Fear and trembling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность
verb: бояться, опасаться, страшиться, ожидать
irrational fear - иррациональный страх
fear like the plague - бояться как огня
still fear - разгонять страх
freedom from the fear of crime - свобода от страха перед преступностью
have fear - испытывать боязнь
raise fear - вселять страх
well founded fear - обоснованный страх
gripped by fear - охваченный страхом
fear allah - бояться аллаха
godly fear - благочестивый страх
Синонимы к fear: the willies, horror, dread, fearfulness, twitchiness, the creeps, panic, jitteriness, fright, nerves
Антонимы к fear: courage, confidence, fearlessness, bravery
Значение fear: an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat.
potatoes and point - картошка да вода-вот и вся еда
social-and-ecological scenario - социально-экологический сценарий
paper-and-pencil test - анкетный лист
Kaunas Combined Heat and Power - Каунасская теплофикационная электростанция
up hill and down dale - куда глаза глядят
monitoring and test method - метод контроля и испытаний
purchase and drinking age - возраст, с которого разрешается покупать и употреблять спиртные напитки
bacon and eggs - яичница с беконом
tlaquepaque arts and crafts villages - деревня народного творчества Tlaquepaque
nursing and health care - медицинское обслуживание и здравоохранение
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
in fear and trembling - в страхе и трепете
throw into a trembling fit - бросать в дрожь
send into a trembling fit - бросать в дрожь
trembling abasia - дрожательная абазия
trembling barrel - шлифовальный барабан
trembling bog - трясина
trembling pulse - слабый частый пульс
trembling voice - трепетный голос
great trembling - великий трепет
Синонимы к trembling: shivering, shaky, shaking, vibration, quiver, shakiness, palpitation, quivering, shake like a leaf, shake
Антонимы к trembling: steadying, calming
Значение trembling: shake involuntarily, typically as a result of anxiety, excitement, or frailty.
affright, cast down, scarify
Reviewers were enthralled with Fear and Trembling and Repetition. |
Рецензенты были очарованы страхом, трепетом и повторением. |
I felt no fear, only a wild, trembling exultation, as I ran up the hill towards the motionless monster. |
Уже без всякого страха, дрожа от волнения, я взбежал вверх по холму к неподвижному чудовищу. |
15 минут спустя они поднялись и дрожали от страха. |
|
As she walked down the street, she turned her eyes towards me, where I stood in fear and trembling. |
Проходя, она обратила очи в ту сторону, где я пребывал в смущении. |
But underneath the wonderment of it was the fear, a fine, trembling sense of unease. |
Но под всем моим изумлением скрывался страх, трепет и сильное ощущение тревоги. |
He saw it with fear and trembling. |
Он смотрел, дрожа от страха. |
She did!-she did! said the old man, trembling with eagerness, as formerly with fear. |
Да! Да! - сказал старик, дрожа от нетерпения, как прежде трепетал от страха. |
Fear and Trembling, by Johannes de Silentio, and Repetition, by Constantin Constantius, were both published by C.A. Reitzel's. |
Страх и трепет Иоганна де Силенцио и повторение Константина Констанция были опубликованы в книге К. А. Рейтцеля. |
In ancient imperial Japan, the Emperor had to be addressed with fear and trembling. |
В древней Японии ритуал требовал, чтобы к императору обращались со страхом и трепетом. |
But no lamb had ever walked with a wolf in greater fear and trembling than had he walked with them. |
Он шел вместе с ними, но ни один ягненок так не дрожал перед волком, как он дрожал перед своими спутницами. |
The child, unaccustomed to such treatment, arose, pale and trembling; it would be difficult to say whether his emotion were caused by fear or passion. |
Ребенок, не привыкший к такому обращению, весь побледнел, трудно было бы сказать - от злости или от страха. |
She was actually trembling with fear. |
Она вся дрожала от страха. |
Everyone was holding their breath in fear, looking at the trembling Nebahat who was at the foot of the wall. |
Все затаили дыхание от страха, глядя на дрожащего Небахата, который стоял у подножия стены. |
His fear rose higher and higher; and trembling he softly opened the door to the antechamber, resolved to fly and seek the prince, and, through him, protection and release. |
Тревога его росла. Весь дрожа, он тихонько отворил дверь в соседний покой. Нужно поскорее отыскать принца. Принц защитит его и выпустит отсюда. |
Hesitations and vapors, fear and trembling... |
Нерешительность, страх, туманность, трепет! |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
Sometimes a chill of medium power and short duration may occur during a scare, especially in scares of fear, commonly interpreted like or confused by trembling. |
Иногда во время испуга может возникнуть озноб средней силы и кратковременности, особенно при страхах страха, обычно интерпретируемых как дрожь или смущенных ею. |
A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling. |
Мгновением раньше вы называли меня сэр, с опаской и трепетом. |
Let no man then presume; but let all work out their salvation with fear and trembling. |
Пусть тогда никто не дерзает, но пусть все совершают свое спасение со страхом и трепетом. |
Страх - это мудрость перед лицом опасности. |
|
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us. |
Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом. |
Those flashing eyes, those flushed cheeks, those trembling lips. |
Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки. |
You detest and fear violence, yet there is someone violent within you, a person you've tried to repress. |
Тебе ненавистно принуждение, но в твоем подсознании живет насильник, которого ты пытаешься подавить. |
The fear of those who suffer from this phobia is to climb stairs, or... |
