Flask - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- flask [flɑːsk] сущ
- колбаж, склянкаж, флаконм, бутыльж, баллонм, бутылочкаж, флакончикм(retort, bottle)
- volumetric flask – мерная колба
- silver flask – серебряный флакон
- фляжкаж, флягаж, термосм(canteen, jar, thermos)
- empty flask – пустая фляжка
- опокаж
- пороховницаж(powder flask)
- сосудм(vessel)
- кюветаж(cuvette)
- баклажкаж
- мерная колба(volumetric flask)
-
| noun | |||
| колба | flask, bulb | ||
| фляжка | flask | ||
| флакон | bottle, vial, flask, flacon | ||
| склянка | bottle, flask, vial, phial, glass, bell | ||
| фляга | flask, water bottle | ||
| опока | flask, casting-box | ||
| бутылка | bottle, flask | ||
| бутыль | bottle, flask | ||
| пороховница | powder flask, flask | ||
noun
- bottle, container, hip flask, vacuum flask, Thermos
- flaskful
Flask a container or bottle, in particular.
Porfiry Vladimirych took a flask out of his pocket, found a wine glass on the table, filled it and gave it to the patient. |
Порфирий Владимирыч вынул из кармана пузырек, отыскал на столе рюмку, налил и поднес больной. |
Josh filled my flask well the last time. |
В прошлый раз, когда я тут гостил, Джош доверху наполнил мою фляжку. |
Кто-то открыл эту колбу и бросил ее под бак. |
|
And until I get it... they are the proverbial flask in my purse. |
И пока я ее не получу, они останутся фляжкой в моей сумочке. |
STUBB AND FLASK MOUNTED ON THEM, AND PASSING ADDITIONAL LASHINGS OVER THE ANCHORS THERE HANGING. |
(Стабб и Фласк, сидя верхом на фальшборте, закрепляют висящие за бортом якоря добавочными найтовами.) |
One of them lifted the plank, took out a flask of wine, drank some, and then passed it to his companion. These two men were the executioner's assistants. |
Один из них приподнял доску, достал из-под нее флягу с вином, отпил глоток и передал ее товарищу; это были помощники палача. |
In a common arrangement, electric wires are embedded within a strip of fabric that can be wrapped around a flask. |
В общем случае электрические провода встроены в полоску ткани, которая может быть обернута вокруг колбы. |
This is a third segment in the flask, in addition to the cope and drag. |
Это уже третий сегмент в колбе, помимо Коупа и драга. |
See, I found traces of ink both in this glass and flask, and also on the drinking straw. |
Вот, я нашла следы чернил и на этом стакане, и на фляжке, а также на соломинке. |
We found the flask in the rushes the morning the fair opened. |
Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка |
In early fifties the high pressure molding was developed and applied in mechanical and later automatic flask lines. |
В начале пятидесятых годов было разработано и применено формование под высоким давлением в механических, а затем автоматических колбовых линиях. |
He relents when a watch on his hand flashes red and drinks something out of a flask. |
Он смягчается, когда часы на его руке вспыхивают красным, и пьет что-то из фляжки. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
Рахели доверили Орлиную фляжку-термос с кипяченой водой. |
|
Bradbury tilted the flask over his glass and poured in another generous shot of rye, which he diluted with ginger ale from the bottle. |
Брэдбери налил себе еще виски и смешал с имбирным пивом. |
And as was the case in those days, some mounted cops had a flask in their boot. |
И, как бывало в те времена, в сапоге у некоторых конных копов была припрятана фляжка. |
He made a grimace which was habitual with him whenever he was out in a game; then subsided into a laugh, and drew a brandy-flask from his pocket. |
Он состроил гримасу, какой обычно встречал карточные проигрыши, потом захохотал и вытащил из кармана коньячную фляжку. |
Little Flask was one of the wrought ones; made to clinch tight and last long. |
И маленький Фласк был, конечно, гвоздем кованым, предназначенным для того, чтобы схватывать накрепко и надолго. |
He drew a silver flask of something from his hip pocket on the way, and took a sip. |
По дороге он достал из кармана джинсов плоскую серебряную фляжку и приложился к ней. |
Видно, выкинул тот же номер, как ты с флягой. |
|
Again came the gluck-gluck, again the smackings, and so on alternately, till an empty flask was heard falling upon the floor. |
Бульканье сменялось чмоканьем, а чмоканье -бульканьем до тех пор, пока не раздался стук упавшей на пол пустой фляги. |
Can't remember ever selling a hip flask for more than a shilling. |
Не помню, чтобы я выручал за фляжку больше шиллинга. |
Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum. |
Кто-то, кто мог свободно предвигаться по театру, что позволило ему настроить проектор, и добавить во фляжку Уолтера Копланда смертельную дозу опия. |
There should be something to drink over there in a leather flask. |
Здесь должен быть запас воды. В тех кожаных бурдюках. |
It's a flask, not the holy grail. |
Это же фляжка, а не святой Грааль. |
She'll be fine until she realizes the drugs came from my flask. |
Будет в порядке, пока не поймёт, что снотворное было из моей фляги. |
Dinner, Mr. Flask, follows after his predecessors. |
Обедать, мистер Фласк, - спускается вслед за своими предшественниками. |
He uses the flask to trap Sun Wukong but the latter breaks out and the flask is rendered useless because its essence has been spilt. |
