Financial commitment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Financial commitment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
финансовое обязательство
Translate

- financial [adjective]

adjective: финансовый, обладающий материальным достатком

- commitment [noun]

noun: обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест, передача законопроекта в комиссию, загруженность


financial liability, financing commitment, financial contribution, financial assistance, financial support, financial commitments, financial provision, financial compensation, financial resources, economic support

ackers, arrears, debt, disadvantage, disfavor, earnings, liability, obligation, total income


It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств.

Anyhoo, I want to make it very clear that I am not expecting commitment or financial support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пояснить, что я не ожидаю никакого привлечения или финансовой поддержки

The process of revising the International Undertaking on PGR has been hampered by the lack of financial commitment to the Undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотр международного обязательства по ГРР затрудняло отсутствие соответствующих обязательств в отношении финансирования.

Ukraine needs major financial support, but its EU and other donors are not feeling overly generous with money, given their various other commitments (such as that to Greece).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украине нужна серьезная финансовая поддержка, но ее европейские и прочие доноры не проявляют особой щедрости, поскольку у них есть масса других обязательств (например, перед Грецией).

In August 1912 Dunlop Pneumatic Tyre went out of business though retaining certain financial commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1912 года пневматическая шина Dunlop вышла из бизнеса, хотя и сохранила некоторые финансовые обязательства.

The United States Financial Accounting Standards Board has made a commitment to converge the U.S. GAAP and IFRS over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет по стандартам финансовой отчетности Соединенных Штатов Америки взял на себя обязательство со временем согласовать ОПБУ США и МСФО.

Financial commitments must be long term, and increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые обязательства должны носить долгосрочный характер при одновременном увеличении объемов финансирования.

The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей.

We're prepared to make a sizable financial commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы готовы взять на себя существенные финансовые обязательства.

For many countries, this is a major departure from current practice and involves a considerable financial commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае многих стран данная методология в значительной степени отличается от текущей практики и переход к ней требует существенных финансовых затрат.

This pastry school would be a huge financial commitment, David.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта школа кондитеров обойдётся нам в копеечку, Дэвид.

We appeal to donor countries and to the international financial institutions concerned to expeditiously deliver on their pledge commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призываем страны-доноры и соответствующие международные финансовые учреждения незамедлительно выполнить взятые на себя обязательства.

Financial commitment towards completion of the pipeline was weakened by a number of technological factors as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые обязательства по завершению строительства трубопровода также были ослаблены рядом технологических факторов.

The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность.

It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств.

vi. Commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VI. Гарантии по грантам, финансовой помощи и концессиональным кредитам правительству Ирана.

Governments also bailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства также оказали помощь ключевым финансовым учреждениям, взяв на себя значительные дополнительные финансовые обязательства.

However, Hesayar failed to meet its financial commitments and the airline promptly returned to private hands in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Хесаяр не выполнил своих финансовых обязательств, и в 2016 году авиакомпания быстро вернулась в частные руки.

Despite affirming his government's commitment to bribery prosecution, he stressed the financial and counter-terrorism implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на подтверждение приверженности своего правительства преследованию за взяточничество, он подчеркнул финансовые и контртеррористические последствия.

Instead, as evidenced by the measured extent of financial and military assistance to Ukraine, this commitment is both limited and conditional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, как следует из оказанной ограниченной финансовой и военной помощи, поддержка оказывается на определенных условиях.

The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития.

These reforms bring together new or strengthened standards for financial systems, markets, and businesses with a commitment to new levels of transparency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти реформы сводят вместе новые или ужесточенные нормы для финансовых систем, рынков и предприятий, с новыми уровнями прозрачности.

But at the moment, onerous spending rules and weak financial commitments are tying the hands of those working to prevent the next serious disease outbreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в настоящее время обременительные правила расходования средств и слабые финансовые обязательства связывают руки тех людей, которые работают над предотвращением очередной вспышки серьезных заболеваний.

Within this financial crisis, Saint Kitts and Nevis calls on Member States to renew their commitment to official development aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается нынешнего финансового кризиса, то Сент-Китс и Невис призывают государства-члены возобновить свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития.

Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы.

He could never be trusted to make big purchases alone, and a car is a big financial commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему никогда нельзя было доверить делать дорогие покупки в одиночку, а машина - это серьезное вливание средств.