Страх тех, кто страдает от этой фобии подниматься по лестнице, или... |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
Саурон хотел, чтобы каждый хоббит его боялся. |
|
From another time, mankind was known to fear the ocean because the water means death. |
С другой стороны, человечество всегда боялось океана потому что вода означает смерть. Океан. |
Before scientists understood them, these unsparing events instilled only fear. |
Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх. |
It was a moment charged with emotion, and I found myself trembling. |
В ожидании ответа я был преисполнен самого высокого волнения и трепета. |
For the first time in a long time, I felt fluttering and trembling. |
Впервые за долгое время я ощущала трепет |
Stepan Trofimovitch sat trembling, opening his eyes wider and wider. |
Степан Трофимович таращил глаза и трепетал. |
That day, Cosette's glance drove Marius beside himself, and Marius' glance set Cosette to trembling. |
В этот день взгляд Козетты свел Мариуса с ума, взгляд Мариуса заставил затрепетать Козетту. |
The cowardly fear of the dentist, is completely overcome by the great desire to see the lovely, delicious Miss Dickinson. |
Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон. |
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention. |
Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам. |
There was no invalid to hope and fear about; even the Higginses-so long a vivid interest-seemed to have receded from any need of immediate thought. |
Не было больной и связанных с нею надежд и страхов. Даже Хиггинсы, так долго искавшие их участия, перестали вспоминать о них при любой нужде. |
What do you fear, De Bracy, Saxon hobgoblins? |
Кого боишься, де Браси? Саксонских гоблинов? |
They haven't a clue... that it is this idle... passivity... that leaves them... at the mercy of... what they fear most. |
Им и невдомёк... что именно из-за этой глупой... инертности... они окажутся... во власти того,... чего больше всего боятся. |
After having seen the superior, I desired to see my daughter; she came trembling, with some difficulty-I spoke to her before the nuns, and then alone. |
Переговорив с настоятельницей, я сказала, что хочу видеть свою дочь; та пришла очень неохотно и вся дрожала. Я говорила с ней в присутствии монахинь, говорила и наедине. |
I've considered that, but the fear and anxiety could itself precipitate a crisis. |
Я об этом думал, но страх и беспокойство могут вызвать кризис. |
With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room. |
Он дрожащими пальцами нажал кнопку, и черные глухие шторы закрыли утро, и в кабинете ожила мудрая ученая ночь. |
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
Every corner of the archipelago will know and fear you. |
Каждый уголок архипелага будет знать и бояться тебя. |
He is as far as ever, I fear, from being reconciled to his separation from that unhappy woman. |
Я боюсь, что он еще по прежнему далек от примирения с разлукой с этой несчастной женщиной. |
I fear not thy epidemic, man, said Ahab from the bulwarks, to Captain Mayhew, who stood in the boat's stern; come on board. |
Меня не страшит твоя эпидемия, друг, - сказал Ахав, перегнувшись за поручни, капитану Мэйхью, стоявшему на корме своей шлюпки. -Подымись ко мне на борт. |
Daniel Cooper's trembling hands dropped the clipping back into the box and locked it. |
Даниэль Купер дрожащими руками положил газету назад в ящик и запер его. |
If I seem tense, it's just my irrational fear of carnivals acting up on me. |
Если я и напряжен, то это моя боязнь общественных мест. А, точно... |
Will have nothing else to fear. |
Ей больше нечего бояться. |
Дрожащими руками она оборвала заклейку и прочла. |
|
Дрожа всем телом, Виттория двинулась вперед. |
|
Zeb drawing his knife, glided towards the dog. The creature recoiled in fear. A little coaxing convinced him that there was no hostile intent; and he came up again. |
Зеб вытащил нож и наклонился к собаке; та в испуге попятилась, но потом, поняв, что ее не обидят, позволила подойти к себе. |
And with a trembling hand he made the sign of the cross over the child several times. But suddenly noticing that I was looking at him, he frowned, and walked on with rapid steps. |
И он несколько раз дрожавшею рукою перекрестил бедняжку; но вдруг, увидав, что и я тут и смотрю на него, нахмурился и скорыми шагами пошел далее. |
There is sufficient precedent for existence of creature, nature unknown, which could exist on emotion of fear. |
Достаточно доказательств существования организма неизвестной природы, способного существовать благодаря эмоции страха. |
Not, I fear, that my wife and I can do much to assist you. |
Однако боюсь, что мы с женой вряд ли вам поможем. |
She sat on the bed, and I lay down beside her, hiding my face in the sheets, my lips were trembling with cold. |
Она села на кровать, я прилёг рядом, прикрыв лицо простыней. Мои губы дрожали от холода. |
Till now she has never been able to hear a gun fired without trembling all over. |
До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется. |
They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling. |
Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног. |
For Becky Sharp, answered Jemima, trembling very much, and blushing over her withered face and neck, as she turned her back on her sister. |
Для Бекки Шарп, - ответила Джемайма, трепеща всем телом и слегка отвернувшись, чтобы скрыть от сестры румянец, заливший ее увядшее лицо и шею. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fear and trembling».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fear and trembling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fear, and, trembling , а также произношение и транскрипцию к «fear and trembling». Также, к фразе «fear and trembling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
