Following centuries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Following centuries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Последующий век
Translate

- following [adjective]

adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный

noun: следующее, последователи, приверженцы

preposition: после, вследствие

adverb: вслед

- centuries [noun]

noun: век, столетие, центурия, сотня, сто долларов, сто фунтов стерлингов



Over the following centuries, this process of political consolidation continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия этот процесс политической консолидации продолжался.

Inside Rome, few theatres have survived the centuries following their construction, providing little evidence about the specific theatres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри Рима лишь немногие театры пережили века, последовавшие за их строительством, что дает мало свидетельств о конкретных театрах.

It would be destroyed and rebuilt several times over the course of following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих столетий его несколько раз разрушали и перестраивали заново.

Many others made well-documented jumps in the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие другие совершили хорошо документированные прыжки в последующие столетия.

The following table shows the anchor day of centuries 1800–1899, 1900–1999, 2000–2099 and 2100–2199.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующая таблица показывает якорный день столетий 1800-1899, 1900-1999, 2000-2099 и 2100-2199.

Two centuries of Viking expansion tapered off following the decline of Norse paganism with the adoption of Christianity in the 11th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два столетия экспансии викингов сократились после упадка скандинавского язычества с принятием христианства в 11 веке.

During the following centuries, Scupi experienced prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих столетий скупи переживал процветание.

Firearms remained in use in China throughout the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огнестрельное оружие оставалось в употреблении в Китае на протяжении последующих столетий.

In the following centuries, Christian emperors issued decrees that were increasingly hostile to pagan cults and temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия христианские императоры издавали указы, которые все более враждебно относились к языческим культам и храмам.

Cheiro had a wide following of famous European and American clients during the late 19th and early 20th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 19-го и начале 20-го веков у Чейро было множество последователей среди известных европейских и американских клиентов.

However, the union of the two powers was the cause of violent disputes in the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако союз двух держав стал причиной ожесточенных споров в последующие столетия.

In the same period, the fort began to be used as a political prison, a function that was maintained in the following centuries until the First Portuguese Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же период форт стал использоваться как политическая тюрьма, функция которой сохранялась в последующие столетия вплоть до первой Португальской Республики.

However, in the following centuries it became a status symbol to be entombed into the Capuchin catacombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в последующие столетия он стал символом статуса, который должен был быть погребен в катакомбах Капуцинов.

It became rarer in the following centuries, and was associated with less prestigious professions like alchemy, shamanism, midwifery and moxibustion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия она стала более редкой и ассоциировалась с менее престижными профессиями, такими как алхимия, шаманизм, Акушерство и прижигание.

This resulted in several sites becoming part of the Benedictine or Augustinian orders, or built upon in the following centuries by Norman churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что некоторые места стали частью орденов бенедиктинцев или августинцев или были построены в последующие века норманнскими церквями.

During the 16th and 17th centuries, following the Ottoman conquest, the neighbourhood was subdivided into rectangular land parcels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XVI и XVII веках, после османского завоевания, окрестности были разделены на прямоугольные земельные участки.

References to cannon proliferated throughout China in the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоминания о пушках распространились по всему Китаю в последующие столетия.

The following table summarises the Test centuries scored by Denis Compton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующей таблице представлены результаты тестирования, проведенного Денисом Комптоном.

Following the Ottoman invasion in the 16th–17th centuries, some of these settlements were destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После османского вторжения в 16-17 веках некоторые из этих поселений были разрушены.

Other Chinese Muslims may have made the Hajj pilgrimage to Mecca in the following centuries; however, there is little information on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие китайские мусульмане, возможно, совершали хадж-паломничество в Мекку в последующие столетия, однако об этом мало что известно.

Over the two centuries following the conquest, the lakes of the valley were drained, drastically changing the landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение двух столетий, последовавших за завоеванием, озера долины были осушены, что резко изменило ландшафт.

Over the following centuries, its name and location were forgotten, though it still appeared on the Tabula Peutingeriana of the 4th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих столетий его название и местоположение были забыты, хотя он все еще появлялся на Tabula Peutingeriana 4-го века.

The legal language and legal tradition changed with waves of conquerors over the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридический язык и правовая традиция менялись вместе с волнами завоевателей на протяжении последующих столетий.

In the course of the following centuries new feasts were repeatedly added and the ranks of certain feasts were raised or lowered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих столетий постоянно добавлялись новые праздники, а ряды некоторых праздников поднимались или опускались.

In the following centuries, Salatia became a poor distant colony of the much larger centers of Setúbal or Lisbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурый уголь, часто называемый бурым углем, представляет собой мягкую, коричневую, горючую осадочную породу, образованную из естественно сжатого торфа.

During the following centuries, Estakhr gradually declined, until it ceased to exist as a city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих столетий Эстахр постепенно приходил в упадок, пока не перестал существовать как город.

For the following three centuries, there was latent tension between the traditional regional laws and Roman law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих трех столетий существовала скрытая напряженность между традиционными региональными законами и римским правом.

After the Slavic invasion it was deserted for some time and is not mentioned during the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Славянского нашествия он на некоторое время опустел и не упоминается в последующие столетия.

In the following centuries the Norwegian monarchs mostly resided abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия норвежские монархи в основном жили за границей.

But the main body of the temple itself had been completed around 100 BC. In the following centuries Miletus continued to erect the columns of the colonnade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но основной корпус самого храма был закончен около 100 года до н. э. В последующие столетия Милет продолжал возводить колоннады.