It cannot be excluded that Tsipras insidiously hatched the plan with Putin to get help from Russia in meeting financial commitments, while staying in the Euro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя исключать и того, что Ципрас составил с Путиным коварный план, чтобы получить помощь от России по выполнению финансовых обязательств, не выходя при этом из еврозоны.

in June 2013 Pakistan was on the brink of default on its financial commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в июне 2013 года Пакистан оказался на грани дефолта по своим финансовым обязательствам.

In addition, the financial crisis of 2007–08 significantly reduced emissions during the first Kyoto commitment period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, финансовый кризис 2007-08 годов значительно сократил выбросы в течение первого периода действия Киотских обязательств.

In spite of our recent tax reform, we are unable to meet all the financial implications of compliance with some of the commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на недавнюю реформу налогообложения, мы не можем справиться со всеми финансовыми последствиями выполнения ряда из этих обязательств.

Certified requisitions must therefore be considered as commitments for goods and services for which obligations will be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому подтвержденные требования должны рассматриваться как требования в отношении товаров и услуг, по которым будут приниматься обязательства.

Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты.

Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками.

Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями.

I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности.

Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказание технической и финансовой помощи менее развитым странам, таким, как Лесото, является необходимым для расширения производства предназначенных на экспорт продуктов.

This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов.

It would also remove a financial burden from the central government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет.

The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным.

My Government reaffirms its strong commitment to join the ongoing efforts to eradicate terrorism worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство моей страны подтверждает свою приверженность решению присоединиться к предпринимаемым в настоящее время усилиям по ликвидации терроризма во всем мире.

Despite my substantial time commitment to cheerleading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на то, что тратил очень много времени на чирлидерство.

We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции.

At the same time, lack of financial and human resources frequently constitutes a bottleneck for major groups to participate in the Forum and related activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время нехватка финансовых и людских ресурсов часто выступает серьезным препятствием на пути вовлечения основных групп в работу Форума и проводимые им мероприятия.

As for the financial side of the question, ask Ivan Ivanitch: I have often no money to buy tobacco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается материальной стороны, то вот извольте спросить у Ивана Иваныча: табаку купить иной раз не на что.

Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса.

What I believe Professor Einstein is trying to say is that his generalized theory of relativity merits investigation, and financial investment, as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но думаю, профессор Эйнштейн пытается сказать, что его теория относительности заслуживает исследования и финансовых вложений.

And apparently Morneau was under investigation for financial improprieties back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морно находился под следствием дома за финансовые махинации.

There's stockholders to take into account, a huge financial exposure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно учитывать акционеров, огромные финансовые риски.

The three of us, we had a commitment ceremony celebrating our bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас была свадебная церемония где мы были все трое, чтобы отметить нашу связь.

Let me turn this over to the head of my task force, Financial Crimes Director, Raymond King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передам этот вопрос главе специальной комиссии, директору отдела финансовых преступлений Рэймонду Кингу.

I can start going through all of your financial records, all of your business, everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу начать проверять твои финансы, все твои дела, всё.

You got a look at them like overgrown kids without reason, common sense or commitment to hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними нужно присматривать, как за детьми-переростками, у которых нет ни ума, ни здравого смысла, ни навыков гигиены.

The Ministry of Defence is sending more troops to Europe to reinforce the British commitment to NATO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство обороны посылает солдат в Европу дополнительно, для усиления Британского блока в НАТО.

I am having financial trouble, holy Virgin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня финансовые затруднения, Святая Дева.

I'm gonna need to review your financial statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчётах.

Where's your commitment, robin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где твоё чувство долга, Робин?

Moreover, it seems that the commitment to military autocratic rule pre-dated the acquisition of gunpowder weapons in all three cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, похоже, что приверженность военному самодержавному правлению предшествовала приобретению порохового оружия во всех трех случаях.

Due to her commitment with Nightwish, she had to interrupt her academic studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ее обязательств перед Найтвишем ей пришлось прервать академические занятия.

Overall, knowledge of organizational culture has been linked to increased satisfaction and commitment, as well as decreased turnover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, знание организационной культуры было связано с повышением удовлетворенности и приверженности, а также снижением текучести кадров.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «financial commitment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «financial commitment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: financial, commitment , а также произношение и транскрипцию к «financial commitment». Также, к фразе «financial commitment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information