Fleet street - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fleet street - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Флит-cтрит
Translate

- fleet [adjective]

noun: флот, парк, флотилия, эскадра

adjective: быстрый, мелкий, быстротечный

verb: миновать, быстро протекать, плыть по поверхности

- street [noun]

noun: улица, деловой или финансовый центр

adjective: уличный


fourth estate, medium, broadcasting


I have not been smeared by Fleet Street or parodied by Grub Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит.

He hired a small shop in Fleet Street but this was twice robbed, with valuable books placed on show stolen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нанял небольшой магазинчик на Флит-стрит, но его дважды ограбили, а ценные книги выставили на всеобщее обозрение.

I went on along Fleet Street, but could not shake off the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я шел по Флит-стрит и не мог отделаться от этой мысли.

Actually, it's just off Fleet Street on Inner Temple Lane. Teabing looked mischievous. I wanted to see you sweat a little more before I gave it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да нет, довольно далеко от Флит-стрит. На Иннер-Темпл-лейн, — ответил Тибинг. Глаза его лукаво искрились. — Хотелось бы, чтоб вы попотели еще немного, прежде чем я расскажу.

She's in care and she'll have half of Fleet Street trying to find out her name and address by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она в приюте, и половина газетчиков Лондона пытается узнать её имя и адрес.

In 1878 Lees and his family moved to London, where he worked as a journalist in Fleet Street and where he befriended W.T. Stead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1878 году лис с семьей переехал в Лондон, где работал журналистом на Флит-стрит и где подружился с У. Т. Стедом.

FT Baker, gunmakers of Fleet Street and Cockspur Street and robbed a five pump action shotguns three weeks past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efti Бейкер оружейник на Флит-стрит и улицы Koksmpear. Три недели назад был katage- записать в названии три ружья.

They were sent to Parliament to hold their own opinions, not those stuck into them by Fleet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены парламента должны отстаивать свои собственные убеждения, а не те, что навязывает им Флит-стрит.

As a clerk in Gosling's Bank on Fleet Street, Reeve with colleagues hired every two weeks Pym's Theatre, Wilson Street, off Gray's Inn Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая клерком в банке Гослинга на Флит-стрит, Рив вместе с коллегами каждые две недели нанимал театр Пима на Уилсон-стрит, неподалеку от Грей-ИНН-Роуд.

Sir Leigh? Remy called over his shoulder. He was watching them in the rearview mirror through the open divider. You said Fleet Street is near Blackfriars Bridge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Сэр Лью? — обратился к хозяину Реми. Он смотрел на них в зеркальце заднего вида. — Вы вроде бы говорили, что Флит-стрит находится неподалеку от моста Блэкфрайарз?

The Nova 3 was officially launched on 25 November 2019 at Liverpool Lime Street station alongside other members of the new Nova fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нова-3 была официально запущена 25 ноября 2019 года на станции Ливерпуль-Лайм-стрит вместе с другими членами нового флота Nova.

And then today, in the middle of our meeting, I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers which led to a shootout on the 59th street bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сегодня, прямо во время собрания, мне сообщают, что ты поручил вооружить всех водителей автопарка, и это уже привело к перестрелке на мосту 59-й улицы.

She died of dropsy on 26 July 1659 on Fleet Street in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она умерла от водянки 26 июля 1659 года на Флит-стрит в Лондоне.

We of the old Fleet Street gang lose touch with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то мы, старики с Флит-стрит, как-то, бывает, Отрываемся от жизни.

He was buried the same day at St Dunstan-in-the-West in Fleet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его похоронили в тот же день в Сент-Данстен-Ин-Вест на Флит-стрит.

The Kenosha Transit Carhouse at 724 54th Street, which houses Kenosha's historic fleet of PCC streetcars, is occasionally open for guided tours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автосалон Kenosha Transit Carhouse на 724 54th Street, в котором размещается исторический парк трамваев компании PCC, иногда открыт для экскурсий.

He walked the length of wakeful Fleet Street into the City so delirious by day, so dead by night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По бессонной Флит-стрит Майкл прошел в Сити, горячечный днем, мертвый ночью.

Keats immediately changed publishers to Taylor and Hessey on Fleet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китс немедленно сменил издателей на Тейлор и Хесси на Флит-стрит.

In the same year, a party for black men and women in a Fleet Street pub was sufficiently unusual to be written about in the newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году вечеринка для чернокожих мужчин и женщин в пабе на Флит-стрит была достаточно необычной, чтобы о ней писали в газетах.

The current model fleet was first seen in use on 13 May 2010, when newly appointed Prime Minister David Cameron arrived at 10 Downing Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя модель флота была впервые замечена в использовании 13 мая 2010 года, когда новоназначенный премьер-министр Дэвид Кэмерон прибыл на Даунинг-стрит, 10.

Your establishment is in fleet Street, you say?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорите, ваше заведение на Флит-Стрит?

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда я не думал, что в Англии столько рыжих.

A big noise in Fleet Street after the war.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой шум на Флит Стрит после войны

He initially followed his father into journalism, firstly joining the Drogheda Argus as a copy boy, but at the age of 19 went to Fleet Street, London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он последовал за своим отцом в журналистику, сначала присоединившись к Drogheda Argus в качестве мальчика-копирайтера, но в возрасте 19 лет отправился на Флит-Стрит, Лондон.

Fleet Street took rather a shine to me after that whole Lawrence Pendry thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Флит Стрит ко мне скорее были благосклонны после всей этой истории с Лоуренсом Пендри.

I think of Fleet Street and Lincoln's Inn now with a shudder of disgust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня дрожь берет, когда я вспоминаю Флит-стрит и Линкольнс Инн.

That's either street fleet or zenith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это или стрит флит или зенит.

