Filled to the brim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Filled to the brim - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заполнен до краев
Translate

- filled [verb]

adjective: заполненный, наполненный, фасованный

  • filled with - наполненный

  • be filled - заполняться

  • be filled with - заполнить

  • filled track - заполненный путь

  • being filled with wrath - исполнение ярости

  • plant-filled - заросший растениями

  • filled diffuser - заполненный стружкой диффузор

  • neon filled lamp - неоновая лампа

  • gas filled bladder - пузырь с газом

  • filled bottles inspection - бракераж наполненных бутылок

  • Синонимы к filled: fill to the brim, charge, fill up, top up, make full, cram (into), throng, overfill, squeeze into, pack (into)

    Антонимы к filled: empty, empty, take, take up, clean up, free

    Значение filled: put someone or something into (a space or container) so that it is completely or almost completely full.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- brim [noun]

noun: край, поля, поле шляпы, поле

verb: наполнять до краев, наполняться до краев

  • brim over - кратковременно

  • fill to the brim - заполнять до краев

  • brim curling - загиб полей

  • brim with - наполняться

  • fermi brim - граница Ферми

  • pelvic brim - тазовый край

  • to the brim - до краев

  • Синонимы к brim: shade, shield, fringe, visor, peak, brink, margin, edge, lip, rim

    Антонимы к brim: middle, interior, center

    Значение brim: the projecting edge around the bottom of a hat.



She poured one tablespoonful of coffee into it and filled the cup to the brim with milk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налила в неё столовую ложку кофе и до краев долила молоком.

I could see the copper and silver coins filled the jar almost to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банка была заполнена медяками и серебром до самого горлышка.

Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заполненный до краев, всяким мусором и шрапнелью.

By this time, the ice was already on the sideboard beside him and he filled the shaker to the brim with ice. Carefully he put the top on the shaker and began to shake vigorously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лед уже стоял на буфете, и он до краев наполнил им шейкер, затем осторожно закрыл крышку и стал энергично встряхивать сосуд.

Hauser himself was sitting, watching as he filled his glass to the very brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Хаузер сидел в кресле и смотрел телевизор, наполнив стакан до краев.

Filled is exactly the word; certainly the Bishop's day was quite full to the brim, of good words and good deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно заполняли, ибо день епископа был до краев полон добрых мыслей, добрых слов и добрых поступков.

The pan was filled to the brim, the milk boiled over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кастрюля заполнена до краёв, молоко убегает.

The streets are filled to the brim with people and cars and buses and trolleys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы заполнены до отказа людьми, машинами, автобусами и троллейбусами.

Each glass was filled to the brim - one more drop and it would overflow, one drop less and it would not be full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стаканы были налиты ровно до краев, одной каплей больше - и польется через край, одной каплей меньше - и стакан будет неполным.

I filled the bowls to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заполнил кастрюли до отказа.

My cistern is filled to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня полная цистерна.

The wine bubbled up with a fine frothy head, then settled back slowly as she filled it to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вино зашипело, но пока Дженни доливала бокал до краев, пузырьки осели.

I'm not going to some boarding school filled to the brim with prissy pink Princesses!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не пойду в дурацкий интернат, забитый до краев глупыми принцессами...

Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только произошло переполнение... Куда-то ведь избыток уходит?

There was no longer any slope, for the corpses had levelled the road with the plain, and reached the brim like a well-filled bushel of barley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откосы исчезли. Трупы сравняли дорогу с полем и лежали вровень с краями ложбины, как утрясенный четверик ячменя.

A bucket and two pans were filled to the brim with cotton-wool swabs and dirty bandages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ведре и двух железных лоханях лежали использованные ватные тампоны, куски марли и грязные бинты.

Gustavo had the trucks filled to the brim with potatoes, the major item Colombia imported from Peru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Густаво забивал их под завязку картошкой – основным товаром, который Колумбия покупала у Перу.

In addition. Napoleon ordered the almost empty bins in the store-shed to be filled nearly to the brim with sand, which was then covered up with what remained of the grain and meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Наполеон приказал наполнить песком пустые бочки, стоящие в закромах, и сверху прикрыть песок остатками зерна и муки.

We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краёв заполненных таблетками.

I'm filled to the brim with insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до краев наполнена проницательностью.

She liked to leave untouched a large glass filled to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал.

Sweet bottled-cider frothed round the corks, and all the glasses had been filled to the brim with wine beforehand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На бутылках со сладким сидром вокруг пробок выступила густая пена, стаканы были заранее налиты вином доверху.

My stocking won't be completely stuffed until it's filled to the brim with bloody Flash parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой подарок не будет полон, пока не сложу под ёлкой кучку окровавленных частей тела Флэша.

At the front door he almost knocked young Tom down carrying in a bucket already filled to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге он чуть не сбил с ног юного Тома, который шел уже с полным до краев ведром.

