine that Richard bought for the precinct, over there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, где эта... шикарная кофе-машина, которую Ричард купил для участка, там?

Fancy marrying a clergyman!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообрази, выйти замуж за священника!

Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство.

You fancy yourself a sportsman, Arnold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же азартный человек, Арнольд.

You never said it was fancy dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не говорили, что вечеринка будет костюмированная



0You have only looked at
% of the information