Fog - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Fog - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
туман
Translate
амер. |fɔːɡ| американское произношение слова
брит. |fɒɡ| британское произношение слова

  • fog [fɔg] сущ
    1. туманм, мглаж, дымкаж, густой туман
      (mist, haze, thick fog)
      • dense fog – густой туман
      • thick white fog – густой белый туман
    2. туманностьж
      (nebula)
    3. вуальж
      (veil)
  • fog [fɔg] гл
    1. затуманивать, затуманить
      (cloud, blur)
  • fog [fɔg] прил
    1. противотуманный
    2. туманный
      (foggy)
      • fog horn – туманный горн

noun
туманfog, mist, haze, smoke, brume, toman
вуальveil, voile, fog, veiling, nun’s veiling
густой туманfog, hoar, soup, smother
мглаhaze, mist, fog, brume
отаваaftermath, aftergrass, fog, eatage
дым, стоящий в воздухеfog
пыль, стоящая в воздухеfog
трава, оставшаяся нескошеннойfog
adjective
туманныйfog, foggy, misty, hazy, dim, nebulous
verb
напускать тумануfog
окутывать туманомfog
затуманиватьmist, dim, fog, befog, shade, haze
затуманиватьсяmist, dim, fog, haze
озадачиватьpuzzle, perplex, bewilder, baffle, mystify, fog
пасти скот на отавеfog
оставлять траву нескошеннойfog

  • fog сущ
    • mist · haze · cloud · smog · blur · daze · fogginess · veil
    • dim

noun

  • mist, smog, murk, haze, ice fog, sea smoke, brume, fume
  • murkiness, fogginess, murk
  • daze, haze

verb

  • steam up, mist over, cloud over, film over, make/become misty
  • muddle, daze, stupefy, fuddle, befuddle, bewilder, confuse, befog, bedim, becloud
  • befog, cloud, becloud, haze over, mist, obnubilate, obscure

  • fog прил
    • foggy
  • fog сущ
    • misty

foggy, misty

Fog a thick cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth’s surface that obscures or restricts visibility (to a greater extent than mist; strictly, reducing visibility to below 1 km).



A designer may use fog of war to keep a game that has become impossible to win enjoyable, by hiding this fact from the player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайнер может использовать туман войны, чтобы сохранить игру, которую стало невозможно выиграть, приятной, скрывая этот факт от игрока.

Front fog lamps provide a wide, bar-shaped beam of light with a sharp cutoff at the top, and are generally aimed and mounted low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передние противотуманные фары обеспечивают широкий, бар-образный луч света с резким срезом в верхней части, и вообще направлены и установлены низко.

War is the realm of uncertainty; three quarters of the factors on which action in war is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война-это царство неопределенности; три четверти факторов, на которых основывается действие в войне, окутаны туманом большей или меньшей неопределенности.

Not long enough to see through a fog like this, Brown said, lolling back with his arm swinging to and fro on the useless tiller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все-таки ничего не можете разглядеть в таком тумане, - сказал Браун, откидываясь назад и держа руку на румпеле, ставшем бесполезным.

As we approached Goddess Peak, there was thick fog that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы добрались до пика богини, стоял густой туман.

The fog of war has been decreasing as intelligence, surveillance and reconnaissance technology is improving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман войны уменьшается по мере совершенствования технологий разведки, наблюдения и разведки.

The trunks of the chestnut trees stood in the fog as dark as though made of coal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стволы каштанов, уходя в туман, казались совершенно черными, точно уголь.

Fog is common in winter mornings, namely in June when moist easterlies dominate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман обычен в зимнее утро, а именно в июне, когда преобладают влажные восточники.

The two types of fog that are most common in Florida are advection and radiational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два типа тумана, которые наиболее распространены во Флориде, - это адвекционный и радиационный.

