Following the arrival - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Following the arrival - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
после прибытия
Translate

- following [adjective]

adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный

noun: следующее, последователи, приверженцы

preposition: после, вследствие

adverb: вслед

- the [article]

тот

- arrival [noun]

noun: прибытие, приход, приезд, достижение, вновь прибывший, новорожденный, принятие

adjective: вновь прибывший, новорожденный



The remaining troops had to defend the drop zones overnight for the arrival of the second lift on the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся войска должны были защищать зоны высадки в течение ночи, чтобы на следующий день прибыть второй подъемник.

In the 100 years following the arrival of the Spanish to the Americas, large disease epidemics depopulated large parts of the eastern United States in the 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 100 лет, последовавших за прибытием испанцев в Америку, крупные эпидемии болезней обезлюдели значительную часть восточной части Соединенных Штатов в 16 веке.

Following the arrival of the A330 in 1999, Monarch opted to return the leased MD-11s to World Airways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прибытия A330 в 1999 году Monarch решил вернуть арендованные MD-11 в World Airways.

Spain's colonization also involved some excesses, especially in the early years, following the arrival of Christopher Columbus in the Caribbean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колонизация Испании также сопровождалась некоторыми эксцессами, особенно в первые годы после прибытия Христофора Колумба в Карибское море.

– Ramón Calderón on Van der Vaart following his arrival at Real Madrid in August 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Рамон Кальдерон о Ван дер Ваарте после его прихода в Реал в августе 2008 года.

Following Chris Wilder's arrival as the new Blades manager on 12 May 2016, Sharp was appointed club captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прихода Криса Уайлдера в качестве нового менеджера Blades 12 мая 2016 года Шарп был назначен капитаном клуба.

Following the arrival of the flyboat on July 25, all of the colonists disembarked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прибытия Летучей лодки 25 июля все колонисты высадились на берег.

A more recent arrival on the island is the red-necked wallaby, which is now established on the island following an escape from the Wildlife Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более недавним прибытием на остров является красношеий валлаби, который теперь обосновался на острове после побега из Парка дикой природы.

The religion of Islam entered the island in the 10th century, following the arrival of Muslim traders who later converted many indigenous peoples in the coastal areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религия ислама вошла на остров в 10 веке, после прибытия мусульманских торговцев, которые позже обратили многие коренные народы в прибрежных районах.

As all deliveries are opened by us immediately upon arrival, the following was discovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как все поступающие посылки нами сразу же вскрываются, было установлено следующее.

Eric Burdon was already a member and John Steel joined immediately following Valentine's arrival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К экспедиции были прикреплены ботаник Роберт Браун, Ботанический художник Фердинанд Бауэр и пейзажист Уильям Уэстолл.

The US Navy recommends waiting 12 hours following arrival at altitude before performing the first dive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-Морской Флот США рекомендует подождать 12 часов после прибытия на высоту, прежде чем выполнить первое погружение.

February 1995 saw the arrival of the Evolution III, following a pre-release in 1993 which had several improvements over the previous models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1995 года появилась модель Evolution III, которая была выпущена в 1993 году и имела несколько улучшений по сравнению с предыдущими моделями.

In 1908, a rail line was put through the Montmartre R.M. Following the arrival of the rail line, grain elevators were built to handle local harvests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1908 году железная дорога была проложена через Монмартр Р. М. После прибытия железной дороги были построены зерновые элеваторы для обработки местных урожаев.

Immediately following the conclave, the dispute about delaying the conclave to await the arrival of the Americans continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после конклава спор о том, чтобы отложить конклав и дождаться прибытия американцев, продолжился.

In 1873, following the arrival of the railroad, Great Bend became a shipping point for cattle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1873 году, после прибытия железной дороги, Грейт-Бенд стал перевалочным пунктом для скота.

The first and most substantial wave of modern immigration to Ecuador consisted of Spanish colonists, following the arrival of Europeans in 1499.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая и наиболее значительная волна современной иммиграции в Эквадор состояла из испанских колонистов, последовавших за прибытием европейцев в 1499 году.

Most of the time following the arrival of the Spanish in the 16th century is classified as the Colonial period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть времени после прихода испанцев в 16 веке относится к колониальному периоду.

Following his arrival, the company achieved over twenty consecutive quarters of positive same store sales and total-sales growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его прихода компания добилась более двадцати последовательных кварталов положительных продаж одного и того же магазина и общего роста продаж.

Non-sparkling Champagne became popular in London society following the arrival of epicurean Charles de Saint-Évremond in 1661.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неискрящееся шампанское стало популярным в лондонском обществе после прихода в 1661 году эпикурейца Шарля де Сент-Эвремона.

Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья.

