Fawn on/over - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fawn on/over - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лебезить / над
Translate

- fawn [noun]

verb: лебезить, подлизываться, прислуживаться, ласкаться, вилять хвостом, телиться, подхалимничать

noun: олененок, молодой олень

adjective: желтовато-коричневый

  • fawn over - охарактеризовать

  • fawn on/over - лебезить / над

  • fawn-coloured fox - чернобурая лиса

  • fawn on - заискивать

  • fawn upon - заискивать

  • fawn drab - желтовато-серый цвет

  • fawn foot - конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой

  • rising fawn - Райзинг-Фаун

  • fawn brown - желтовато-коричневый коричневый

  • to fawn - лебезить

  • Синонимы к fawn: dun, toady, be sycophantic to, dance attendance on, play up to, flatter, be all over, crawl to, ingratiate oneself with, curry favor with

    Антонимы к fawn: ignore, despise, debase, derision, disdain, eliminate, reject, disgrace, disregard, belittle

    Значение fawn: a young deer in its first year.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- over

сюда



For years I've looked after you, put up with you fawning over me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годами я наблюдала за тобой, мирилась как ты лебезил передо мной.

Schmidt dropped Fawn like a bad habit, okay, so ain't nobody riding shotgun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шмидт бросил Фоун, как дурную привычку, так что пассажирское кресло свободно.

Stop fawning over it and figure it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрати восхищаться им и разгадай его.

Most common colors are black/white; fawn of different shades, from almost white to deep red; brindle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенными цветами являются черный/белый; палевый различных оттенков, от почти белого до темно-красного; тигровый.

Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Скарлетт не раз мелькала мысль, что ни на ком по видала она еще таких элегантных брюк, как на капитане Батлере, - светло-коричневых, в черную и белую клеточку.

Good for you... when you said Fawn and then fondue, I definitely thought you were headed in the direction of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рада за тебя... когда ты сказал Фоун , а затем фондю, я подумала, будто ты идёшь в направлении...

It will blow his whole ridiculous act. I mean, how's he supposed to guide his fawning flock when his wife is sleeping with the enemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подорвет весь его нелепый спектакль как он сможет дальше управлять этим заискивающим стадом когда его жена спит с врагом?

You should have heard yourself, fawning on him, talking to him, singing with him, oh gods, all night; you should have heard yourself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы послушала себя со стороны: заигрывать с ним разговаривать с ним, петь с ним, и так всю ночь напролет, о боги! Послушала бы себя!

He stood watching her come, like a fawn watching a mountain lion about to leap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оуэн смотрел на нее, как глядит олененок на готового к прыжку горного льва.

I can't believe how you fawned over that coffee machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу поверить, что ты позволила ему, подлизаться к тебе с помощью этой кофеварки.

If you are a paying guest, I fawn, I grovel, I am your very plaything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы гость, который платит по счёту, я - пресмыкающееся, я - любая ваша игрушка.

She flattered Orlov, and to wring from him a counterfeit smile or kiss, was ready to go on her knees to him, to fawn on him like a dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она льстила Орлову и, чтобы добиться от него неискренней улыбки или поцелуя, стояла перед ним на коленях, ласкалась, как собачонка.

Miss Virginia E. Otis was a little girl of fifteen, lithe and lovely as a fawn, and with a fine freedom in her large blue eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Вирджинии Е. Отис шел шестнадцатый год. Это была стройная девочка, грациозная, как лань, с большими, ясными голубыми глазами.

Try saying that to all the little fawns who've just lost their mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите это маленьким оленятам, которые потеряли свою мать.

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как раненый олененок идущий на поправку, которого вот-вот снова выпустят на волю.

One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее словно провели по линейке - по одну сторону черный блестящий вар, по другую - равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая.

He tried to strangle the faithful hound that swam fawningly around him and struggled against the strong arms that, raising him out of the water, bore him in friendly embrace to the bank!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел задушить ласкавшегося к нему верного пса и отбивался от сильных объятий друга, который поднял его и бережно вынес на берег.

No offence, but right now I don't need the fawnings of a sycophant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу обидеть, но мне сейчас не до льстивых увещеваний.

Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения.

You know, Fawn is teaching me how to be the most effective and successful man and lover I possibly can be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фоун учит меня, как стать самым эффектным и успешным мужчиной и любовником.

You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент ты говоришь с Эмбер1776, студенткой-подлизой, которая изучает американскую историю, и преклоняется перед его коллекцией.

We can wear bikini tops and pretend to fawn over engine size and horsepower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наденем бикини и будем млеть от размера двигателя и его мощи

How the devil can you dream of fawning on me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого черта вздумалось вам ластиться ко мне?

You fawn on men and lie to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты подлизываешься к мужчинам и тащишь их в постель.

I don't want to sound fawning, Colonel, but your experiences were instrumental in my choice Intelligence as a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сочтите за лесть, полковник, но ваш опыт способствовал моему выбору карьеры - в разведке.

You wouldn't last a week as a vampire without everyone fawning over you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не продержалась бы и неделю, как вампир если бы все не тряслись над тобой.

It is easy to understand why Fil-de-Soie and le Biffon should fawn on la Pouraille.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно понять, почему Шелковинка и Паучиха нежничали с Чистюлькой.

Everyone else in this town is fawning over me... except you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в этом городе восхищаются мной... Кроме тебя.

Back at McKinley, I'd be the guy getting fawned over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе это я был тем парнем, за которым все бегали.