The fog was lighter here, and he could see the strange bottle-shaped kilns with their orange fan-like tongues of fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь туман был не так густ, и можно было разглядеть печи для обжига, похожие на высокие бутылки, из которых вырывались оранжевые веерообразные языки пламени.

A puff of wind parted the fog for a moment and I caught sight of dark buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порыв ветра раздвинул на миг туман и я мельком увидел темные здания.

Then everything was lost in a thick fog again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом всё снова скрылось в густом тумане.

Decontamination fog will neutralize the ammonia right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дезинфицирующее вещество нейтрализует аммиак сразу же.

The delay of eleven hours caused for it prevented thick fog from breaking the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман задержал его на 11 часов, и в первом рейсе рекорд не установлен.

We listened, staring into the white fog together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прислушивались, стоя рядом, всматриваясь в белый туман.

Sorry, Miss Frost. We're going to wait for the fog to lift a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сожалею, мисс Фрост, нужно подождать, пока туман не поднимется.

It was the fog that made them look so far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они казались такими далекими из-за тумана.

Swaying in the fog of a head rush, he reached out in the dark for support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами у него поплыл красный туман, он пошатнулся и стал искать в темноте точку опоры.

During this clear period it is very likely for fog to form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот ясный период очень вероятно образование тумана.

Keep that fog from seeping in here, buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следи, чтобы туман нигде не просочился, приятель.

Theatrical smoke and fog are indispensable in creating visible mid-air laser effects to entertain audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Театральный дым и туман незаменимы в создании видимых лазерных эффектов в воздухе для развлечения зрителей.

That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, что мы сначала предполагали, своего рода густой туман смешавшийся с парами хлора с заводов.

They were in such a fog of worry and self- doubt that nobody could get through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказываются в таком тумане беспокойства и сомнений, что не видят никого вокруг.

And how would you describe inhaling all of the fog where you live?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как ты опишешь вдыхание всей той пыли там, где ты живешь?

The fog began to lift. Langdon felt a wave of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман начал рассеиваться, и ученый ощутил облегчение.

The fog was settling in and became rapidly denser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наплывал туман и становился все гуще.

I can bring forth a fog so thick it will hide your movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу вызвать туман. Такой густой, что спрячет нас.

As it approached the Argentinian coast after four hours, fog reduced flying visibility to less than a mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он приблизился к аргентинскому побережью через четыре часа, туман уменьшил видимость полета до менее чем мили.

While most painters glaze with dark colors, scumbling is more popularly used for lighter colors; especially atmospheric effects when rendering fog or clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как большинство художников глазурь с темными цветами, scumbling более популярно используется для более светлых цветов; особенно атмосферные эффекты при изображении тумана или облаков.

Pretty soon, fog appears in front of the audience and a bang of pyrotechnics blasts, thus beginning the opening of the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно скоро перед зрителями появляется туман и взрывы пиротехники, таким образом, начинается открытие шоу.

Another version of fog of war emulation is used by block wargaming where, much like Stratego, the blocks face each player, hiding their value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая версия эмуляции fog of war используется block wargaming, где, как и Stratego, блоки сталкиваются с каждым игроком, скрывая свою ценность.

Humidity is only high enough and temperatures cold enough for fog to occur during mid-winter, although haze and smog can be found year-round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влажность воздуха достаточно высока, а температура достаточно холодна, чтобы туман мог возникнуть в середине зимы, хотя туман и смог можно встретить круглый год.

In the 1980s, this step was left out in counting the fog index for literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980-х годах этот шаг был упущен при подсчете индекса тумана для литературы.

The western suburbs are more prone to fog than the Sydney CBD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные пригороды более подвержены туману, чем Центральный деловой район Сиднея.

Sydney's fog season is longer, starting from April through to October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сезон туманов в Сиднее длится дольше, начиная с апреля и до октября.

One minute it was transparent and ethereal like the early-morning fog in the green-faces' woods, and then it was flesh and blood again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутно помню, что никак понять не мог, есть он или нет: то он был прозрачный и бесплотный, как туман ранним утром в лесу зеленолицых, то из плоти и крови.

