Following evidence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following timeline - следующий график
following changes - следующие изменения
following a systematic - следующее систематическое
following independence - после получения независимости
providing the following information - предоставляя следующую информацию
sponsored by the following - авторы следующего
observe the following - соблюдайте следующие
following its visit - после его визита
define the following - определить следующее
following a tradition - по традиции
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
noun: данные, свидетельство, доказательство, признаки, очевидность, улика, основание, свидетельское показание
verb: свидетельствовать, служить доказательством, доказывать
incontestable evidence - неопровержимые доказательства
sites are evidence - сайты являются доказательством
precious evidence - драгоценные свидетельства
evidence also suggests - данные также свидетельствуют
assemble evidence - собрать доказательства
using evidence - используя фактические данные
established evidence - установлены доказательства
evidence provided by - доказательства, представленные
evidence on file - данные о файле
evidence of enrolment - свидетельство о регистрации
Синонимы к evidence: verification, corroboration, proof, affirmation, substantiation, confirmation, attestation, statement, testimony, claim
Антонимы к evidence: disproof, disprove, guess, belief, assumption, refute, contradict, refutation, button up, assurance
Значение evidence: the available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.
The UK Serious Fraud Office closed its investigation into the rigging of Libor in October 2019 following a detailed review of the available evidence. |
Британское Управление по борьбе с серьезными мошенничествами закрыло свое расследование фальсификации Libor в октябре 2019 года после детального изучения имеющихся доказательств. |
Following his exoneration, his defense team sought to do further testing on shoes that the state had once sought to enter into evidence. |
После его оправдания его команда защиты попыталась провести дальнейшее тестирование обуви, которую государство когда-то пыталось ввести в улики. |
Companies using SJTs report the following anecdotal evidence supporting the use of SJT. |
С помощью SJTs сообщить следующие анекдотические доказательства, подтверждающие использование типа sjt относится к ряду. |
He was released when no evidence could be provided, following the murder of a prosecution witness, Narendranath Goswami during the trial. |
Он был освобожден, когда не было представлено никаких доказательств, после убийства свидетеля обвинения, Нарендраната Госвами во время судебного процесса. |
On my way I saw William Crowder, the game-keeper, as he had stated in his evidence; but he is mistaken in thinking that I was following my father. |
По пути я встретил Уильяма Краудера, лесничего, как он уже сообщил в своих показаниях; однако он ошибается, считая, что я догонял отца. |
Evidence does not suggest a benefit in post thrombotic syndrome rates following DVT. |
Данные не свидетельствуют о преимуществе посттромботического синдрома после ТГВ. |
The following is indirect evidence you can use to determine if a particular transaction was submitted to the interbank market. |
Ниже мы приведем косвенные признаки, по которым можно определить, была ли конкретная сделка выведена на межбанковский рынок. |
The following year, an episode of the History series Brad Meltzer's Decoded also summarized the circumstantial evidence linking Christiansen to the Cooper case. |
В следующем году эпизод исторического сериала расшифровка Брэда Мельцера также суммировал косвенные улики, связывающие Кристиансена с делом Купера. |
Having heard arguments from counsel as to the strength of the evidence at this stage of the trial, I have concluded the following... |
Выслушав аргументы представителей обеих сторон относительно весомости улик на данном этапе судебного процесса я пришёл к следующему заключению.... |
Bowring sees no evidence that she was brought to court as Michinaga's concubine, although he did bring her to court without following official channels. |
Боуринг не видит никаких доказательств того, что она была доставлена ко двору как наложница Мичинаги, хотя он действительно доставил ее ко двору, не следуя официальным каналам. |
There is no strong evidence to support using non-invasive positive pressure ventilation following lung cancer surgery to reduce pulmonary complications. |
Нет убедительных доказательств в пользу использования неинвазивной вентиляции легких с положительным давлением после операции по поводу рака легких для уменьшения легочных осложнений. |
The following day, he was brought before a judge who, by decision of 2 August 1996, acquitted him of all charges of terrorist activity, for lack of evidence. |
