Flood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Flood - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наводнение
Translate
амер. |flʌd| американское произношение слова
брит. |flʌd| британское произношение слова

  • flood [flʌd] сущ
    1. наводнениеср, паводокм, половодьеср, затоплениеср, подтоплениеср
      (flooding, high water)
      • flash flood – внезапное наводнение
      • flood protection – защита от паводков
      • spring flood – весеннее половодье
      • flooded area – зона затопления
    2. потопм, Всемирный потоп
      (deluge)
      • great flood – великий потоп
    3. потокм
      (flow)
      • flood of tears – поток слез
    4. разливм
      (spill)
      • annual floods – ежегодные разливы
    5. поймаж, рекаж
      (floodplain, stream)
  • flood [flʌd] гл
    1. затопить, наводнить, затоплять, наводнять, затапливать
      (inundate, sink)
      • flooded evaporator – затопленный испаритель
      • flood the market – наводнить рынок
    2. залить, заливать, заполонить, наполнить
      (fill)
    3. хлынуть, нахлынуть
      (pour, rush)
    4. разлиться
      (spill)
    5. захлестнуть
      (sweep)
  • flood [flʌd] прил
    1. паводковый
      (freshet)
      • flood period – паводковый период
    2. пойменный
      (floodplain)

noun
потокflow, stream, flux, current, flood, torrent
наводнениеflood, deluge, inundation, floodwaters, overflow, spate
потопflood, deluge, cataclysm
паводокflood, high water, freshet, water, fresh
половодьеflood, fresh
разливflood, bottling, overflow
приливrush, flow, high tide, flood, boss, flush
рекаriver, stream, flood, nulla, effluent, ford
мореsea, water, waters, waves, blue, flood
всемирный потопdeluge, flood, Noah’s Flood
изобилиеabundance, plenty, galore, fertility, wealth, flood
разлитиеspill, flood
подъем водыflood
озероlake, loch, lough, mere, flood
verb
затоплятьflood, inundate, submerge, overflow, swamp, drown
наводнятьflood, overrun, infest, inundate, deluge, saturate
заливатьflood, perfuse, drown, swamp, overflow, bathe
устремиться потокомflood
хлынуть потокомflood
выступать из береговflood
подниматьсяlift, rise, climb, raise, get up, flood
орошатьirrigate, water, dew, shower, dabble, flood

  • flood сущ
    • inundation · deluge · flooding · submergence
    • overflow · spill · overrun
    • inundate
    • floodlight
    • torrent · flowage · flow · high water · river · stream · tide · floodwater

noun

  • inundation, swamping, deluge, high water, torrent, overflow, flash flood, freshet, spate
  • outpouring, torrent, rush, stream, gush, surge, cascade
  • succession, series, string, chain, barrage, volley, battery, avalanche, torrent, stream, tide, spate, storm, shower, cascade
  • flowage
  • overflow, outpouring
  • alluvion, deluge, inundation
  • deluge, torrent, inundation
  • photoflood, floodlight
  • flood tide, rising tide

verb

  • inundate, swamp, deluge, immerse, submerge, drown, engulf
  • overflow, burst its banks, brim over, run over
  • glut, swamp, saturate, oversupply
  • pour, stream, flow, surge, swarm, pile, crowd
  • oversupply, glut
  • deluge, inundate, swamp

dry up, drought

Flood an overflowing of a large amount of water beyond its normal confines, especially over what is normally dry land.



I'm agent flood with the drug enforcement administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент Флад, отдел наркотиков.

She was becoming numb to the sight of the endless expanse of men, like some dark flood of humanity across the bottomland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже устала от вида бесчисленной колонны людей, очень похожей на черную реку.

Most of the houses were made of clay, so they easy dissolved in the flood water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство домов были сделаны из глины, поэтому они легко растворялись в паводковой воде.

I mean, that's like flood territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле-тогда же был потоп?

It's known as a flash flood and called that because the water may run for just a single day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется ливневым паводком, Вода появляется на один день.

Reportedly, fish were killed by the flood in the Pacific Ocean at the mouth of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщается, рыба погибла в результате наводнения в Тихом океане в устье реки.

This downward settlement significantly increases flood vulnerability which can ultimately lead to major economic damages and loss of lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это понижательное поселение значительно повышает уязвимость к наводнениям, что в конечном итоге может привести к серьезному экономическому ущербу и гибели людей.