Tjaden and M?ller have produced two washbasins and had them filled up to the brim as a reserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьяден и Мюллер раздобыли откуда-то несколько тазов и наполнили их до краев - про запас.

An anthem is an epic song, filled with a groundswell of emotion that somehow seems bigger than itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гимн - это эпическая песня, наполненнная бурей эмоций которые даже больше чем ты сам.

We have filled the void with something wonderful, but it is not enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заполняем существующие пробелы своими исследованиями, но этого не достаточно.

He carried me out into the hall, past the pink-and-white mass of blossoms that almost filled it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вынес меня в коридор, мимо бело-розовой кипы цветов, почти заполонившей помещение.

Incredible pain at once filled his body, his limbs, his brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятная боль мгновенно пронзила все тело Агурского, конечности, мозг.

They'd filled the bathtub with hot, hot water, and I'd left Asher in charge of Damian's care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ванну наполнили горячей-горячей водой, и я оставила Ашера ухаживать за Дамианом.

I filled up the car with gas and headed over the hill into Sherman Oaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заправила свою старушку бензином и двинула через холмы в Шерман-Оукс.

The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы.

I filled out the form, I submitted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заполнила форму, я подписала её.

Her tenderness for Michael and her ever-present sense of having been for years unjust to him filled her with contrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее теперешняя нежность к Майклу и не оставляющее ее чувство, что она многие годы была к нему несправедлива, переполняли ее искренним раскаянием.

Not knowing how, but filled with mystic faith, we all took the step out into the infinite unknowing and were there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, как это произошло, но я ощутил переход всем своим существом: мы сделали шаг — и очутились в этом неведомом мире.

He slept for eighteen hours. Jamie awoke, his body unbelievably stiff and sore, but his soul filled with exultation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проспал восемнадцать часов, проснулся, чувствуя ужасную боль во всем теле и не в силах двинуть ни рукой, ни ногой. Зато все существо юноши наполняло торжествующее чувство победы.

Yulia Mihailovna's drawing-room filled up quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салон Юлии Михайловны быстро наполнился.

This room is filled with Degas, Monet, all masterpieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой комнате много работ Дега, Моне, всё это - шедевры.

Now I look around me and I see crews filled with men who've only ever won a prize through surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я смотрю вокруг и вижу команды, которые не боролись, потому что им все сдаются и так.

My socks are filled with blood!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои носки полны крови!

Look at it this way - we met, you were filled with a need I had a need, but people don't...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри на это так - мы встретились, ты удовлетворил свою потребность я тоже, но люди не...

And without knowing the facts, you naturally filled in all the blanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, не зная фактов, вы, конечно, додумали остальное.

I am not spending my vacation in some dust-filled old muse- oh!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не проведу свой отпуск в каком-то запыленном, старом музее... О!

There's $4,000 to give away, so who has filled out their forms?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем отдать на благотворительность 4 000 долларов, так что кто заполнил свои бланки?

He gave me two glasses, some sugar, and filled a plate with little cakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал мне два стакана чаю, сахар неполную тарелку маленьких пирожков.

Every nerve in you is quivering; you are filled with pain and longing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вздрагиваете всем телом, вы весь - желание, весь - сплошная мука.

His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями.

Pulmonary sac is filled with blood, likely leading to severe cardiogenic shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лёгочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку.

In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде.

This article needs the B-Class checklist filled in to remain a B-Class article for the Comics WikiProject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья нуждается в заполнении контрольного списка B-класса, чтобы оставаться статьей B-класса для проекта комиксов WikiProject.

If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс.

In the case of a mechanical imprint, the transaction details are filled in, a list of stolen numbers is consulted, and the customer signs the imprinted slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае механического отпечатка заполняются реквизиты сделки, сверяется список украденных номеров, и клиент подписывает отпечатанный чек.

The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true.

The rods may have the form of tubes filled with neutron-absorbing pellets or powder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стержни могут иметь форму трубок, заполненных нейтронопоглощающими гранулами или порошком.

It's amazing how diseased internal organs only garner one complaint while a picture of an eye filled the page with discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, как больные внутренние органы получают только одну жалобу, в то время как изображение глаза заполняет страницу с обсуждением.

In New Zealand, a flagon refers to a glass vessel filled with beer available in public bars or bottle stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новой Зеландии бутыль - это стеклянный сосуд, наполненный пивом, которое можно купить в общественных барах или бутылочных магазинах.

This used tiny microcapsules filled with electrically charged white particles suspended in a colored oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом использовались крошечные микрокапсулы, заполненные электрически заряженными белыми частицами, взвешенными в цветном масле.

Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «filled to the brim». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «filled to the brim» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: filled, to, the, brim , а также произношение и транскрипцию к «filled to the brim». Также, к фразе «filled to the brim» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information