На следующий день его доставили к судье, который своим решением от 2 августа 1996 года снял с него за отсутствием доказательств все обвинения в террористической деятельности. |
In the United States, hair testing has been accepted in court cases as forensic evidence following the Frye Rule, the Federal Rules of Evidence, and the Daubert Rule. |
В Соединенных Штатах тестирование волос было принято в судебных делах в качестве судебного доказательства в соответствии с правилом Фрая, федеральными правилами доказывания и правилом Добера. |
The United States government's evidence included the following three examples of decoded Atención messages. |
Доказательства правительства Соединенных Штатов включали следующие три примера расшифрованных сообщений Атенсиона. |
Evidence for the idea is drawn from an apparent recovery of a vulture following chloroquine treatment. |
Доказательством этой идеи служит очевидное выздоровление стервятника после обработки хлорохином. |
The charges were rejected the following month due to lack of evidence. |
Обвинения были отклонены в следующем месяце из-за отсутствия доказательств. |
Inside Rome, few theatres have survived the centuries following their construction, providing little evidence about the specific theatres. |
Внутри Рима лишь немногие театры пережили века, последовавшие за их строительством, что дает мало свидетельств о конкретных театрах. |
There is emerging evidence for observable impairments in a minority of cases weeks or even years following a TGA attack. |
Появляются новые данные о наблюдаемых нарушениях в меньшинстве случаев через несколько недель или даже лет после ТГА-атаки. |
Though Ritz was eventually credited after settling with Gaye's estate following his death, his case was dropped due to insufficient evidence in 1983. |
Хотя Ритц был в конечном счете зачислен после урегулирования с наследством Гайе после его смерти, его дело было прекращено из-за недостаточных доказательств в 1983 году. |
Thus, the following data shall neither be admitted as evidence during the criminal proceeding nor used as basis for a court sentence or other court decisions. |
Так, при производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и положены в основу приговора или другого судебного решения следующие данные. |
В качестве конкретных доказательств Айяр упоминает следующее . |
|
Following the inquest, evidence came to light to contradict the version of events presented by the British government at the inquest. |
По итогам расследования были выявлены факты, противоречащие версии событий, изложенной британским правительством на следствии. |
Following many rumours, evidence of recording came to light as the band released images of their work in the studio in early 2011. |
После многочисленных слухов, доказательства записи стали известны, когда группа выпустила изображения своей работы в студии в начале 2011 года. |
This stance, according to the AMA, was reversed in 1989, following new evidence of reduction in risk of urinary tract infection. |
Эта позиция, согласно АМА, была отменена в 1989 году, после того как появились новые данные о снижении риска инфекции мочевыводящих путей. |
I, Jessica Jones, of sound mind and body, submit the following footage into evidence. |
Я, Джессика Джонс, в здравом уме и трезвой памяти одобряю дальнейшую съемку в качестве доказательства. |
During the following year, evidence of increased sophistication in Soviet Cold War espionage activities was found in the West. |
В течение следующего года на Западе были обнаружены свидетельства возросшей изощренности советской шпионской деятельности времен Холодной войны. |
Following the failed appeal, they decided to retest the evidence for DNA. |
После неудавшейся апелляции они решили повторно проверить доказательства на ДНК. |
It has been suggested that TMD may develop following physical trauma, particularly whiplash injury, although the evidence for this is not conclusive. |
Было высказано предположение, что ТМД может развиться после физической травмы, особенно хлыстовой травмы, хотя доказательства этого не являются убедительными. |
Some US veterans who were closely affected by chemical weapons showed no neurological evidence in the following years. |
Некоторые ветераны США, которые были сильно затронуты химическим оружием, не показали никаких неврологических доказательств в последующие годы. |
There is currently no direct evidence for neurotransmitter depletion following seizures. |
В настоящее время нет прямых доказательств истощения нейротрансмиттеров после судорог. |
Rob Gronkowski has been suspended from the Patriots following a failed drug test that showed evidence of steroids in his system. |
Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг, который выявил наличие стероидов в его организме. |
Following depositions from legal representatives, I grant a period of six weeks to gather all relevant evidence and statements. |
