Feel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Feel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Чувствовать
Translate
амер. |fiːl| американское произношение слова
брит. |fiːl| британское произношение слова

  • feel [fiːl] гл felt, felt
    1. чувствовать, ощущать, чувствовать себя, почувствовать, ощутить, почувствовать себя, себя чувствовать, считать себя
      (sense, feel yourself, feel himself, consider myself)
      • feel fine – чувствовать себя прекрасно
      • feel joy – ощущать радости
    2. полагать, считать, счесть
      (believe, consider)
      • feel differently – считать иначе
    3. ощупывать, нащупать, пощупать, ощупать
      (touch, find)
      • feel the pulse – нащупать пульс
    4. испытывать, испытать, прочувствовать, переживать
      (experience)
      • feel fear – испытать страх
    5. стесняться
      (hesitate)
  • feel [fiːl] сущ
    1. ощущениеср, чувствоср
      (feeling)
      • tactile feel – тактильное ощущение
      • feel shame – чувство стыда

verb
чувствоватьfeel, sense, perceive, experience, sensate
почувствоватьfeel, conceive
ощущатьfeel, sense, perceive, appreciate, sensate
испытыватьtest, experience, feel, have, tempt, suffer
считатьthink, consider, count, feel, find, take
пощупатьfeel
переживатьfeel, live through, pass through
щупатьfeel, palp
ощупыватьfeel, palpate, grope
осязатьfeel
полагатьbelieve, think, suppose, guess, consider, feel
прощупыватьfeel
шаритьfumble, search, feel, paw, fossick, ferret
трогатьtouch, move, handle, tamper, affect, feel
предчувствоватьanticipate, apprehend, feel, presage, forefeel, forebode
прощупыватьсяfeel
искать ощупьюfeel, grope, grabble, poke about, poke around
тонко восприниматьfeel
пробовать на ощупьfeel
остро восприниматьfeel
быть чувствительнымfeel
noun
ощущениеfeeling, sensation, sense, feel, perception
вкусtaste, flavor, liking, palate, style, feel
чутьеflair, scent, feel, nose
осязаниеtouch, feel

  • feel гл
    • think · consider · have · suffer · suppose · deem · reckon · count
    • sense · sensation
    • experience
    • look · find · perceive · see · appear · fumble
    • touch · palpate
    • taste · smell
    • sympathize · empathize

verb

  • touch, stroke, caress, fondle, finger, thumb, handle
  • perceive, sense, detect, discern, notice, be aware of, be conscious of
  • experience, undergo, go through, bear, endure, suffer
  • grope, fumble, scrabble, pick
  • test, try (out), check, assess
  • believe, think, consider (it right), be of the opinion, hold, maintain, judge, reckon, figure
  • sense, have a (funny) feeling, get the impression, have a hunch, intuit
  • seem, appear, strike one as
  • finger
  • sense
  • find
  • palpate
  • experience

noun

  • (sense of) touch, tactile sense, feeling (one’s way)
  • texture, surface, finish, weight, thickness, consistency, quality
  • atmosphere, ambience, aura, mood, feeling, air, impression, character, tenor, spirit, flavor, vibrations, vibes
  • aptitude, knack, flair, bent, talent, gift, faculty, ability
  • spirit, smell, tone, feeling, flavor, look

ignore, be insensitive to, be unaware of, disbelieve

Feel be aware of (a person or object) through touching or being touched.



I thought maybe if I kept looking, I might find somewhere that made me feel happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что если я продолжу искать, то может наконец найду того, кто сделает меня счастливой.

She can't take a pill to feel better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не может принять таблетку, чтоб почувствовать себя лучше.

When people are having a hard time, her music will make them feel happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у людей тяжелые дни, её музыка, делает людей счастливее.

How did it make you feel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы себя чувствовали?

And it makes me feel sick that some part of me still just wants to please you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И меня тошнит от того, что часть меня всё ещё хочет вам угодить.

You feel that the loss of the Talisman has something to do with the situation here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты полагаешь, что потеря Талисмана имеет какое-то отношение к тому, что происходит сейчас?

In bringing such a future to life, what was important to us was that people could actually touch, see and feel its potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оживляя подобное будущее, для нас было важно, чтобы люди могли соприкоснуться и почувствовать его потенциал.

Then you shouldn't feel the need to justify it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда бы ты не чувствовал необходимости оправдываться за это.

I feel for the loss of one of our own, but nothing fundamental has changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я соболезную потере одного из наших, но ничего существенно не изменилось.

Make a colleague feel better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте коллег счастливее.

As much as I feel for betsey...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы я ни любил Бетси...

Now the carpet was over the Gap, making Bink feel less secure despite his wings; it was a long way down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ковер пролетал над Провалом, вызывающим у Бинка чувство меньшей безопасности, несмотря на его крылья.

As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет.

I mean I'm aware of the amazing advances that we've had and how they can improve our lives, possibly, but I almost feel, to some extent, we'd be better off without them because we would then not be reliant upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, я осознаю те удивительные преимущества, которые мы получили, и как они могут улучшить нашу жизнь, возможно, но мне кажется, в какой-то степени, мы были бы лучше без них, потому что тогда мы бы не зависели от них.

