Filled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- filled [fɪld] прич
- наполненный, заполненный, заполняемый, наполняемый(imbued, filled in, populated, filling)
- переполненный(crowded)
- заправленный, залитый(dressed, drenched)
- набитый, начиненный(stuffed)
- преисполненный
- занятый(concerned)
- заваленный(littered)
- выполненный(performed)
- уставленный, заставленный(forced)
- закрашенный(painted)
- восполненный
- напоенный(saturated)
- налитый(poured)
- запломбированный
-
- filled [fɪld] прил
- насыпной(poured)
-
- fill [fɪl] гл
- заполнять, заполнить(fill in)
- fill the space – заполнять пространство
- fill the vacancy – заполнить вакансию
- наполнять, наполнить, наполниться, заполниться(fill up, refill)
- fill the earth – наполнять землю
- filled polymer – наполненный полимер
- заливать, залить(pour)
- fill with water – заливать водой
- заправлять, заправить(refuel, tuck)
- fill the tank – заправить бак
- пополнить, пополнять(replenish)
- восполнить, восполнять(compensate, replenish)
- fill the gap – восполнить пробел
- занять(occupy)
- засыпать(cover)
- набить, набивать(stuff)
- fill a pipe – набивать трубку
- заполонить(flood)
-
| adjective | |||
| заполненный | filled, full, thick | ||
| наполненный | filled, full, replete, charged, crowded, impregnated | ||
| фасованный | packed, filled, prepacked | ||
- filled прич
- crammed · filled · completed · poured
- stuffed · crowded
- fill гл
- fill up · complete · occupy · fill in · fill out · fill with · populate · replenish
- fulfill · satisfy · fulfil · satiate
- stuffing · padding
- sate
- saturate
verb
- make full, fill up, fill to the brim, top up, charge
- crowd into, throng, pack (into), occupy, squeeze into, cram (into), overcrowd, overfill
- stock, pack, load, supply, replenish, restock, refill
- block up, stop (up), plug, seal, caulk
- pervade, permeate, suffuse, be diffused through, penetrate, infuse, perfuse
- occupy, hold, take up, hold down
- carry out, complete, fulfill, execute, discharge
- fill up
- fill up, make full
- fulfill, meet, satisfy
- satiate, sate, replete
- take, occupy
- occupy
- filled гл
- empty
- fill гл
- empty · take · take up · clean up · free
empty, empty, take, take up, clean up, free
Filled put someone or something into (a space or container) so that it is completely or almost completely full.
На пальце у нее был перстень со змеиным ядом. |
|
The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country. |
Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна. |
The maximum permitted mass when filled and the tare of the receptacle, including accessories fitted during filling, or the gross mass. |
максимально допустимая масса наполненного сосуда и масса тары, включая приспособления, установленные при наполнении, или масса брутто . |
The electrons would smash into the protons and scatter off through tubes to be picked up by huge detectors that filled the hall outside. |
Электроны будут разбивать протоны, и осколки, вылетающие через трубу будут фиксироваться огромными детекторами стоящими в зале снаружи. |
The golden plates and goblets before them filled suddenly with food and drink. |
Дожидавшиеся своего часа золотые блюда и кубки внезапно наполнились едой и питьем. |
Others having broken the stems of their pipes almost short off at the bowl, were vigorously puffing tobacco-smoke, so that it constantly filled their olfactories. |
Другие, обломав свои трубки почти по самые головки, все время отчаянно дымили табаком, непрерывно наполняя дымом ноздри. |
She picked up a tumbler filled with bourbon and ice and followed me into the bedroom. |
Моника протянула мне виски со льдом. |
Following a dream three years ago, I have become moved by the plight of the Tibetans and filled with a desire to help them. |
После сна, который я видел три года назад, я был глубоко тронут тяжёлой долей тибетсого народа и полон желания помочь им. |
От железных опилок першило в горле. |
|
Spender filled the streets with his eyes and his mind. |
Воображение Спендера оживляло пустынные городские улицы. |
Tracy squeezed her eyes tightly shut, filled with burning rage. How could women do this to one another? |
Трейси заткнула уши, её переполняла жгучая ярость. Как могли эти женщины творить такое друг с другом? |
Filled with the usual stench of decay and decline, but we do our best. |
Как обычно заполнены духом разложения и упадка, но мы делаем все, что в наших силах. |
Edward fired three shots, and the night filled with squeals and animal screams. |
