Feel on top of the world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Feel on top of the world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
находиться на верху блаженства
Translate

- feel [verb]

verb: чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать, переживать, щупать, ощупывать, осязать

noun: ощущение, вкус, чутье, осязание

  • begin to feel - начинают чувствовать

  • feel anxious about - беспокоиться

  • feel fear - испытывать опасение

  • feel like a dish-towel - чувствовать себя как выжатый лимон

  • feel the same way - чувствовать то же самое

  • weightless feel - ощущение легкости

  • feel under par - чувствовать себя плохо

  • feel mean - чувствовать себя неловко

  • feel queasy - чувствовать себя тошнотворным

  • feel lonesome - чувствовать себя одиноким

  • Синонимы к feel: fondle, handle, finger, touch, stroke, thumb, caress, perceive, be conscious of, discern

    Антонимы к feel: ignore, be insensitive to, be unaware of, disbelieve

    Значение feel: be aware of (a person or object) through touching or being touched.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- top [adjective]

adjective: верхний, высший, максимальный, первый, самый главный

noun: верх, вершина, верхушка, первое место, крышка, волчок, кровля, макушка, верхняя поверхность, блузка

verb: быть первым, превышать, покрывать, снабжать верхушкой, достигать вершины, перевалить, перепрыгнуть, быть во главе, превосходить, срезать

  • on top - наверху

  • top wire - верхняя сетка

  • fight the way to the top - пробиваться в люди

  • at the top of his voice - во весь голос

  • top difficulty - высшая группа трудности

  • hooded top - кофта с капюшоном

  • see through top - прозрачный топ

  • flat-top guitar - эстрадная гитара

  • top ranked player - высококлассный игрок

  • top tourist attractions - главные достопримечательности

  • Синонимы к top: uppermost, highest, topmost, blue-ribbon, foremost, best, preeminent, number one, top-notch, blue-chip

    Антонимы к top: bottom, lower, leg, foot, basis, minimum, foundation

    Значение top: highest in position, rank, or degree.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный



For now I feel that perhaps I have injured the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мне кажется, что это я причинила миру зло, а не он мне.

Is science fiction a world you feel passionate about or is it a way to escape reality?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для вас научная фантастика - это мир, к которому вы пылаете страстью, или это способ убежать от реальности?

Whenever you feel like criticizing any one, he told me, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе вдруг захочется осудить кого то, -сказал он, - вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.

And their world is about how much money that they're gonna spend on vacation, or who's in a bad mood that day, or whether they feel guilty about having a cleaning lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И их жизнь - решать, сколько денег потратить на отпуск, или кто встал не с той ноги, или плохо ли это - иметь служанку.

It tenses, holds on to baby, afraid to deliver it into a world that doesn't feel safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она напрягается и удерживает ребёнка, боится явить его свету, полному опасностей.

The world could not hurt me if it could not make me feel guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины.

Maybe it's just some pipe dream that I have of finding any real family out there, but sometimes when I feel like it's me against the world, it keeps me going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может это все мечты, что здесь я смогу найти свою настоящую семью, но иногда,когда я как будто одна противостою миру, это поддерживает меня.

I-I used to work in the corporate world, which-which was great for a while, but... it just didn't feel like the life that I wanted to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше я работала в одной корпорации. И мне это нравилось какое-то время, но это оказалось не совсем то, что мне хотелось.

The world has sought to frustrate you. In my own case, it has attempted to exclude me from the sphere to which, temperamentally and in every other way, I feel I belong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир пытался сокрушить тебя, а меня он пытался выкинуть из той сферы, к которой я по природе своей и по всем чувствам своим должна принадлежать.

Because once you feel that you can't stand in the central space and speak on behalf of the world, you will feel that you can offer your goods up to a small, select group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, почувствовав однажды, что ты не достойна стоять на главной сцене и вещать на весь мир, ты будешь думать, что твой товар нужен лишь небольшой, замкнутой группе.

I didn't live long in this world but I could feel the love and care you gave me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не долго жил в этом мире, но я смог ощутить любовь и заботу, которые ты мне дал.

