Fear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fear [fɪə] сущ
- страхм, опасениеср, боязньж, ужасм, испугм, трепетм, опаскаж(terror, apprehension, dread, horror, fright, awe)
- fear of god – страх божий
- fear of public speaking – страх публичных выступлений
- vague fear – смутные опасения
- fear of heights – боязнь высоты
- cold fear – холодный ужас
- sudden fear – внезапный испуг
-
- fear [fɪə] гл
- бояться, страшиться, опасаться, испугаться, пугать(afraid, dread, be afraid)
- fear allah – бояться аллаха
- fear the consequences – опасаться последствий
- внушать страх(inspire fear)
-
- fear [fɪə] нареч
- из боязни
-
| noun | |||
| страх | fear, awe, terror, fright, dread, anxiety | ||
| боязнь | fear, phobia, dread, anxiety | ||
| опасение | fear, apprehension, anxiety, misgiving, qualm | ||
| вероятность | probability, likelihood, chance, possibility, credibility, fear | ||
| возможность | opportunity, possibility, potential, capacity, ability, fear | ||
| verb | |||
| бояться | fear, be afraid, dread, stand in awe of, be shy, have a dread of | ||
| опасаться | fear, apprehend, dread, tremble | ||
| страшиться | fear, dread, tremble | ||
| ожидать | expect, anticipate, look forward, await, look for, fear | ||
- fear сущ
- dread · terror · fright · horror
- anxiety · apprehension · panic · fearfulness · alarm · phobia · angst · misgiving
- worry
- concern
- awe · trepidation · reverence
- scare
- dismay · consternation
- revere · venerate
noun
- terror, fright, fearfulness, horror, alarm, panic, agitation, trepidation, dread, consternation, dismay, distress, anxiety, worry, angst, unease, uneasiness, apprehension, apprehensiveness, nervousness, nerves, perturbation, foreboding, the creeps, the shivers, the willies, the heebie-jeebies, jitteriness, twitchiness, butterflies (in the stomach)
- phobia, aversion, antipathy, dread, bugbear, nightmare, horror, terror, anxiety, neurosis, hang-up
- likelihood, likeliness, prospect, possibility, chance, probability, risk, danger
- concern, care
- fearfulness, fright
- veneration, awe, reverence
verb
- be afraid of, be fearful of, be scared of, be apprehensive of, dread, live in fear of, be terrified of, be anxious about, worry about, feel apprehensive about
- have a phobia about, have a horror of, take fright at
- be too afraid, be too scared, hesitate, dare not
- worry about, feel anxious about, feel concerned about, have anxieties about
- stand in awe of, revere, reverence, venerate, respect
- suspect, have a (sneaking) suspicion, be inclined to think, be afraid, have a hunch, think it likely
- dread
- revere, venerate, reverence
- fear сущ
- courage · confidence · fearlessness · bravery
courage, confidence, fearlessness, bravery
Fear an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat.
The way you conquered your fear and came in here, and now the way you sit there... |
Когда ты поборола страх и пришла сюда, и как ты теперь здесь сидишь... |
An additional element considered to hinder dialogue within the family was the fear among parents of losing their authority. |
Было выражено мнение о том, что еще одним элементом, препятствующим диалогу внутри семьи, является боязнь родителей уронить свой авторитет. |
But Mom wrote that in the face of our greatest fear our powers are paralyzed. |
Но мама написала, что при этом страх парализует силы. |
But withal, a king that can command respect a monarch who governs, not from fear, but by the affection of a free people. |
Но король должен внушать уважение ...и управлять не из страха, ...а благодаря любви своего свободного народа. |
He's got a natural fear of paper, which would motivate him to get as much of it out of this office as possible. |
У него природная боязнь бумаги, которая будет стимулировать его продавать как можно больше. |
Вы теряете свою работу, у вас есть полное право бояться машин. |
|
Я не думаю, что тебе нужно бояться. |
|
Moreover, it might be that the party will push as far as it can until it is stopped by fear of a military coup or a rejection of its program by the voters. |
К тому же, может оказаться, что данная партия будет проводить новую политику до тех пор, пока её не остановит страх военного переворота или неприятия её программы избирателями. |
BUT I FEAR THE MOODS OF WOMEN ARE SOMETIMES UNACCOUNTABLE TO ME. |
Но я боюсь настроений женщин, которые непонятны для меня. |
Стефан Андолини от возмущения на миг даже забыл о страхе. |
|
A cold superstitious fear swept her at this thought. |
При этой мысли суеверный страх ознобом пробежал у нее по коже. |
She caught some of what was said, began to taste the fear that plagued Longshadow. |
Она разобрала кое-какие слова и почувствовала тот самый страх, который так мучил Длиннотень. |
Каспер чувствовал, как страх витает над их лагерем, словно густой туман. |
|
Furthermore, the offspring of survivors must also live in constant fear of potential after-effects. |
Более того, даже отпрыскам тех, кто это пережил, тоже приходится жить в постоянном страхе перед потенциальными последствиями. |
Я очень скоро перестала бояться, что Герик меня узнает. |
|
What's more, it is threatened by a de-facto anti-Iranian coalition of all other regional powers, united by their fear of Iranian ascendancy. |
Что ещё более важно, ему угрожает неофициальная антииранская коалиция всех остальных региональных сил, которых объединяет страх усиления Ирана. |
Only the pain, the fear, the anger, the frustration. |
Только боль, страх, ярость, крушение надежд. |
Доблестный воин не бежит от страха. |
|
But my employers did not buckle for fear a customer might get a glimpse of nature. |
Но мои работодатели не поддались страху, что покупатель может познакомиться с природой. |
Superstitious fear lanced through her as she pulled her spear free. |
Она вытащила копье из мертвого волка с острым ощущением суеверного ужаса. |
Whilst stirring fear in the British public when the funding of public services is compromised. |
Одновременно взращивая страх среди британской общественности когда финансирование государственных услуг находится под угрозой. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
Probably means I have a fear of hurting my bare feet or of losing my shoes. |
Через месяц мы даем концерт, думаю, вам стоит зайти. |
