First submission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

First submission - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
первое представление
Translate

- first

adjective: первый, ранний, выдающийся, ведущий, значительный, первый

adverb: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, предпочтительно, скорее

noun: начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества

  • first place - первое место

  • mean time to first failure - среднее время наработки на первый отказ

  • first thing in the morning - первым делом с утра

  • head first - сначала голова

  • was not the first time - был не первый раз

  • first world - первый мир

  • first reunion - первое воссоединение

  • first record - Первая запись

  • thirty first - тридцать первый

  • we received first - мы получили первый

  • Синонимы к first: opening, initial, introductory, earliest, cardinal, rudimentary, chief, essential, basic, fundamental

    Антонимы к first: then, later, subsequently, afterwards, at the end, after, end

    Значение first: coming before all others in time or order; earliest; 1st.

- submission [noun]

noun: представление, подчинение, подача, покорность, повиновение

  • act of submission - акт подчинения

  • prepared for submission - подготовлен для представления

  • any submission - любое представление

  • design submission - представление дизайн

  • guidelines for the preparation and submission - руководящие принципы подготовки и представления

  • for the preparation and submission - для подготовки и представления

  • submission of such reports - Представление таких докладов

  • submission of papers - Представление документов

  • for this submission - для этого представления

  • bid submission date - ставка дата представления

  • Синонимы к submission: capitulation, compliance, consent, acceptance, yielding, defeat, surrender, resignation, servility, acquiescence

    Антонимы к submission: balkiness, contrariness, contumacy, defiance, disobedience, frowardness, insubordination, intractability, noncompliance, obstreperousness

    Значение submission: the action or fact of accepting or yielding to a superior force or to the will or authority of another person.


early results, emerging findings, first appearance


I took off my coat and boots, and, overcome by fatigue, by the spirit of Butyga which hovered over the quiet lounge-room, and by the light, caressing snore of Sobol, I lay down submissively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снял сюртук, разулся и, подчиняясь усталости, духу Бутыги, который витал в тихой диванной, и легкому, ласковому храпу Соболя, покорно лег.

I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что-то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми.

We had a record number of submissions this year, and some truly noble candidates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас было несколько претендентов в этом году, поистине достойных кандидатов.

He was almost too gentle for me in bed, too submissive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никка был чуточку слишком нежен в постели на мой вкус, слишком покорен.

She then inquired what her guests would like for breakfast; Miles maneuvered Vorthys into answering first, and volunteered for groats along with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем поинтересовалась, что ее гости хотят на завтрак.

I think we should come at him with an iron fist and crush him into submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется мы должны прийти к нему с железными кулаками и принудить к повиновению.

It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним.

First, even a senior lecturer of Talmud in the Hebrew University is not something that children brag about in school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Старший лектор по изучению Талмуда в Еврейском университете чем дети хвастаются в школе.

Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно.

We are not content with negative obedience, nor even with the most abject submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не довольствуемся негативным послушанием и даже самой униженной покорностью.

Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений.

In other words, children in the first, third and fifth grades are dropping out or they are unable to enroll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, дети в первом, третьем и пятом классе зачастую отсеиваются или не могут записаться в эти классы.

Who cares what happens to Romdo in the first place?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого волнует, что происходит в Ромдо?

The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников.

First thing, she has to check the baby's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым делом она должна будет проверить глаза ребенка.

The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам.

Further reports are currently being prepared for submission in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие доклады, находящиеся в стадии подготовки, будут представлены в 2012 году.

It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира.

Evidence must be kept under very strict conditions for submission in court, and this can pose practical problems for the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательства, подлежащие представлению суду, должны сохраняться в самых строгих условиях, что создает практические трудности для полиции.

China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина.

Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China’s will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.

Add Notes for each item in your submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте заметки к каждому элементу заявки с помощью кнопки Добавить заметки.

I remain, your submissive orphan,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаюсь вам покорная бедная сирота

In fact, I think that happy-go-lucky got beaten into submission by ornery and forceful while you were still in the womb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, я считаю, что злобные и сильные заставляли шалопаев подчиняться ещё когда вы в утробе были.

Gladly we promise complete submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы радостно обещаем полную покорность.

Submission, self-denial, diligent work, are the preparations for a life begun with such a shadow on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушание, самоотречение, усердная работа -вот что может подготовить тебя к жизни, на которую в самом ее начале пала подобная тень.

A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина распоряжается перед браком, чтобы ей было приятнее учиться покорности потом.

Or do I have to drain you into submission, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я должна истощить Вас в подчинение, ха?

He got up and submissively followed her to the schoolroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату.

He has a submissive nature, weak and loving, liking better to love and to obey than to command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его натура подчиняющаяся, слабая, любящая, предпочитающая любить и повиноваться, чем повелевать.

Than to turn you into anything submissive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем сделать тебя послушной.

Very likely, said Raphael submissively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, - безропотно согласился Рафаэль.