Production designer Dante Ferretti created a darker, more sinister London by adapting Fleet Street and its surrounding area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник-постановщик Данте Ферретти создал более темный и зловещий Лондон, адаптировав Флит-стрит и ее окрестности.

In 1959, she married Richard Holland, then a Fleet Street journalist, later a sub-editor of The Times and a classical biographer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1959 году она вышла замуж за Ричарда Холланда, в то время журналиста с Флит-стрит, позже заместителя редактора Таймс и классического биографа.

From the lower part of Fleet Street the steeple stands between the viewer and the dome of St Paul's Cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нижней части Флит-стрит шпиль возвышается между зрителем и куполом собора Святого Павла.

From there we take an armored-vehicle escort down Fleet Street to the cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит-Стрит к собору.

... that Michael Frayn has written a Fleet Street novel, Towards the End of the Morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что Майкл Фрейн написал роман на Флит-стрит ближе к концу утра?

This is one of the world's foremost collections and is located off Fleet Street in the heart of London's old printing and publishing district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна из самых выдающихся коллекций в мире, расположенная недалеко от Флит-стрит, в самом сердце старого лондонского печатного и издательского района.

The demon barber of fleet street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демон-парикмахер с Флит Стрит.

The various Bureaux of Propaganda and the College of Emotional Engineering were housed in a single sixty-story building in Fleet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институт технологии чувств помещался в шестидесятиэтажном здании на Флит-стрит.

In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками.

Temple Bar gets so hot that it is, to the adjacent Strand and Fleet Street, what a heater is in an urn, and keeps them simmering all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворота Тэмпл-Бар, к которым примыкают Стрэнд и Флит-стрит, накаляются до того, что служат для этих двух улиц чем-то вроде нагревателя внутри кипятильника и всю ночь заставляют их кипеть.

Sweeney Todd's tonsorial parlor, above my Meat Pie Emporium in fleet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парикмахерская Суини Тодда как раз над моей закусочной на Флит-Стрит.

Around fleet Street, I wouldn't wonder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около Флит-стрит это не будет чудо.

One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов.

Watch out for cars when you cross the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.

It looks like your fleet of fighters are about to get their jet fuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, ваши бойцы готовы заправиться по полной!

We have new weapons for street warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть новое оружие для уличных столкновений.

Go down in the street an' rot an' tell 'em that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плыви по улицам. Будешь гнить.

Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чень Хуан жил один на Формоза стрит... рядом с его домом висел голубой фонарь.

Is there any weakness in the Alliance fleet something we can exploit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли во флоте Альянса слабые места, которые мы могли бы использовать?

BC Fire Service's Air Tanker Centre dispatched a fleet of air tankers to assist in putting out the blaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр воздушных танкеров пожарной службы БК направил флот воздушных танкеров для оказания помощи в тушении пожара.

A class of 18 United States Navy fleet replenishment oilers built in the 1980s and 1990s is named the Henry J. Kaiser class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Класс из 18 машин пополнения флота ВМС США, построенных в 1980-х и 1990-х годах, называется классом Генри Дж.Кайзера.

The Venetians were indeed fooled by the Ottoman subterfuge and were taken by surprise at the arrival of the Ottoman fleet at Crete on 23 June 1645.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венецианцы действительно были одурачены хитростью Османов и были захвачены врасплох прибытием османского флота на Крит 23 июня 1645 года.

Waymo ordered an additional 500 Pacifica hybrids in 2017 and in late May 2018, Alphabet announced plans to add up to 62,000 Pacifica Hybrid minivans to the fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waymo заказала еще 500 гибридов Pacifica в 2017 году, а в конце мая 2018 года Alphabet объявила о планах пополнить парк до 62 000 гибридных минивэнов Pacifica.

The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе.

On December 1, 2015, Japan sent a fleet to the Antarctic Ocean with the aim of hunting 330 minke whales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 декабря 2015 года Япония направила флот в антарктический океан с целью охоты на 330 китов Минке.

The airline's initial fleet consisted of two five-seat Curtiss Kingbirds, two four-seat Junkers F 13s and one ten-seat Tupolev ANT-9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный парк авиакомпании состоял из двух пятиместных самолетов Curtiss Kingbirds, двух четырехместных самолетов Junkers F 13 и одного десятиместного самолета Туполев АНТ-9.

As of mid-2015, the Janet fleet consists of six Boeing 737-600s painted white with a prominent red cheatline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на середину 2015 года флот Janet состоит из шести самолетов Boeing 737-600, окрашенных в белый цвет с заметной красной линией обмана.

Along with the purchase of Ukrainian aircraft, Russia sought other ways of rebuilding the fleet at Engels-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с покупкой украинских самолетов Россия искала и другие пути восстановления флота на Энгельсе-2.

The battle was fought at sea, between the earls of Lade and a Danish invasion fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражение шло на море, между графами Лейда и датским флотом вторжения.

The fleet anchored at St Magnus Sound in the Orkney Islands on 7 June to take on water, and weighed anchor that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 июня флот встал на якорь в проливе Святого Магнуса на Оркнейских островах, чтобы набрать воды, и в тот же вечер снялся с якоря.

Although the entire fleet is available for presidential use, the most commonly used aircraft are 2 Ilyushin Il-96.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя весь парк доступен для президентского использования, наиболее часто используемые самолеты-это 2 Ил-96 Ильюшина.

As new aircraft enter service and numbers recover, the IAF plans to have a fleet of 42 squadrons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере поступления на вооружение новых самолетов и восстановления их численности ВВС планируют создать флот из 42 эскадрилий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fleet street». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fleet street» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fleet, street , а также произношение и транскрипцию к «fleet street». Также, к фразе «fleet street» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information