San Diego experiences marine layer clouds, most often between May and August, which cause cool temperatures, cloudy weather and fog in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сан-Диего испытывает облака морского слоя, чаще всего между маем и августом, которые вызывают прохладную температуру, облачную погоду и туман утром.

After its premiere in 1991, Shadows and Fog opened to wide release on March 20, 1992 in 288 North American cinemas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своей премьеры в 1991 году тени и туман открылись для широкого проката 20 марта 1992 года в 288 североамериканских кинотеатрах.

Because of the location of the shoreline, at the point where the Atlantic's cold water reaches Africa's hot climate, often extremely dense fog forms along the coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за расположения береговой линии, в точке, где холодные воды Атлантики достигают жаркого климата Африки, часто вдоль побережья образуется чрезвычайно плотный туман.

That explains the fog rolling over the hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет, почему туман стелился по горам.

The fog was increasing ever more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман усиливался как никогда.

For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде «недостоверности информации».

The faces blow past in the fog like confetti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица пролетают мимо меня в тумане, как конфетти.

On 16 June 2014, Broder cooperated with Kickstarter with a new Fog album in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 июня 2014 года Бродер сотрудничал с Kickstarter, имея в виду новый альбом Fog.

The odors formed a trail through dreamsand, created shapes of fog in a dead land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запахи образовывали шлейф через пески грез, творили туманные формы в мертвой стране.

He reaches into the fog and tries to drag Ruckly to the surface because Ruckly's the youngest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лезет в туман и пробует вытащить на поверхность Ракли, потому что Ракли самый молодой.

Rainier Fog debuted at No. 12 on the Billboard 200 chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ренье туман дебютировал на 12-м месте в чарте Billboard 200.

A fan placed at the top of the container directs the fog where it is needed, creating a rolling fog that lies low to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вентилятор, расположенный в верхней части контейнера, направляет туман туда, где он необходим, создавая катящийся туман, который лежит низко к Земле.

Chilling tule fog events have been known to last for several consecutive days or weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что леденящий туман Туле длится уже несколько дней подряд или недель.

It uses the technique of fogponics - so just fog as a nutrient, not even water or soil - to grow things quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент получены замечательные помидоры.

Fog said the episode also further expanded its characters, by showing Leslie is not a complete pushover and Tom is a kind person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман сказал, что эпизод также еще больше расширил своих персонажей, показав, что Лесли не является полным ничтожеством, а Том-добрым человеком.

Troops, along with the civilians, used heavy fog to their advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска вместе с гражданским населением использовали сильный туман в своих интересах.

Fog Over Frisco is a 1934 American Pre-Code drama film directed by William Dieterle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман над Фриско -американский Докодовый драматический фильм 1934 года режиссера Уильяма Дитерле.

A London fog is a hot tea-based drink that consists of Earl Grey tea, milk, and vanilla syrup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лондонский туман - это горячий чайный напиток, состоящий из чая Эрл Грей, молока и ванильного сиропа.

At the same time wind blowing on to the shore sweeps the fog inland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в то же время, ветра, дующие к берегу, несут туман вглубь материка.

And the afternoon winds blowing inevitably down the valley started a dust that was like fog and raised it into the sky almost as high as the mountaintops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налетавший после полудня ветер гнал по Долине пыль, и она желтым туманом поднималась в небо, высоко высоко, чуть ли не к вершинам.

And then the sun, like an immense broom of light, pushed through the fog and swept it all away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем солнце, безграничный венец света, прорвалось сквозь туман и рассеяло его

The occasional complaining grumble of a steam whistle drifted on the evil yellow fog like the distant cries of dying hounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами сквозь зловещий желтый туман доносились жалобные вопли пароходных свистков, подобные отдаленным крикам издыхающих псов.



0You have only looked at
% of the information