Flank attack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Flank attack - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
фланговый удар
Translate

- flank [noun]

noun: фланг, бок, крыло, сторона, склон, бочок

adjective: фланговый

verb: фланкировать, граничить, прикрывать фланг, быть расположенным сбоку, быть расположенным на фланге, располагать сбоку, располагать на фланге, защищать фланг, угрожать с фланга, примыкать

  • corresponding flank - одноименный профиль

  • direction flank - направляющий фланг

  • flank angle - угол бокового наклона

  • flank detachment - боковой отряд

  • flank dispersion - магнитное рассеяние в лобовых частях

  • flank drive wrench - многогранный накидной гаечный ключ

  • flank fire - фланговый огонь

  • seaward flank - приморский фланг

  • tucked flank - втянутый бок

  • roll up flank - сминать

  • Синонимы к flank: side, quarter, haunch, thigh, wing, edge, bound, line, border, fringe

    Антонимы к flank: longitudinal, zigzag, anchor, axis, base, body, bull's eye, center, central core, central location

    Значение flank: the side of a person’s or animal’s body between the ribs and the hip.

- attack [noun]

verb: атаковать, нападать, наступать, критиковать, набрасываться, поражать, накидываться, разъедать, разрушать, энергично браться

noun: атака, нападение, приступ, наступление, нападки, припадок, инсульт, приступ болезни, наступательный бой, вспышка болезни

adjective: штурмовой, нападающий


aggression, assault, blitz, blitzkrieg, breakthrough, charge, diversion, flanking, infiltration, mugging, offense, offensive, onset, onslaught, overkill, push, run against, run at, rush, sally, shock tactics, sortie, strike, sideswipe

arguing, calm, cover, defend, defense, delay, guard, halt, keep safe, opposition, peace treaty, protect, protection, retreat, save, screen, security, shelter, shield, tactical retreat, uphold


Austrian grenadiers then formed in front of Markkleeberg and drove the Poles and French out of the area with a flank attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем австрийские гренадеры выстроились перед Маркклибергом и фланговым ударом выбили поляков и французов из этого района.

William Tecumseh Sherman maneuvered to launch a surprise attack against Bragg's right flank on Missionary Ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям Текумсе Шерман маневрировал, чтобы начать внезапную атаку против правого фланга Брэгга на миссионерском хребте.

The attack on the northern flank again met with exceptional German resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступление на северном фланге вновь встретило исключительное сопротивление немцев.

On November 25, Sherman's attack on Bragg's right flank made little progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 ноября атака Шермана на правый фланг Брэгга почти не продвинулась.

On May 2, Jackson took his 30,000 troops and launched a surprise attack against the Union right flank, driving the opposing troops back about two miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 мая Джексон собрал свои 30 000 солдат и предпринял внезапную атаку на правый фланг Союза, отбросив войска противника примерно на две мили.

An attack from the eastern flank had been rejected by Montgomery, Dempsey and O’Connor as unrealistic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атака с восточного фланга была отвергнута Монтгомери, Демпси и О'Коннором как нереалистичная.

The attack of the Sixth Chasseurs secured the retreat of our right flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атака 6-го егерского обеспечила отступление правого фланга.

This was designed to play into Bragg's assumption that the main attack would come on his left flank in the direction of Shelbyville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано для того, чтобы сыграть на предположении Брэгга, что основная атака будет происходить на его левом фланге в направлении Шелбивилла.

Assisted by a flank attack from archers from the other wing, they destroyed the allied army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке фланговой атаки лучников с другого фланга они уничтожили армию союзников.

However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну.

At dawn on May 16, Ransom's division opened an attack on Butler's right flank, routing many units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рассвете 16 мая дивизия Рэнсома начала наступление на правый фланг Батлера, разгромив многие части.

Frontal, flank, and encircling attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лобовая атака, атака с фланга, атака в клещи.

Unexpected German resistance began to slow the operation considerably, offering Rokossovsky only limited gains on the left flank of his attack and in the center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданное сопротивление немцев начало значительно замедлять ход операции, предлагая Рокоссовскому лишь ограниченные преимущества на левом фланге его атаки и в центре.