The following table summarises the ODI centuries scored at Docklands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижеследующей таблице суммируются вековые показатели Оди, полученные в Докленде.

He is perhaps the first major figure in Sicilian literature following the Sicilian School which predates him by three centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, пожалуй, первая крупная фигура в сицилийской литературе после сицилийской школы, которая предшествовала ему на три столетия.

Unlike most of his peers his reputation never diminished and he remained well regarded over the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства его сверстников, его репутация никогда не падала, и он оставался уважаемым в течение последующих столетий.

In the following centuries, the area was a site of conflict between the Byzantines, the Angevins of southern Italy, and the Venetians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия этот район был местом конфликта между византийцами, анжуйцами Южной Италии и венецианцами.

The cathedral's construction began in 1160 under Bishop Maurice de Sully and was largely complete by 1260, though it was modified frequently in the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство собора началось в 1160 году при епископе Морисе де Сюлли и было в основном завершено к 1260 году, хотя в последующие столетия он часто видоизменялся.

In the following centuries, the descendants of those unjustly accused and condemned have sought to honor their memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия потомки тех, кто был несправедливо обвинен и осужден, стремились почтить их память.

Imitators arose in the following centuries, but most of their epics are little more than chronicles in verse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подражатели появились в последующие века, но большинство их эпосов-это не более чем летописи в стихах.

Over the following centuries, the temple was systematically quarried to provide building materials and material for the houses and churches of medieval Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих столетий храм систематически добывали, чтобы обеспечить строительные материалы и материалы для домов и церквей средневековых Афин.

After the dissolution of the Bagratuni Kingdom of Armenia in 1045, in the following centuries the region passed into the hands of external powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Багратунского царства в Армении в 1045 году, в последующие столетия регион перешел в руки внешних держав.

The church is thought to have been built in the 12th century, with alterations made in the following centuries such as door and window replacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что церковь была построена в 12 веке, с изменениями, сделанными в последующие века, такими как замена дверей и окон.

In the following centuries various gunpowder weapons such as bombs, fire lances, and the gun appeared in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия в Китае появились различные пороховые орудия, такие как бомбы, огненные копья и пушки.

He made a century in his third match and scored twin centuries in the following Test, becoming only the second Australian to do so in an Ashes Test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал столетие в своем третьем матче и забил два столетия в следующем тесте, став только вторым австралийцем, который сделал это в тесте пепла.

Such experiments continued over the following centuries, with the doucai and wucai techniques combining underglaze blue and other colours in overglaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие эксперименты продолжались в течение последующих столетий, когда техники Дукай и вукай сочетали подглазурный синий и другие цвета в надглазурном цвете.

Over the following two centuries, there was a significant migration of Bedouin tribal groups from the Arabian Peninsula into Palestine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих двух столетий произошло значительное переселение племен бедуинов с Аравийского полуострова в Палестину.

In the three centuries following the redaction of the Mishnah, rabbis in Israel and Babylonia analyzed, debated, and discussed that work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение трех столетий после издания Мишны раввины Израиля и Вавилонии анализировали, обсуждали и обсуждали эту работу.

The Cuman language disappeared from Hungary in the 17th or 18th centuries, possibly following the Turkish occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куманский язык исчез из Венгрии в XVII или XVIII веках, возможно, после турецкой оккупации.

The following timeline provides a succinct description of these collections and explains how they were transmitted through the centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующая хронология дает краткое описание этих коллекций и объясняет, как они передавались на протяжении веков.

Alexander the Great conquered the Middle East in the 4th century BCE, and in the following centuries ancient Greek cultures and values came to the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александр Македонский завоевал Ближний Восток в IV веке до н. э., а в последующие века на Ближний Восток пришли древнегреческие культуры и ценности.

His work would gain significant support in both areas over the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его работа получит значительную поддержку в обеих областях в течение последующих столетий.

After Al-Biruni's death, in the Ghaznavid dynasty and following centuries his work was not built on, nor referenced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Аль-Бируни, в династии Газнавидов и в последующие столетия его работа не была построена, ни на нее не ссылались.

Caesar had sent his cavalry a little in advance and was following with the rest of his forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цезарь послал свою конницу заблаговременно, а сам последовал с остальной частью своего войска.

On the following day, 10 women prisoners in Escuintla attempted to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день предприняли попытку к бегству 10 заключенных пенитенциарного центра в Эскинтле.

He's a bit too far from them and there's no dirt or abrasions on his hands and knees to suggest he crawled following a fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далековато он от них лежал, и у него на руках не было грязи или ссадин, чтобы полагать, что после падения он отполз.

Disable MAPI over HTTP on the mailbox by running the following command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отключите для почтового ящика протокол MAPI через HTTP, выполнив приведенную ниже команду.

As your people have done for centuries, with your witch trials and inquisitions!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и ваши люди делали веками со своими заключениями и пытками!

Three weeks! cried Albert; they will pass as slowly as three centuries when I am all the time suffering dishonor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три недели! - воскликнул Альбер. - Но ведь это три вечности бесчестия для меня!

Interfered with their genetic development, took people from their Homeworlds and adjusted them over the centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вмешивались в генетическое развитие, забирали людей с их планет и изменяли их столетиями.

Following his path of destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иду по следам его разрушений.

During the Industrial Revolution, spinners, doffers, and sweepers were employed in spinning mills from the 18th to 20th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время промышленной революции прядильщики, дофферы и метельщики использовались на прядильных фабриках с 18 по 20 века.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following centuries». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following centuries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, centuries , а также произношение и транскрипцию к «following centuries». Также, к фразе «following centuries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information