The notion of dominance and submission is much debated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие доминирования и подчинения широко обсуждается.

In 1999, after the submission of a Freedom of Information Act request filed by the Internet news service apbonline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году после представления закона О свободе информации запрос подала служба новостей интернета apbonline.

When you find a submission that has not been reviewed or which needs further review, follow the following steps, as usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы обнаружите отправку, которая не была рассмотрена или нуждается в дальнейшем рассмотрении, выполните следующие действия, как обычно.

Blades of Blood was one of six films considered as Korea's submission for the foreign-language Oscar award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинки крови был одним из шести фильмов, которые рассматривались как корейская заявка на премию Оскар на иностранном языке.

I am nominating this for featured article because I believe it to satisfy the requirements for FA. However, this is my first submission, so I might just be wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назначаю это для избранной статьи, потому что я считаю, что она удовлетворяет требованиям к FA. Однако это мое первое представление, так что я могу просто ошибаться.

I would encourage everyone looking a the submissions to scroll past the title at the top of the page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы рекомендовал всем, кто просматривает материалы, прокручивать заголовок в верхней части страницы.

He also encouraged fans to upload their own cover versions of the song and announced he would award 69 cents to the fan with the best submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также призвал фанатов загрузить свои собственные кавер-версии песни и объявил, что вручит 69 центов поклоннику с лучшей подачей.

Applications were closed with the submission of 2,500 applicants, with filming expected to have occurred in 2006 and broadcast from September 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявки были закрыты с подачи 2500 заявителей, причем съемки должны были состояться в 2006 году и транслироваться с сентября 2006 года.

The required submission for a doctorate is called a Dissertation or Doktorarbeit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуемое представление для получения докторской степени называется диссертацией или Doktorarbeit.

A submission of the thesis is the last formal requirement for most students after the defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представление диссертации является последним формальным требованием для большинства студентов после защиты.

According to the unified rules of mixed martial arts, either one of these utterances would still be a verbal submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно единым правилам смешанных единоборств, любое из этих высказываний все равно будет словесным подчинением.

Freud thus considered a girl's Oedipal conflict to be more emotionally intense than that of a boy, potentially resulting in a submissive woman of insecure personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Фрейд считал, что Эдипов конфликт у девочки более эмоционально интенсивен, чем у мальчика, и потенциально может привести к появлению покорной женщины с неуверенной личностью.

Some submissions became songs where Jim Mairs and Steve Rifkin wrote the music, mostly performed by Jim on guitar or piano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые представления стали песнями, в которых Джим Мейрс и Стив Рифкин написали музыку, в основном исполняемую Джимом на гитаре или фортепиано.

I, Metcalfep, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Metcalfep, прошу отменить удаление этой статьи для отправки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13.

I, Bill c nabors, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Билл Си наборс, прошу отменить отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13.

The committee invited written submissions from interested parties, and published 55 submissions that it had received by 10 February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет предложил заинтересованным сторонам представить письменные материалы и опубликовал 55 материалов, полученных им к 10 февраля.

It was planned to fit this to BRC&W-built versions of their original A24 submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планировалось, что это будет соответствовать построенным BRC&W версиям их первоначального представления A24.

At SHINE 22 on October 10, Su defeated Amanda Rodriguez via submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 22-м часу утра 10 октября Су победила Аманду Родригес с помощью подачи.

I think this may be a possible candidate for submission as a Featured List.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это может быть возможным кандидатом для представления в качестве отличного списка.

I am trying to make a submission and have just added references to the organisation I am trying to write about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь сделать представление и только что добавил ссылки на организацию, о которой я пытаюсь написать.

Such a concept was proposed in a submission to the 2007 Ontario Citizens' Assembly process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая концепция была предложена в документе, представленном в 2007 году процессу собрания граждан Онтарио.

The group witness Cary beat Plutonian into submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа свидетелей Кэри бить плутонианского ряда измором.

I thought you had followed this outline in your last submission but then you misstate the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что вы следовали этому наброску в своем последнем представлении, но затем вы неверно сформулировали результаты.

Submissions said that sex workers in Britain charged an average of £78 for services and had around 25 clients per week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В материалах говорилось, что секс-работники в Британии взимали в среднем 78 фунтов стерлингов за услуги и имели около 25 клиентов в неделю.

Porter released a ministerial statement and made a speech in the legislature on 25 November 2010, inviting public submissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портер опубликовал заявление министра и выступил с речью в законодательном органе 25 ноября 2010 года, предложив общественности представить свои предложения.

Employees are less submissive to their superiors, and are more likely to make themselves heard or to challenge the management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники в меньшей степени подчиняются своему начальству и с большей вероятностью могут быть услышаны или бросить вызов руководству.

Hope it gets fixed soon though, it massively speeds up accepting AfC submissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрое обновление может привести к многочисленным конфликтам редактирования и другим проблемам с участием других пользователей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «first submission». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «first submission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: first, submission , а также произношение и транскрипцию к «first submission». Также, к фразе «first submission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information