So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение.

We feel it is high time this was done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что давно пора сделать это.

His hands began to tremble, and he was gripping the sword hilt so powerfully that he could hardly feel his fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки у него тряслись, и он так сжимал рукоять меча, что не чувствовал пальцев.

It's about making them feel powerless in their own personal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы они почувствовали себя беспомощными в своем личном пространстве.

They are extremely realistic and when they look at you, their eyes sparkling, you often feel uncomfortable in their company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они очень реалистичны, и когда они смотрят на тебя, их глаза сверкают, часто неловко в их компании.

But the leaders in Asia do not feel the need to wave the flag, to go xenophobic, to actually allow escalation of the geopolitical and cross-border tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но лидеры в Азии не испытывают потребность махать флагом, ненавидеть иностранцев или допустить усиление геополитического и международного напряжения.

Young women like Miss Cram always make me feel awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости.

Feel like I'm back in grammar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, что я опять в школе.

I feel something like a stray dog someone picked up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствую себя бродячим псом, которого подобрали и приютили.

I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.

And that's enough to make anyone feel dead inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого достаточно, чтобы любой чувствовал себя покойником.

Now, what we're going to do is lower the oxygen concentration in the air... to the exact point you feel like you're suffocating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понизим содержание кислорода в воздухе до уровня, когда ты ощутишь удушье.

Richard froze, and I could see the tension in his back, feel the sudden uncertainty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард застыл, и по его напряженной спине я определила приступ неуверенности.

I wanted to be, as I later thought of it, empathic, which is to say, to feel what they wanted to say and to be an agent of their self-revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел быть, как я позже понял, сострадательным, я имею в виду, чувствовать, что мои герои хотят раскрыть, и быть проводником их самораскрытия.

Although most judges feel constrained to apply the law, some have continued to apply the UNTAC provisions in cases of juveniles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство судей вынуждены следовать этому Закону, некоторые по-прежнему применяют положения Закона ЮНТАК к несовершеннолетним.

Go to the hospital if you don't feel well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди в больницу, если почувствуешь себя нехорошо.

However, I would feel happier knowing the boy has had a full psychiatric evaluation prior to standing trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, я бы предпочел, чтобы мальчик прошел полное психиатрическое обследование до начала процесса.

We feel confident in taking up this demanding task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убеждены в том, что эта нелегкая задача будет выполнения.

Will they be able to feel European, like the Poles or the Czechs have always felt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смогут ли они почувствовать себя европейцами, подобно полякам или чехам, всегда считавшим себя таковыми?

You see that these people define success as something that helps others and at the same time makes you feel happy as you are working at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видите, что эти люди определяют успех, как что-то, что помогает другим, и в то же время вызывает чувство счастья у того, кто работает над этим успехом.

Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента.

Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка.

She's a glass-half-empty person who makes me feel like I drain the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее стакан наполовину пуст, и из-за нее я чувствую, что осушаю стакан.

In one moment, you will feel the oxygen flow into your brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас почувствуете приток кислорода к мозгу.

Did that make you feel awkward?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя стесняю, да?

I'd feel bad if I just bailed on her, last minute like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне будет неудобно прокатить её в последнюю минуту, вот так.

I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, как нога онемела, и я понимаю, что я сжала колени, готовясь к удару.

I don't mind being alone, But I don't like to feel lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.

It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом.

I feel great sadness to inform you that your future does not lie with the priesthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С огромной горечью я вынужден сообщить, что у тебя нет будущего в духовенстве.

They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость.

Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом.

She had almost grown accustomed to the feel of unseen eyes in this vast chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгвейн уже попривыкла к ощущению, будто в этом громадном зале на нее смотрит кто-то незримый.

I already feel like an idiot most of the time anyway - with or without a fireman's pole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее время я постоянно чувствую себя полной дурой - даже и без этого злосчастного интервью.

So feel free to go about your day without worry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что иди с миром и не волнуйся.

Feel like I owe you a freebie after the whole ant-Krieger thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен вам за ситуацию с муравьями.

And you're starting to make me feel old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в твоем присутствии я начинаю ощущать себя старцем.

And make others around you feel happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заставляете окружающих вас людей чувствовать себя счастливыми.

Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть.

And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства.

Can't you think about us and how it will make us feel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не понимаешь, каково нам об этом говорить?

It was only natural for many developing countries to feel that economic liberalization would cause them to become hostage to the more developed economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие развивающиеся страны вполне обоснованно считают, что либерализация экономики превратит их в заложников более развитых стран.

When I imagine what that would feel like if, every time I left my house, there was a chance a police officer would run my license plate, see a warrant for unpaid debt, seize my body they way the did in DC and then take me to a jail cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляю, что бы я чувствовал, если бы каждый раз, покидая свой дом, рисковал, что полицейский проверит номер моей машины и увидит ордер о долге, схватит меня так, как тогда, в Вашингтоне, и посадит в тюрьму.

We do not feel the repercussions of aiding an independent Roanoke will be significant in the long run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не считаем, что помощь независимому Роаноку повлечет за собой долговременные негативные последствия.



0You have only looked at
% of the information