This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями.

As a result, the Miami Conservancy District was created as the first major flood plain engineering project in Ohio and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате был создан район охраны природы Майами как первый крупный инженерный проект поймы реки в Огайо и Соединенных Штатах.

Furrow flood irrigation on a field of broccoli raised for seed in Yuma, Arizona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бороздчатый паводковый полив на поле брокколи, выращенной для посева семян в Юме, штат Аризона.

The southern embankment temporarily and occasionally holds water during a flood event upstream, to the south of the metropolitan area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная набережная временно и иногда удерживает воду во время наводнения выше по течению, к югу от столичного региона.

I notice a sudden flood of pro-industry edits, some of them amounting to vandalism, by brand new single purpose accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я замечаю внезапный поток проиндустриальных правок, некоторые из которых доходят до вандализма, совершенно новыми учетными записями с одной целью.

At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я недоумевал, откуда взялась эта влага в разгаре жаркого, сухого лета, но потом догадался, что ее вызвало тропически-буйное произрастание красной травы.

There were novelty big bicycles and the Clark Brothers built flood bikes to go above flood waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были новшеством, большие велосипеды, а братья Кларк сделали велосипеды для потопа, которые ездили поверх воды.

By turbid brooks have run all down To meadows, all under flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбежали мутными ручьями На потопленные луга.

A flood destroyed the fort in 1826 and it was not rebuilt until 1835.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наводнение разрушило форт в 1826 году, и он не был восстановлен до 1835 года.

So Owl flew out over the flood and he soon spotted two tiny objects below him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филин полетел над водой и вскоре заметил внизу два крошечных предмета.

Blood streamed down his face like a flood of tears from his empty sockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из пустых глазниц по лицу будто потоком слез струилась кровь.

The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безжалостная искренняя радость фанатика, при всей ее жестокости, излучает некое сияние, зловещее, но внушающее уважение.

The flood, which swept down Big Thompson Canyon in Colorado, was the worst since records began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...Наводнение, опустошившее каньон Биг-Томпсон в Колорадо, было сильнейшим за всю историю наблюдений...

A vehicle provides little to no protection against being swept away; it may make people overconfident and less likely to avoid the flash flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспортное средство не обеспечивает практически никакой защиты от того, чтобы быть сметенным; это может сделать людей слишком самоуверенными и менее вероятными, чтобы избежать внезапного наводнения.

Two days later, in the lower tidal reaches of the river, the peak of the flood combined with a high spring tide to flood villages and 2,000 properties in Gainsborough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня спустя, в нижнем течении реки, пик паводка соединился с высоким весенним приливом, который затопил деревни и 2000 объектов недвижимости в Гейнсборо.

The most commonly used are willows and poplars, which can grow 6 - 8’ per year and have a high flood tolerance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее часто используются ивы и тополя, которые могут расти 6-8’ в год и имеют высокую устойчивость к наводнениям.

Many continental flood basalt events coincide with continental rifting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие события континентального разлива базальта совпадают с континентальным рифтогенезом.

In larger rivers there is often also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более крупных реках часто также имеется более широкая пойма, сформированная паводковыми водами, переливающимися через канал.

In July 1997, the city was heavily affected by a flood of the River Oder, the worst flooding in post-war Poland, Germany and the Czech Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1997 года город сильно пострадал от наводнения реки Одер, самого сильного наводнения в послевоенной Польше, Германии и Чехии.

My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов.

Levees and flood-banks can also increase flooding upstream because of the back-water pressure as the river flow is impeded by the narrow channel banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамбы и пойменные берега могут также увеличить наводнение вверх по течению из-за давления обратной воды, поскольку речному потоку препятствуют узкие берега канала.

In flood 30 million litres of water spill over every second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период половодья 30 миллионов литров воды устремляется вниз.

'The Flood' a 1963 drama filmed using boats from Wisbech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Флуд' драма 1963 снятый с помощью лодки из Висбеча.

High levels of organic C develop in soils supporting wetland ecology, flood deposition, fire ecology, and human activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гвид Лангер и майор Максимилиан Ченжки, три гражданских математика-криптолога, а также полковник А.