For fear of offending the king. |
Из-за боязни обидеть короля. |
Immediately he regretted his last remark, as her eyes widened with fear. |
Он тут же пожалел о своих словах, заметив, как ее глаза расширились от страха. |
Without you there to rule, Khaleesi, I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control. |
Кхалиси, боюсь, что если вы не станете править городом лично, господа просто выждут время, а когда захватчики уйдут, вновь вернут себе власть. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
Real fear overcame him when he was a mere two paces away from the street corner. |
Самый страх наступает уже в двух шагах от угла. |
But I don't fear isolation. |
Однако меня не пугает изоляция. |
Страх это другое дополнение к Ирану. |
|
It took all the fear and anguish away. |
Всю тоску и страх как рукой сняло. |
Заблокируй страх и сконцентрируйся на своей вере. |
|
У наших трудяг унаследованный страх неудач. |
|
Notwithstanding what she has said, on her face there is no fear-at least no sign to betray it. |
Вопреки всему, она не обнаруживает и тени страха. |
Я жила с этим страхом всю свою жизнь. |
|
There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us. |
Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом. |
I favored the approach of dollarization, or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate. |
Я с одобрением отнесся к идее долларизации, т.е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем. |
They programmed out pain, fear,. |
Им удалили способность испытывать боль, страх. |
Но дело в том, Патрик, что умирающий не боится смерти. |
|
He is as far as ever, I fear, from being reconciled to his separation from that unhappy woman. |
Я боюсь, что он еще по прежнему далек от примирения с разлукой с этой несчастной женщиной. |
The entire uproar sprang solely from the fear of Mr. Stener at this juncture, the fear of the politicians at this juncture, of public exposure. |
Да потому, что и Стинер и лидеры республиканской партии убоялись разоблачения перед выборами. |
All you will have to do is to stay at home while I go out begging. . . . They'll give to me, never fear! . . . We shall have plenty; so you can throw that trouble aside. |
Ты знай сиди себе дома, а по миру-то я пойду,-небойсь мне подадут, сыты будем! Ты - брось-ка всё! |
Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it. |
Многодолларовая промышленность процветает благодаря страху перед ним, а те, кого точно можно описать этим словом, вынуждены брести сквозь безжалостную бурю, окружающую его. |
And that fear encourages his victims to let him in on the pretense of keeping them safe. |
И этот страх заставляет жертв пускать его в дом, надеясь на защиту с его стороны. |
You detest and fear violence, yet there is someone violent within you, a person you've tried to repress. |
Тебе ненавистно принуждение, но в твоем подсознании живет насильник, которого ты пытаешься подавить. |
Не бывает страха без надежды и надежды без страха. |
|
The redness was up in her brain and her fear was gone and in its place was cruelty without caution. |
Мозг багряно воспламенился, страх ушел, уступил место бесшабашной лютости. |
From another time, mankind was known to fear the ocean because the water means death. |
С другой стороны, человечество всегда боялось океана потому что вода означает смерть. Океан. |
Rather than viewing his mother as a victim, he holds resentment towards her because of the upheaval and fear he lived with. |
Вместо того, чтобы рассматривать свою мать как жертву, он обозлен на неё за потрясения и страх, с которыми жил. |
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
Нам не нужно бояться возвышения Китая или возвращения Азии. |
Before scientists understood them, these unsparing events instilled only fear. |
Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх. |
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention. |
Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
На суше царят голод и страх. |
|
He excused Keating at first; then he tried to mollify him, humbly and clumsily; then he conceived an unreasoning fear of Keating. |
Сперва он прощал Китинга, потом робко и неуклюже попробовал поставить его на место, а затем стал попросту бояться. |
Missis had been out of health herself for some time: she had got very stout, but was not strong with it; and the loss of money and fear of poverty were quite breaking her down. |
Миссис сама с некоторых пор больна; она очень располнела, но это ей не на пользу, а потеря денег и страх перед бедностью совсем сломили ее. |
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region. |
Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе. |
They fear us and to comfort themselves they persuade themselves that the Russian people is a barbaric, stupid and destructive people.” |
Они боятся нас и для самоуспокоения внушают себе, что русский народ есть народ варварский, тупой, ничтожный». |
And when Cronus arrived and displayed his great power, he instilled much fear. |
А когда прибыл Кронос и показал свою силу, он вселил большой страх. |
- fear like the plague - бояться как огня
- banish fear - избавляться от страха
- fear factor - фактор страха
- nagging fear - неотступный страх
- put in fear - нагонять страх
- they fear that - они опасаются, что
- the culture of fear - культура страха
- reason for fear - Причина страха
- fear a backlash - опасаться негативной реакции
- fear of making a mistake - страх сделать ошибку
- panic and fear - паника и страх
- driven by fear - движет страх
- instilled fear - привил страх
- pity and fear - жалость и страх
- well-founded fear of persecution - хорошо обоснованный страх преследования
- fear of change - страх перемен
- fear of insolvency - опасаться несостоятельности
- fear us - боятся нас
- fear what - боюсь, что
- some fear - некоторый страх
- by fear - страхом
- undue fear - неоправданные страх
- acute fear - острый страх
- fear loneliness - страх одиночества
- freedom from fear and want - свобода от страха и нужды
- never negotiate out of fear - никогда не вести переговоры из страха
- fear of open spaces - опасаться открытых пространств
- fear for their survival - страх за выживание
- i fear that - я боюсь, что
- fear and violence - страх и насилие