Он использует колбу, чтобы поймать Сунь Укуна, но последний вырывается, и колба становится бесполезной, потому что ее сущность была пролита. |
Farree ate his own rations and drank sparingly from his water flask. |
Фарри подкрепился из тюбика со своим рационом и напился воды из фляги. |
Here, have a drink, he commanded, offering me a thermos flask. Wonderfully cool. |
На, выпей, - предложил он мне, протягивая термос. - Великолепный холодный напиток! |
A volumetric flask is for general mixing and titration. |
Мерная колба предназначена для смешивания и титрирования. |
For example, a language without complex clusters must be able to deal with an input such as /flask/. |
Например, язык без сложных кластеров должен иметь возможность работать с такими входными данными, как/flask/. |
Mr Bienstock, could I have my flask? |
Мистер Бинсток, можно мою фляжку? |
In the men's room I had a drink of whiskey from the flask, then capped it and put it back in my jacket pocket. |
В мужском туалете я глотнул виски, затем завернул крышку, убрал фляжку в карман пиджака. |
So we're going to drop it into this flask. |
ѕоэтому мы собираемс€ опустить его в эту колбу. |
When you sleep, your face is flask. |
Когда вы спите, ваше лицо расслаблено. |
He filled his flask with Kirschenwasser; but did not drink of it before leaving the hotel. |
Он, правда, наполнил свою флягу, но в гостинице ничего не пил. |
You know, you ought to get yourself a little flask or something. |
Знаете, вам надо носить маленькую фляжку. |
As they travel to the east to found a city of immortals, a rogue named Yolsippa unknowingly drinks a little water from their flask. |
Когда они отправляются на восток, чтобы основать город бессмертных, разбойник по имени Йолсиппа неосознанно пьет немного воды из их фляги. |
A special vacuum forming flask is placed over the plastic pattern and is filled with a free-flowing sand. |
Над пластиковым рисунком помещается специальная вакуумная формовочная колба, заполненная сыпучим песком. |
No, but look at the size of the flask. |
Нет, взгляните на размер фляжки. |
I drank from the flask and I... Lost time. |
Я выпила из фляжки и... потеряла время. |
At the news-stand she bought a copy of Town Tattle and a moving-picture magazine, and in the station drugstore some cold cream and a small flask of perfume. |
В газетном киоске она купила киножурнал и номер Таун Тэттл, а у аптекарского прилавка -кольдкрем и флакончик духов. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
If I were to drop this flask, the resulting explosion would vaporise this planet. |
Стоит мне уронить этот сосуд, и планета превратится в пыль. |
Everything was now in an uproar, some calling for their pistols, some for their horses, and some for another flask of wine. |
Тут все закричали: кто требовал коня, кто пистолет, кто еще одну флягу вина. |
Well, I'm not carrying - Hip flask! |
У меня с собой нет... - Фляжку! |
Ты заболела, потому что выпила из моей фляжки. |
|
They are stowaways, Mr. Flask. |
Это безбилетные пассажиры, мистер Фласк. |
There he took a long deep swig from a hip flask of brandy, tossed the flask away. |
Там он сделал добрый глоток бренди из висевшей на поясе фляжки. |
After a while, the victim trapped inside the flask will be reduced to a bloody mash. |
Через некоторое время жертва, запертая в колбе, превратится в кровавое месиво. |
Its top is not more spacious than the palm of a man's hand, and standing upon such a base as that, Flask seemed perched at the mast-head of some ship which had sunk to all but her trucks. |
Его верхний срез не шире человеческой ладони; и Фласк стоял на таком пьедестале, словно на мачте тонущего корабля, уже скрывшегося под водой по самые клотики. |
He came out here with a hip flask full of whisky and then fell asleep with a cigarette on the go? |
Он вышел сюда с флягой виски, а потом по ходу дела уснул с сигаретой? |
олба, вообще-то, наполнена кислородом. |
|
Достаточно, чтобы взять с собой фляжечку. |
|
It was initially sold in a flask-like container shaped with a narrow neck to prevent moisture from seeping into the product. |
Первоначально он продавался в колбообразном контейнере с узким горлышком, чтобы предотвратить попадание влаги в продукт. |
- casting flask - литейная опока
- flask drag - нижняя опока
- wicker-bound flask - бутылка в оплетке
- flask moulding - опочная формовка
- sample flask - колба для хранения образцов
- Engler distilling flask - колба Энглера
- receiving flask - приемная колба
- three-necked flask - трехгорлая колба
- thermos flask - термос
- beaker flask - конический стакан
- air flask section - отделение воздушного резервуара
- bubble flask - U-образная трубка для пропуска газа через жидкость
- catgut flask - банка с кетгутом
- delivery flask - мерная колба на выливание
- dewar vacuum flask - сосуд Дьюара
- drag flask - нижняя опока
- drip flask - капельница
- silver flask - серебряный флакон
- round-bottomed flask - круглодонная колба
- flask size - размер колбы
- filter flask - фильтр колба
- glass flask - стеклянная колба
- stopper the flask - пробка колбы
- round bottom flask - круглодонная колба
- flask annealing - томление отливки в опоке
- three-neck flask - трехгорлая колба
- skip measuring flask - дозатор скипового подъёма
- removable-flask mould - безопочная форма
- reactive flask - реактивная склянка
- Mr Bienstock, could I have my flask? - Мистер Бьенсток, можно мне мою флягу