It can occur in sandy foundations, within the dam or levee, or in cofferdams under high flood pressures during construction, causing unravelling at the downstream face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может произойти в песчаных фундаментах, в пределах плотины или дамбы, или в коффердамах под высоким давлением паводка во время строительства, вызывая разрушение вниз по течению.

You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения.

Gentlemen, excuse me, we're going to flood the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь простите, господа, мы тут страну затопить собираемся.

And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке.

There is his home; there lies his business, which a Noah's flood would not interrupt, though it overwhelmed all the millions in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот его дом; вот его дело, которому не помешал бы Ноев Потоп, хотя он и поглотил все миллионы людей в Китае.

There was a class-action lawsuit in Dorchester... Five families all living in flood-damaged houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был коллективный иск в Дорчестере... пять семей, все жили в поврежденных наводнением зданиях.

Rising waters overwhelmed flood mitigating infrastructure, causing dams to collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднявшиеся воды захлестнули инфраструктуру по смягчению последствий наводнений, что привело к обрушению дамб.

She asked me what am i doing here she thinks i am the killer she drowns in a flood of questions well threatening me with her bat

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она спросила что я тут делаю она сочла меня за убийцу засыпая меня вопросами и угрожая битой

In urban areas, flood effects can be exacerbated by existing paved streets and roads, which increase the speed of flowing water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городских районах последствия наводнений могут усугубляться существующими мощеными улицами и дорогами, которые увеличивают скорость течения воды.

I need to tell the story of a man, a good Greek-American philanthropist who generously gave to flood-ravaged broke towns in Greece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен рассказать историю человека, славного греко-американского филантропа, великодушно пожертвовавшего наводненным нищим городкам Греции.

Its landing site was an ancient flood plain in Mars' northern hemisphere called Ares Vallis, which is among the rockiest parts of Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местом его посадки была древняя Пойма в северном полушарии Марса под названием Арес Валлис, которая является одной из самых Скалистых частей Марса.

Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей.

Biota may vary within a wetland due to season or recent flood regimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МУЗ родился в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, и вырос на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк.

Ixtlil-Xochitl, the Mexican historiographer added that the gods created a confusion of the languages of the builders after the great flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мексиканский историограф икстлиль-Хочитль добавил, что боги создали путаницу в языках строителей после Великого потопа.

You don't want to flood the engine, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же не хотите залить свечи?

When the tide begins to flood, larvae swim to the bottom, where water moves more slowly due to the boundary layer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда начинается прилив, личинки плывут на дно, где вода движется медленнее из-за пограничного слоя.

And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия.

I can see de widowed God shet His do; I sees de whelmin flood roll between; I sees de darkness en de death everlastin upon de generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу, как затворил осиротелый Господь двери свои, как воды, преграждая, хлынули; вижу мрак и смерть вековечную на все поколения.

Before this, a hull breach in any part of a vessel could flood its entire length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого пробоина корпуса в любой части судна могла затопить всю его длину.

However, we do not read anywhere in books that man established any idolatry anywhere in the world in the time before Noah's flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы нигде не читаем в книгах, что человек установил какое-либо идолопоклонство где-либо в мире во времена до Ноева потопа.

The door retracted with silent speed and Seldon took a step back at the surprising flood of light from within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь слегка щелкнула и открылась. От неожиданно хлынувшего из нее потока света Селдон отступил назад.

The Mother of God was born long after the flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божья-то матерь родилась долго спустя после потопа.

He heard a radio report that the river was gonna flood the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услышал репортаж по радио, что река разлилась и затопит город.

Which means this is our last chance to stop them before they flood the streets with product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что у нас есть последний шанс остановить их, прежде чем они наводнят улицы товаром.

His father struggled to turn, to force his way back against the flood wave of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец пытался повернуться, пробить дорогу назад сквозь захлестнувшую площадь толпу.

Flood control dikes were reinforced and raised using sandbags and the threat was averted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамбы для борьбы с наводнениями были укреплены и подняты с помощью мешков с песком, и угроза была предотвращена.

My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя нервная система посылает в кровоток поток гормонов, таких как кортизол и адреналин.

After the flood, only Deucalion and Pyrrha remained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После потопа остались только Девкалион и Пирра.



0You have only looked at
% of the information