I feel a great sense of leisure, as though I need not hurry back to the bustle of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытываю великое наслаждение, словно не нужно спешить назад в мирскую суету.

So let's say that the music is the world When I am conducting, I feel like the world's leader, like a king

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим, что музыка - это мир, и я, когда дирижирую, чувствую себя властелином мира, как король.

This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея проекта - сканировать новые сообщения блогов со всего пространства Интернет каждые две, три минуты, и отыскивать фразы I feel и I am feeling .

And when I would feel sorry for myself as nine or 10 year-old girls do, she would say to me, My dear, on a scale of major world tragedies, yours is not a three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мне становилось себя жаль, как это случается с 9 и 10-летними девочками, она говорила мне: Дорогая, твоей трагедии даже и близко нет в списке самых главных мировых трагедий.

And when you are near me, I feel like I'm at peace with the whole world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда ты рядом со мной, мне кажется, что я в гармонии со всем остальным миром.

If you are back in touch with your body, you will feel much more at home in the world also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы восстановите эту связь, то почувствуете себя и более уютно в мире.

Loving Judith made him feel he could conquer the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь к Джудит позволяла ему ощущать себя невероятно сильным человеком.

The only person in the world I wanted to celebrate with was Dad, and then he called and said he didn't feel well and he needed to cancel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный человек, с которым я хотела отпраздновать, - это мой отец, а потом он позвонил и сказал, что чувствует себя не очень хорошо и на него не стоит рассчитывать.

It doesn't really exist in that part of the world, and I feel it's really the right of everybody to know how these things work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этой части мира его фактически нет, и я чувствую, что это право каждого человека — знать, как всё это работает.

Every few years, we gather to celebrate our status as the most elite creatures in the world, and in the rare instance we feel we've identified someone worthy of our attention, we open our doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые пять лет мы собираем мероприятие нашего статуса, как самых элитных существ в мире, и в редких случаях мы выявляем кого-то, кто достоин приглашения и открываем для него наши двери.

But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако тот факт, что опыт, полученный в виртуальном мире, все больше пересекается с реальным опытом, открывает людям возможность, почувствовать то, что чувствую я.

This place makes me feel like the rest of the world has fallen away and we don't need it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом месте я чувствую, словно остальной мир исчез, и нам он не нужен.

Because one day I feel like I'm on top of the world and then the next day I feel like an impostor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что в один день я почувствовала, что я на вершине мира, а на следующий день я чувствую себя самозванкой.

You know I think you're the most charming man in the world, but Pierson doesn't like to feel ganged up on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я считаю тебя самым обаятельным мужчиной в мире, но Пирсон не понравится, если за неё примутся двое.

As far as Archer's concerned I feel I dodged the world's most dysfunctional bullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что в случае с Арчером я чувствую, что избежала самых дисфункциональных отношений на свете.

Three o'clock in the morning, like something from the nightmare world of M.R. James, as the duvet is lifted up... and you feel it sliding in beside you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В три часа утра, как в мире кошмаров Монтегю Джеймса, приподнимается одеяло... и ты чувствуешь, как оно проскальзывает поближе к тебе.

Watching the sun rise from The Daily Planet globe - talk about making a girl feel on top of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотреть на восход с глобуса на крыше Плэнет.. говорить о том, как дать девушке почувствовать себя на вершине мира.

Not only that, but I'm beginning to feel like the world's oldest child prodigy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в этом дело, но я чувствую себя постаревшим вундеркиндом.

I no longer feel lonely now that I have Peter... who seems to think that I am the most wonderful woman in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше не чувствую себя одинокой, ведь у меня есть Питер, который, кажется, считает меня прекраснейшей женщиной в мире.

If we go out and do something, most of the rest of the world now thinks that's the new standard and it's something that they now feel legitimated to do as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы идём и делаем что-то, большая часть мира теперь считает, что это новый стандарт, и они вправе делать также.

He was a bed wetter who was made to feel inferior... which he took out on the world by killing small animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мочился в кровать, что заставляло его чувствовать унижение,... которое он вымещал на мире убивая мелких животных.