Эдуард сделал три выстрела, и ночь огласилась визгом и животными криками. |
After that the tea-pot must be filled anew, up to a quarter of its volume; left on the tray, covered over with a towel and kept so for three and a half minutes. |
Затем надо вновь налить чайник до четверти его объема, оставить на подносе, прикрыть сверху полотенцем и так продержать три с половиной минуты. |
Miss Desjardin was running toward her, and Miss Desjardin's face was filled with lying compassion. |
Навстречу ей бросилась мисс Дежардин с написанным на лице лживым состраданием. |
Galilee is the place where Jesus performed his magic: turned water into wine at a wedding, walked on water, calmed a storm, and filled the nets. |
А Галилея - место чудес Иисуса: превращения на свадьбе воды в вино, хождения по воде, успокоения шторма и наполнения сетей. |
I filled my automatic fish feeder full of enough food for a week. |
Я зарядила автоматическую, кормушку для рыб на неделю. |
A smother of clouds hid the higher peaks and filled the rocky notch of Sarda Pass with nebulous grey. |
Дымка облаков скрывала пики гор и наполняла скалистое ущелье перевала Сарда туманно-серым светом. |
In their presence Chacko would take off his sandals and air a revolting, pus-filled diabetic boil on his foot. |
В их присутствии Чакко снимал сандалии и проветривал отвратительные, полные гноя диабетические фурункулы на ступнях. |
Well, more like I signed the paperwork That she already filled out. |
Ну, скорее я проделал бумажную работу, после того, как она все заполнила. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet. |
Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения. |
Uh, has the job been filled? |
А что, вакансия правда заполнена? |
They marched into the center of Reykjavik and filled the streets. |
Они колонной дошли до центра Рейкьявика и заняли улицы. |
So the cartel filled garbage bags with hacked-up bodies? Without the hands and head? |
То есть, там тоже были мешки с расчлененными телами без рук и головы? |
Well, I filled out two requests, both of them in quadruplicate. |
Я заполнил две заявки, обе в четырех экземплярах. |
You will be given special questionnaire to be filled up and provided with discount World card that gives right for 15% discount. |
Вам выдадут для заполнения специальную анкету и предоставят дисконтную Мировую карту, дающую право на скидку 15%. |
Можно было бы заполнить три тысячи бочек за один день. |
|
The empty space on the street left by the demolished house is half-filled by a fence of rotten boards, shored up by five stone posts. |
Площадку, образовавшуюся среди улицы на месте развалившегося дома, в одном месте перегораживал забор из сгнивших досок, подпертый пятью каменными тумбами. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In the case of a mechanical imprint, the transaction details are filled in, a list of stolen numbers is consulted, and the customer signs the imprinted slip. |
В случае механического отпечатка заполняются реквизиты сделки, сверяется список украденных номеров, и клиент подписывает отпечатанный чек. |
The floor of the Caloris Basin is filled by a geologically distinct flat plain, broken up by ridges and fractures in a roughly polygonal pattern. |
Дно котловины Калорис заполнено геологически четко выраженной плоской равниной, изрезанной хребтами и трещинами в виде грубо полигонального рисунка. |
At the Takashima Dental Clinic in Akasaka, having a cavity filled. |
В стоматологической клинике Такашимы, в Акасаке, пломбировал зуб. |
How would you like to be hung upside down, with dust filled rags stuffed in your mouth and nostrils? |
Как тебе понравиться висеть вниз головой... .. с пыльными тряпками, набитыми в твоём рту и ноздрях? |
It was simply that he was filled with hero-worship for Pyotr Stepanovitch, whom he had only lately met. |
Он только преклонился пред Петром Степановичем, встретив его незадолго. |
Dear Heavenly Father... our hearts are filled with great happiness... for the union of Randall and Jeannie... |
Отец наш Небесный, наши сердца полны счастья от соединения Рэндалла и Джинни... |
The victim's lungs spontaneously filled with fluid, and there's this. |
Лёгкие жертвы внезапно наполнились жидкостью, и ещё нашли это. |
Так вы раньше никогда не оформляли заявку на ордер? |
|
The freeze concern only need be the water filled piping and collector manifolds in a hard freeze condition. |
Проблема замораживания должна касаться только заполненных водой трубопроводов и коллекторных коллекторов в условиях жесткого замораживания. |