The Brigade fought on the Division's right flank as it led the VII Corps main attack against the RGFC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бригада вела бои на правом фланге дивизии, возглавляя главное наступление VII корпуса против РККА.

Despite managing to temporarily drive back the American right flank, the overall attack ended in disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что американцам удалось временно отбросить назад правый фланг, общая атака закончилась катастрофой.

To guard against that, the infantry subunits were trained to be able to form squares rapidly that gave the cavalry no weak flank to attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы уберечься от этого, подразделения пехоты были обучены быстро выстраиваться в каре, что не давало кавалерии слабого фланга для атаки.

The German attack on the American extreme left flank was repulsed by artillery and rifle fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая атака на американский крайний левый фланг была отбита артиллерийским и ружейным огнем.

There is no use attacking it by a front attack, it is much better to out-flank them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атаковать его фронтальной атакой бесполезно, гораздо лучше обойти их с фланга.

The Japanese attack began just after nightfall with Kawaguchi's 1st battalion assaulting Edson's right flank just to the west of the ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступление японцев началось сразу после наступления темноты, когда 1-й батальон Кавагути атаковал правый фланг Эдсона к западу от хребта.

The attack was cancelled and the corps withdrew behind the right flank of the 1st Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступление было отменено, и корпус отошел за правый фланг 1-й армии.

I'll take the left flank. Skywalker, attack the front gate,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беру левый фланг, Скайуокер атакует центральный вход,

The 8th and 9th Regiments made a frontal charge, while the 1st Krechowce Uhlans Regiment was ordered to attack the left flank of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8-й и 9-й полки пошли в лобовую атаку, а 1-й Кречовецкий уланский полк получил приказ атаковать левый фланг противника.

The left flank of the Russian position was thus ripe for a flanking attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, левый фланг русской позиции созрел для флангового наступления.

Now attack their left flank!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атакуйте их с левого фланга

This time Rodes was more successful, mostly because Early coordinated an attack on his flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз Родес был более удачлив, главным образом потому, что заранее координировал атаку на свой фланг.

The lead role was given to Sepp Dietrich's 6th Panzer Army, while 5th Panzer Army was to attack to their south, covering their flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная роль была отведена 6-й танковой армии Зеппа Дитриха, а 5-я танковая армия должна была атаковать их с юга, прикрывая их фланг.

Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максенций ожидал нападения на свой восточный фланг со стороны Лициния и разместил армию в Вероне.

On the left flank of the XI Corps, the attack focused on Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На левом фланге XI корпуса наступление сосредоточилось на ген.

In the end, two mines were blown before the attack, while three mines and two Wombat charges were fired to support the attack, including those forming a northern flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, перед атакой были взорваны две мины, в то время как три мины и два заряда вомбата были выпущены для поддержки атаки, включая те, которые образуют северный фланг.

Upon receiving fire from the enemy, the unit commander may decide to order a flank attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив огонь от противника, командир подразделения может принять решение о проведении флангового наступления.

Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient, while the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг выступа, в то время как немецкая 9-я армия получила приказ атаковать на север в клещевой атаке.

The infantry would then secure the right flank of the attack route near Losheimergraben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем пехота должна была обезопасить правый фланг маршрута атаки вблизи Лошеймерграбена.

Republicans also saw support for a Homestead Act, a higher tariff and a transcontinental railroad as a flank attack on the slave power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республиканцы также видели поддержку закона О Хоумстеде, более высоких тарифах и трансконтинентальной железной дороге как фланговую атаку на рабовладельческую державу.

Ewell to launch a demonstration, or minor diversionary attack, on the Union right flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юэллу начать демонстрацию, или мелкую диверсионную атаку, на правом фланге союза.

The Tang launched an attack from their bases in Shanxi against Dou's flank, hoping to divert his attention, but in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тан начал атаку со своих баз в Шаньси против фланга Доу, надеясь отвлечь его внимание, но тщетно.

