Filing for divorce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Filing for divorce - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подачи на развод
Translate

- filing [noun]

noun: опиловка, систематизация, запись в файл, занесение в файл

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • for heating - для отопления

  • availability for - наличие

  • for replication - для репликации

  • for starting - для начала

  • for similar - для аналогичных

  • hatred for - ненависть

  • clauses for - положения для

  • for automating - для автоматизации

  • for conditional - для условного

  • for spare parts for - запасные части для

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- divorce [noun]

noun: развод, расторжение брака, разрыв, отделение, разъединение

verb: разводиться, отделять, расторгать брак, разъединять

adjective: бракоразводный


application for divorce, petition for divorce, sue for divorce


The party filing for the divorce must prove that the other party has done something to justify ending the union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторона, подающая заявление о разводе, должна доказать, что другая сторона сделала что-то, чтобы оправдать прекращение Союза.

The United States allows a person to end a marriage by filing for a divorce on the grounds of either fault or no fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты разрешают человеку расторгнуть брак, подав заявление о разводе на основании либо вины, либо отсутствия вины.

Cho insisted that Choi was a blameful spouse through the press without filing a lawsuit for divorce in December 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чо настаивал на том, что Чой был обвиняемым супругом через прессу, не подавая иск о разводе в декабре 2004 года.

Brand called it quits on his marriage to Perry, filing for divorce on grounds of irreconcilable differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэнд уходит от Перри, подав на развод по причине непримиримых разногласий.

To obtain a divorce on the grounds of cruelty, the filing spouse must prove that the cruelty has made marriage intolerable for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить развод на основании жестокости, подающий заявление супруг должен доказать, что жестокость сделала брак невыносимым для них.

It is with great regret that I announce today I'm filing for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С огромным сожалением сообщаю, что я подаю на развод.

An old associate of my Vegas divorce lawyer looked into the situation, and it seems the lawyer had a massive stroke before filing the annulment papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый партнер моего адвоката по разводам в Вегасе проверил ситуацию, и похоже, что у адвоката был обширный инсульт перед подачей документов об аннулировании брака.

In 1928, Puyi's concubine Wenxiu declared that she had had enough of him and his court and simply walked out, filing for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1928 году наложница Пуйи Вэньсю заявила, что с нее довольно его и его двора, и просто ушла, подав на развод.

She's filing a petition for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подает на развод.

We should note that Track Palin and his wife Britta have filed for a divorce, though they have a 16-month child at the time of that filing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отметим, что Трэк Пэйлин и его жена Бритта подали на развод, хотя на момент подачи заявления у них был 16-месячный ребенок.

In mid-February 1981, Andersson and Lyngstad announced they were filing for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине февраля 1981 года Андерссон и Лингстад объявили, что подадут на развод.

I may not have said anything, but I was... filing it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, может, ничего не сказал, но у меня все записано.

This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения.

He would seduce her, tie the knot, and then he'd take Shelley for every dime she has in the divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе.

We'll be filing articles of dissolution with state and county.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной.

It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы интересно получить информацию о проценте разводов в Люксембурге.

As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды.

Or we'll be filing a lawsuit this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы подадим в суд сегодня днем.

The only thing that we could get him for is filing a false report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что мы можем предъявить ему - ложный вызов.

By filing this action, you have opened your clients up to a charge of malicious litigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заполнив эту акцию, ты раскрыл своих клиентов за отдельную плату вредоносных судебных разбирательств.

The filing of works of art plundered under our noses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранилище произведений искусства ограбили у нас под носом.

They're filing some sort of lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подают в суд.

How many times have I told you that there's a special filing cabinet for things from corporate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Сколько раз я тебе говорил, что для сообщений... из центрального офиса есть специальный ящик.

I hear Bill Powell's giving a lecture on advances in appellate court e-filing techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, Билл Пауэлл даёт лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд.

I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо вернуться в Атланту и оформить сложный развод.

Lantier soon left, using the excuse of informing the family and filing the necessary declaration at the town hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лантье скоро ушел под предлогом, что нужно уведомить родных и заявить о смерти в мэрию.

Hold on, I'm filing the photocopies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, я делаю ксерокопии.

Years ago, I began filing for a number of birth certificates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет назад я зарегистрировал несколько сертификатов о рождении.

But can it be true that you are resolved on a divorce?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но неужели это правда, что вы решились на развод?

Either way, we are filing a claim for tortious interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, мы подаем на вас в суд за вмешательство с целью переманивания клиентов.