I am a vessel, Mrs. Carson, and at times I'm filled with God. |
Я - сосуд, миссис Карсон, и в иные часы я полон Богом. |
Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida. |
Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду. |
It's a traditional French wedding cake with vanilla cream-filled profiteroles dipped in hand-made caramel. |
Это традиционное фанцузское свадебное угощение из профитролей с ванильным кремом, покрытых самодельной карамелью. |
Shake tequila, juice and syrup and strain into ice-filled collins glass. |
Взбейте текилу, сок и простой сироп в шейкере с большим количеством льда. Процедите в высокий бокал, наполненный льдом. |
The whole street is filled with her advertisement. |
Улицы увешаны её рекламой. |
Бутылка частично заполнена водой и запечатана. |
|
The Le Barge Indian was a young man, unlearned yet in his own limitations, and filled with pride. |
Индеец с озера Ле-Барж был молод, он еще не знал предела своих сил, и поэтому его переполняла гордая уверенность в себе. |
And when Pere Colombe, pale and quiet in his blue-knitted waistcoat, had filled the four glasses, these gentlemen tossed them off, so as not to let the liquor get flat. |
Спокойный, одутловато-бледный дядя Коломб, в синей фуфайке, налил четыре стаканчика, и молодцы опрокинули их разом, чтобы жидкость не испарялась. |
Сердце его было полно благодарности и восторга. |
|
On the ferry, it was, I filled up one of his eyes; I threatened to strangle him. |
А дело происходило на пароме - так вот, прямо на палубе я дал ему в глаз и пригрозил придушить на месте. |
Early in 1674 the celebrated preacher John Blackadder had come to speak to a crowd that filled two chambers, a long gallery and the courtyard. |
В начале 1674 года знаменитый проповедник Джон Блэкаддер пришел поговорить с толпой, которая заполнила две комнаты, длинную галерею и внутренний двор. |
The ashtray on her desk was filled with butts smeared with pink lipstick. |
Пепельница на ее столе была полна окурков со следами губной помады. |
Shelves filled with drugs. Cold, creamy treats flavored with drugs. |
Полки заполнены наркотиками, холодные сливочные угощения с наркотиками. |
We wish you a relaxing and enjoyable holiday filled with many fond memories of Jablonec. |
Желаем Вам, чтобы прожитое у нас время принесло Вам радость от приятно проведенного отдыха. |
The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice. |
Немецкие, голландские и английские порты были покрыты льдом. |
He dressed and telephoned the police. Two police cars arrived, with sirens screaming, and then another car filled with detectives, and they asked Daniel questions, |
Он оделся и вызвал полицию. Прибыли две полицейские машины с ревущими сиренами и ещё машина, битком набитая полицейскими. Они задавали Даниэлю вопросы. |
Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete. |
Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном. |
This is land-filled or recycled, along with alternative metal or plastic scraps. |
Он заполняется землей или перерабатывается вместе с альтернативными металлическими или пластиковыми отходами. |
Oil lamps lit a room filled with a fog of pungent pipe smoke. |
Масляные лампы освещали комнату, наполненную едким табачным дымом. |
- filled to capacity - заполнен до
- filled trap - занятая ловушка
- filled with daylight - заполнены дневным светом
- filled in registration form - заполненную регистрационную форму
- was filled out - был заполнен
- filled vacancy - заполненные вакансии
- product being filled - продукт заполняется
- lightly filled - слегка заполнены
- the form is filled - форма заполнена
- already filled out - уже заполнены
- air was filled - Воздух был наполнен
- filled in the factory - заполняется на заводе-изготовителе
- filled with flavour - наполненный ароматом
- filled in for - заполняется для
- a form filled in - форма заполняется
- filled through - заполняется через
- filled it - наполнила его
- heavily filled - сильно заполнены
- to be filled in - для заполнения
- must be filled out - должны быть заполнены
- they are filled with - они заполнены
- gaps to be filled - пробелы должны быть заполнены
- the system is filled - система заполнена
- is not filled out - не заполняется
- to be filled up - для заполнения
- filled with the sound - наполнился звуком
- may be filled - могут быть заполнены
- filled with uncertainty - наполненный неопределенности
- post was filled - пост был заполнен
- filled with peace - наполненный миром