And I think once Hugo knows that he's safe, he'll feel much more comfortable in this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, когда Хьюго узнает, что он в безопасности, он будет себя чувствовать намного спокойнее.

And that the end of the world with you... I feel at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И конец света, когда ты рядом - это словно быть дома.

How does it feel to be the world's fastest human?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каково быть самым быстрым человеком в мире?

No matter what you feel inside, you must always show a brave face to the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно, что чувствуешь, всегда показывай храбрость.

The same should apply for all the other entities of today's world, and there is no reason to feel ashamed because of an affiliation to any of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое должно относиться ко всем другим частям современного мира, и нет никакой причины стыдиться своей принадлежности к любой из них.

I never feel bad, but I got a world-class lock picker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С совестью у меня всё ништяк, но я заполучил медвежатницу экстра-класса.

In this new world, slowly, reality became virtual and virtual became real, and I started to feel that I could not be who I wanted to be or say what I actually thought, and humanity at this time completely identified with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом новом мире, где реальное становится виртуальным, а виртуальное — реальным, я начал ощущать, что я не могу быть тем, кем хочу быть, не могу говорить, что думаю, и человечество в этот самый момент находится на этой же стадии.

So, how does it feel to rule the world of Zeta Beta?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?

I feel like I'm on top of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя на вершине мира.

I feel as though I had caught it out of another world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто она приплыла ко мне из другого мира.

We feel we have the right as the preeminent whatever to intervene anywhere in the world to the extent that we can to make things the way we think they should be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть такое ощущение, что будучи выдающейся державой, мы имеем право на вмешательство в любой точке мира, поступая так, как считаем нужным.

You're the most confident woman in the world, and if someone like you can be human, then I don't have to feel bad about chickening out with girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты самая уверенная женщина в мире, и если уж ты можешь вести себя, как обычный человек, то я не должен переживать из-за трусости перед девчонками.

It's how you feel that determines Your view of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тем, что и как вы чувствуете - определяет ваше видение мира.

That's when the world gets so dark that you have to feel your way around with your hands and it dissolves like a spider web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это когда мир становится тьмой... когда можно ещё ощущать что-то только руками... Свет обрывается, как паутина...

The concert at The Isle of Wight is intended to be a fusion of spirit and the world's best rock musicians, but fans feel the concert should be free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фестиваль на острове Уайт был призван соединить дух эпохи и лучших мировых рок-музыкантов, но публика посчитала, что фестиваль должен быть бесплатным.

You no longer feel some thing which until then fortified you until then, the feeling of your existence, the impression of belonging to or being in the world, is starting to slip away from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты больше не чувствуешь в себе того, что ещё совсем недавно придавало тебе силу. Ощущение полноты жизни, причастности, принадлежности миру начинает ускользать от тебя.

Do you often feel distant from the world - even when you're among friends?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы часто ощущаете отрешённость от мира, даже в кругу друзей?

Tell the world how we feel about each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщим всему миру, как мы относимся друг к другу.

The reason that refugees have rights around the world

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему у беженцев имеются права во всём мире?

They cry and fall apart with mankind's rotten world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с криком падают вместе с прогнившим человеческим миром.

The faint blips from space so nearly dismissed as error took the world by storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны описывать науку такой, как она есть.

No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире.

In most of the world, the risk of being killed by a tropical cyclone or a major river flood is lower today than it was in 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве стран мира опасность погибнуть во время урагана или крупного наводнения сегодня ниже, чем в 1990-е годы.

Especially when I realised the World Trade Center was even higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно когда я понял, что Всемирный торговый центр был даже выше.

One of the gravest yet often overlooked threats to world peace is the Israeli-Palestinian conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из наиболее серьезных угроз международному миру, которую нередко игнорируют, является конфликт между Израилем и Палестиной.

Concerted efforts must therefore be made to reduce and ultimately eradicate poverty in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому необходимо также приложить согласованные усилия для снижения уровня нищеты и, в конечном итоге - искоренения этого явления в мире.

If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America's position in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «feel on top of the world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «feel on top of the world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: feel, on, top, of, the, world , а также произношение и транскрипцию к «feel on top of the world». Также, к фразе «feel on top of the world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information