I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать.

Can ask him for some breathing room on this filing deadline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу попросить его не так давить со сроками подачи иска.

It's called filing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется подшивка.

In response, Trump indicated the matter would be handled by legal action, and followed through by filing a $500 million lawsuit against Univision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Трамп указал, что этот вопрос будет рассматриваться в судебном порядке, а затем подаст иск на сумму 500 миллионов долларов против Univision.

Holds can be overcome, but require time-consuming procedures such as filing cloture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержки могут быть преодолены, но требуют длительных процедур, таких как подача документов.

In January 2019, Manafort's lawyers submitted a filing to the court in response to this accusation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2019 года адвокаты Манафорта подали в суд заявление в ответ на это обвинение.

These plans may or may not involve a bankruptcy filing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти планы могут включать или не включать подачу заявления о банкротстве.

The divorce became final on January 5, 2011, in Texas; they have joint custody of the children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развод стал окончательным 5 января 2011 года в Техасе; они имеют совместную опеку над детьми.

In October 2009, Wonder and Millard separated; Wonder filed for divorce in August 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2009 года Уандер и Миллард расстались; Уандер подал на развод в августе 2012 года.

In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией.

Another example is in divorce, in those jurisdictions where fault remains as a condition before commencement of an action for breach of the marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой пример-развод в тех юрисдикциях, где вина остается условием до возбуждения иска о нарушении брачного контракта.

The two were about to divorce but Williard died before they could, in 1904.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они собирались развестись, но Уильярд умер раньше, чем они успели, в 1904 году.

Years later, no-fault divorce became Reagan's greatest regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы спустя развод без вины стал величайшим сожалением Рейгана.

The code outlawed the practices of polygamy and repudiation and a husband's right to unilaterally divorce his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс запрещает практику полигамии и отречения от брака, а также право мужа на односторонний развод с женой.

In addition to individual cubicles, one can find meeting rooms, lounges, and spaces for support activities, such as photocopying and filing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к отдельным кабинетам можно найти конференц-залы, лаунджи и помещения для вспомогательных мероприятий, таких как ксерокопирование и подача документов.

After her divorce she remarried in 1930 but was divorced again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода она снова вышла замуж в 1930 году, но снова развелась.

Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избиение жены было достаточным основанием для развода или другого судебного иска против мужа.

After this bankruptcy filing, Greyhound dropped low-demand rural stops and started concentrating on dense, inter-metropolitan routes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого заявления о банкротстве Greyhound прекратила пользоваться малопотребными сельскими остановками и начала концентрироваться на плотных междугородних маршрутах.

Consumers began filing lawsuits contending that years of eating at McDonald's had made them overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АСК встречаются у женщин и мужчин, включая женщин или мужчин, которые получают анальный секс от мужчин или выполняют оральный секс с мужчинами.

Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пострадавшие авиакомпании рассматривали возможность подачи исков о компенсации в компанию Airbus.

Valve stated at this time that 98% of all service requests were processed within 24 hours of filing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Valve заявила, что 98% всех запросов на обслуживание были обработаны в течение 24 часов с момента подачи заявки.

In 2010 he was suspended without pay and was filing suit against the NYPD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году он был отстранен от работы без зарплаты и подал иск против полиции Нью-Йорка.

When filing an advance directive, an alternate health care agent should be identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При подаче предварительной директивы должен быть определен альтернативный агент здравоохранения.

This point is no longer valid as this student group is filing arguments in Federal courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пункт больше не имеет силы, поскольку эта студенческая группа подает аргументы в федеральные суды.

Such a patent would expire earlier than 20 years after U.S. filing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срок действия такого патента истекает раньше, чем через 20 лет после подачи заявки в США.

Politicians have started filing laws to combat fake news and three Senate hearings have been held on the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики начали подавать законы о борьбе с фальшивыми новостями, и по этой теме были проведены три слушания в Сенате.

Typewriters, filing cabinets, and telephones brought unmarried women into clerical jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пишущие машинки, картотечные шкафы и телефоны привлекали незамужних женщин к канцелярской работе.

Coarse grains require a lengthy process of filing and rubbing down the grain to produce a smooth result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грубые зерна требуют длительного процесса подачи и протирания зерна, чтобы получить гладкий результат.

Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «filing for divorce». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «filing for divorce» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: filing, for, divorce , а также произношение и транскрипцию к «filing for divorce». Также, к фразе «filing for divorce» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information