The gross space of the Main Building amounts to 13,878 m2, distributed according to the following functional needs:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая площадь Главного корпуса составляет 13878 кв. м и в зависимости от функционального использования распределяется следующим образом:.

The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну.

Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей.

Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений.

Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения.

Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты.

Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире.

In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже.

Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению.

If you're creating an ad set that meets the following criteria, you can choose between average cost bidding and maximum cost bidding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы создаете группу рекламных объявлений, соответствующих определенным критериям, то можете использовать для ставки среднюю или максимальную цену.

The status can be one of the following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние может принимать одно из следующих значений.

For each column group, you can select the following value types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для каждой группы столбцов можно выбрать следующие типы значений.

Keep in mind that the Following tab won't work for accounts that follow more than 1000 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что вкладка Подписки недоступна для людей, которые подписаны на обновления более чем от 1000 человек.

Following Larissa Fyodorovna, who was swaying slightly under the swaying buckets, the doctor stepped under the low archway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За слегка покачивавшейся под качавшимися ведрами Ларисой Федоровной доктор прошел под низкий свод.

Sitting there, ridiculously, on the cork mat of the bathroom floor, I lived it all, and our journey too, and our arrival in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это я представляла в уме, сидя в нелепой позе на полу в ванной комнате, - и нашу поездку, и прибытие в Нью-Йорк.

Her expression was in rictus last week, as though she knew her arrival were ill-timed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе у нее была такая гримаса, Точно она знала, что родилась не вовремя.

Especially were we apprehensive concerning the mind and impulses of the creature, since in the space following death some of the more delicate cerebral cells might well have suffered deterioration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно нас беспокоило состояние мозга и психики испытуемого: за время, прошедшее с момента смерти, нежные клетки мозга могли пострадать.

Watch your step, young man, or you'll be following me out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потише, молодой человек, или отправитесь вслед за мной.

Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол.

On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни.

When he replaced the phenacetin on the following morning and shut up the case he is almost certain that all the drugs were intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти уверен, что следующим утром, когда он клал фенацетин в аптечку и запирал ее, все лекарства были на месте.

The woman in the pink striped frock with the little boy got up and wandered off along the path towards Kerrith, the man in the shorts following with the picnic basket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина в розовом полосатом платье и мальчик направились к тропинке, ведущей в Керрит, мужчина в шортах за ними, неся в руке корзинку для провизии.

Professor Nikaido in Nishi-Katamachi... and borrow the following German texts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К профессору Никаидо в Ниси-Катамати... И взять у него такие немецкие книги.

Do you regret following me out here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не жалеешь, что пошёл со мной?

So they're following up with any day laborers, gardeners that work in the - you know, in the neighborhood that the rapist hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что они проверяют рабочих, садовников, которые работают... неподалеку от мест нападения.

Birk Larsen's parents had the following to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ТВ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление.

from following in your footsteps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он следует по твоим стопам?

I was following one of my kids...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я шёл за одним из своих сыновей...

A week after his arrival in Yarmouth, his sixth son, Henry Fielding Dickens, was named after Henry Fielding, his favorite past author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через неделю после приезда в Ярмут его шестого сына Генри Филдинга Диккенса назвали в честь Генри Филдинга, его любимого автора в прошлом.

Life for the Britons remained unaffected by the arrival of the Romans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь бриттов осталась незатронутой приходом римлян.

Upon arrival, the agent's time-travel device does not decommission itself as planned and can still be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прибытии устройство перемещения во времени агента не выводится из строя, как планировалось, и все еще может быть использовано.

Cabana was founded on January 2, 1857, although human habitation there likely predates arrival of the Spanish Conquistadors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабана была основана 2 января 1857 года, хотя человеческое обитание там, вероятно, предшествовало приходу испанских конкистадоров.

The blueberry harvest was also an important activity until the arrival of railways in Chambord near St-Jean Lake in 1888.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор урожая черники также был важным мероприятием до прибытия железных дорог в Шамбор близ озера Сен-Жан в 1888 году.

The arrival on 20 August 1869 of a survey party headed by Colonel John Stoughton Dennis increased anxiety among the Métis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибытие 20 августа 1869 года разведывательной группы во главе с полковником Джоном Стаутоном Деннисом усилило тревогу среди метисов.

His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта.

At 10 o'clock, with the arrival of a dozen other doctors, there were excitations of the muscles with the help of an electric battery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 10 часов, с приходом дюжины других врачей, произошло возбуждение мышц с помощью электрической батареи.

On arrival, the unit spent several months training in the desert, before it was posted for service during the Gallipoli Campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кондицио санкционировал взыскание истцом определенного предмета или денег, находящихся в руках ответчика.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following the arrival». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following the arrival» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, the, arrival , а также произношение и транскрипцию к «following the arrival». Также, к фразе «following the arrival» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information