The 3rd Brigade, 1st Armored Division fought on the Division's right flank as it led the VII Corps main attack against the RGFC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3-я бригада, 1-я танковая дивизия сражались на правом фланге дивизии, когда она вела основную атаку VII корпуса против РГФК.

Kampfgruppe Frey on the eastern flank, launched an attack north of the Odon, supported by Panzer IVs of the 21st Panzer Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампфгруппа Фрея на восточном фланге начала наступление к северу от Одона при поддержке танков IV-й танковой дивизии 21-й танковой дивизии.

The X Corps commander proposed an attack northward from In de Ster into the southern flank of the Germans opposite I Anzac Corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командир X корпуса предложил атаковать севернее ин - де-Стера на южном фланге немцев напротив I корпуса Анзака.

Accepting responsibility for the failed attack on the Pyrian armada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беру на себя ответственность за провал атаки на Пирейскую армаду.

Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа)

A “cyber attack” can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial-of-service attacks, espionage, and destruction of data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Кибератаки» могут принимать различную форму, в том числе обыкновенных зондирований, порчи веб-сайтов, атак с целью вызвать отказ в обслуживании, шпионажа и уничтожения данных.

While Gavroche was deliberating, the attack took place, abruptly and hideously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Г аврош раздумывал, нападение было совершено, внезапное и отвратительное.

Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить.

When did, uh, Hector attack Jamie and burn up his pot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гектор напал на Джейми и сжёг его травку?

They live their lives in constant fear of attack...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проживают свою жизнь в постоянном страхе атаки...

In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, Timothy knows he's gonna die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Тимоти уже пытаетсл спасти Эми жизнь, потому что он осознает, что от этой атаки, он уже понимает, что погибнет.

This may be a surprise attack as a problem for the M-5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это атака для испытания М-5.

We were paid to set up the snuke so that the real enemy of America could attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам платят за установку Мандобомбы, чтобы настоящий враг Америки смог атаковать.

Finn had gone to Churchill with a capsule of his lads, to lead attack on transport there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финн вместе со своими ребятами отправился в Черчилль атаковать севший там транспортный корабль.

Jason will flank the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейсон возьмет на себя остальное.

A piste was built on the flank of the heap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На склоне кучи была проложена трасса.

The 168th Brigade would pass through to guard the right flank as Morval was being captured and rendezvous with the French at a cross-roads beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

168-я бригада должна была пройти, чтобы охранять правый фланг, когда Морваль будет захвачен, и встретиться с французами на перекрестке дорог.

Below 1000m, several parasitic cones lie on the southwest flank of the volcano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже 1000 м на юго-западном склоне вулкана расположено несколько паразитных конусов.

Baku was the primary strategic goal of the right flank of Germany's 1942 Fall Blau offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баку был главной стратегической целью правого фланга немецкой наступательной операции 1942 года осень Блау.

Any force attacking up the road would find two entire Union corps and their guns posted on the ridge to their immediate right flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая сила, атакующая вверх по дороге, обнаружила бы два целых корпуса Союза и их орудия, размещенные на гребне холма к их непосредственному правому флангу.

Pemberton was unaware that one Union column was moving along the Jackson Road against his unprotected left flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пембертон не знал, что одна из колонн юнионов движется по Джексон-Роуд против его незащищенного левого фланга.

The Polish southern flank was to be held by Polish-allied Ukrainian forces under a friendly government in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польский южный фланг должен был удерживаться союзными с Польшей украинскими войсками при дружественном правительстве на Украине.

On the southern flank, the North Carolina brigade of Brig. Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На южном фланге - северокаролинская бригада бригадного генерала.

Hitler, preparing to invade the Soviet Union, diverted attention to make sure the southern or Balkan flank was secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер, готовясь вторгнуться в Советский Союз, отвлекал внимание на то, чтобы обеспечить безопасность южного или Балканского фланга.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flank attack». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flank attack» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flank, attack , а также произношение и транскрипцию к «flank attack». Также, к фразе «flank attack» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information