All these girls are fawning over me, but to Erika, - I was just a nerd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти девчонки так и вьются вокруг, а для Эрики, я был просто ботаником.

I leave her alone for five seconds and she's got a man fawning over her already!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отошла на пару минут, а вокруг нее уже мужчины вьются.

You know, people either fawn over me or they hate me because they don't understand me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди меня или жалеют или ненавидят, потому что не понимают.

As I watched them Fawn over him, I started to wonder if I was as easy to fool as they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я наблюдала за увлечёнными подружками, стала задумываться, а было ли меня также просто одурачить, как и их.

You would think the man's a puppy the way he fawns over you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ластится к тебе как щеночек.

Everyone else in this town is fawning over me except you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в этом городе обожают меня, за исключением вас.

Him fawning all over a girl you've got wrapped around your finger helps us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его подобострастная девушка тебя обвели вокруг пальца

I wouldn't let her fawn over you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не позволила бы ей быть рядом с тобой.

The clown that molested my cousin, and we're not all fawning over him, are we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клоун, что приставал к моей кузине, и мы же не стелимся перед ним?

Now, remember, Dina, when we go in there, don't fawn all over the executives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, запомни, Дина, когда мы зайдем туда, не угождай всем руководителям.

The richer, whiter and more famous, the more they fawn over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума.

Fawn is coming over for a midnight fondue supper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фоун придёт вечером на фондю.

Almost all predation on live ungulates is directed at lambs, fawns or kids and these mostly in the first few months of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все хищничество на живых копытных направлено на ягнят, оленят или детенышей, и это в основном в первые несколько месяцев жизни.

The coat may be shaded/self-red, black, blue, cinnamon/fawn, or cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерсть может быть затененной / самокрасной, черной, синей, корично-палевой или кремовой.

When Jody goes to ask his only friend, Fodderwing, to name the fawn, Jody finds out that Fodderwing has just died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джоди идет попросить своего единственного друга, Фоддервинга, назвать олененка, Джоди узнает, что Фоддервинг только что умер.

However, Buck Forrester tells Jody that Fodderwing had said that if he had a fawn he would name him Flag because of its white tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако бак Форрестер рассказывает Джоди, что Фоддервинг сказал, что если бы у него был олененок, он назвал бы его флагом из-за его белого хвоста.

Obama ran the gamut from fawning to favorable to strong to angry to intimidating and unpatriotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама перешел от заискивания к благосклонности, от сильного к злому, от устрашающего к непатриотичному.

While outside, Homer observes the various men drunkenly fawning over Faye through a window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь снаружи, Гомер наблюдает за различными мужчинами, пьяно подлизывающимися к Фэй через окно.

The main body of these caps, worn at dances, was usually made of squirrel skins with a crown and borders of white reindeer fawn skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная часть этих шапок, надеваемых на танцы, обычно была сделана из беличьих шкурок с короной и каймой из белой оленьей шкуры.

Fawn and puppy skins were turned inside out, scraped, hung out to dry, and then put away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оленьи и щенячьи шкуры выворачивали наизнанку, выскребали, вывешивали сушиться, а потом убирали.

Bugs, unaware that the Devil is standing behind him, warns the fawn, using several insulting adjectives to describe Taz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Багз, не подозревая, что дьявол стоит у него за спиной, предупреждает олененка, используя несколько оскорбительных прилагательных для описания таза.

Her best known work, The Yearling, about a boy who adopts an orphaned fawn, won a Pulitzer Prize for fiction in 1939 and was later made into a movie of the same name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее самая известная работа годовалый о мальчике, усыновившем осиротевшего олененка, получила Пулитцеровскую премию За художественную литературу в 1939 году, а позже была снята в одноименном фильме.

Jody asks to adopt the doe's orphaned fawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоди просит усыновить осиротевшего олененка оленихи.

Jody convinces his parents to allow him to adopt the fawn — which, Jody later learns, Fodder-Wing has named Flag — and it becomes his constant companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоди убеждает родителей позволить ему усыновить олененка, которого, как позже узнает Джоди, кормовое крыло назвало флагом, и тот становится его постоянным спутником.

However, with the AMD Sempron, Ubuntu 7.04 Feisty Fawn Herd 4 had outperformed both Kubuntu and the lighter-weight Xubuntu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, с AMD Sempron, Ubuntu 7.04 Feisty Faun Herd 4 превзошел как Kubuntu, так и более легкий Xubuntu.

The walls and floor of the entrance hall are of Roman Travertine Marble, with gold and fawn ceilings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стены и пол вестибюля отделаны Римским травертиновым мрамором, а потолки отделаны золотом и желтым лаком.

An example can be found in Private Eye issue 1482, being an imaginary interview of Tracey Emin by an unduly fawning Alan Yentob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пример может быть найден в проблеме с глазу на глаз 1482, будучи воображаемым интервью Трейси Эмин необоснованно подобострастно Алан Йентоб.

Today’s #GoogleDoodle sends a dangerous, fawning message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодняшний #GoogleDoodle посылает опасное, подобострастное сообщение.

Donner, Santa's lead reindeer, and his wife have given birth to a new fawn named Rudolph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доннер, главный олень Санты, и его жена родили нового олененка по имени Рудольф.

The clutch consists of 4–8 fawn to buff white eggs which are incubated only by the female.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кладка состоит из 4-8 палевых до охристых белых яиц, которые высиживаются только самкой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fawn on/over». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fawn on/over» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fawn, on/over , а также произношение и транскрипцию к «fawn on/over». Также, к фразе «fawn on/over» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information