Согласно требованию юридических представителей я предоставляю шесть недель для сбора всех необходимых улик и показаний. |
Evidence from Greenland ice cores indicates a 1,000-year period of low δ18O and increased dust deposition immediately following the eruption. |
Данные, полученные из ледяных кернов Гренландии, указывают на 1000-летний период низкого δ18O и повышенного осаждения пыли сразу после извержения. |
To keep us spinning wild theories and chasing after men dressed in black instead of following hard evidence. |
Чтобы мы раскручивали необдуманные теории и гонялись за человеком, одетым в чёрное, вместо того, чтобы следовать за твёрдыми уликами. |
I note that up above, users were challenged to provide evidence of ANY liberal Muslim movements with significant followings. |
Я отмечаю, что выше пользователям было предложено представить доказательства любых либеральных мусульманских движений со значительными последователями. |
His wife gave evidence the following day. |
Его жена дала показания на следующий день. |
Although there are risks associated with the practice, scientific studies also provide some evidence for the following health benefits. |
Хотя существуют риски, связанные с этой практикой, научные исследования также дают некоторые доказательства следующих преимуществ для здоровья. |
There is evidence that those with a genetically smaller hippocampus are more likely to develop PTSD following a traumatic event. |
Есть данные, что те, у кого гиппокамп генетически меньше, более склонны к развитию ПТСР после травматического события. |
This is evidence that immunotherapy may be useful for treatment of radiation necrosis following stereotactic radiotherapy. |
Это свидетельствует о том, что иммунотерапия может быть полезна для лечения лучевого некроза после стереотаксической лучевой терапии. |
In the 1800s, English economist William Forster Lloyd published a pamphlet which describes the following scenario. |
Английский экономист Уильям Фостер Ллойд опубликовал памфлет, описывающий сценарий, в котором группа фермеров, английских фермеров, имеет общее поле, на котором пасутся их овцы. |
The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence. |
Суд не принимает предыдущие жалобы на хозяина в качестве улик. |
Члены семьи, которые имеют право на долю пенсии, таковы:. |
|
Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved. |
После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку. |
Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain . |
Прямые показания жертв получить весьма трудно . |
Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons. |
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
Maybe, but right now we need to go through that evidence piece by piece. |
Возможно, но сейчас нам надо разобрать все доказательства одно за другим. |
Less-documented evidence exists about the use of children under the age of penal responsibility in criminal activities. |
Меньший объем документальных свидетельств имеется в отношении привлечения детей, не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность, к преступной деятельности. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
The authority hereby granted includes any and/ or all of the following. |
Данное право предусматривает любое из перечисленных ниже полномочий и все эти полномочия в совокупности. |
Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines. |
При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению. |
For example, to configure anti-malware updates to use the proxy server at address 172.17.17.10 on TCP port 80, run the following command. |
Например, для обновления ядра защиты от вредоносных программ через прокси-сервер с адресом 172.17.17.10 на TCP-порте 80 выполните следующую команду. |
Come, you don't want to spend your first evening in Rome alone, and Dane is otherwise occupied, he said, following her into the car. |
Не оставаться же вам первый вечер в Риме одной, а у Дэна другие дела, - говорит он, садясь вслед за Джастиной в машину. |
On the following day, at nightfall, Jean Valjean knocked at the carriage gate of the Gillenormand house. |
На другой день, с наступлением сумерек, Жан Вальжан постучался в ворота дома Жильнормана. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV. |
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
Do you regret following me out here? |
Не жалеешь, что пошёл со мной? |
So they're following up with any day laborers, gardeners that work in the - you know, in the neighborhood that the rapist hit. |
Так что они проверяют рабочих, садовников, которые работают... неподалеку от мест нападения. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following evidence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following evidence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, evidence , а также произношение и транскрипцию к «following evidence». Также, к фразе «following evidence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
